What is the translation of " TO PATCH UP " in Czech?

• ošetřila
• se zašít

Examples of using To patch up in English and their translations into Czech

I have got to patch up.
Měl bych to urovnat.

I prefer to patch up people who get shot than to get shot.
Radši postřelený lidi sešívám než abych nechal střílet přímo po sobě.

If anything, it means I need to patch up.
Jestli to něco znamená, tak to, že se musím zašít.

Used to patch up my dad.
Byl jsem zvyklý sešívat tátu.

They took skin from my buttocks to patch up the worst.
Vzali kůži z mých hýždí, aby zazáplatovali to nejhorší.

Used to patch up my dad.
Kdysi jsem dával dohromady tátu.

Well, there's plenty of folks out there to patch up all the good guys.
No, tam je spousta lidí aby se všichni dobří kluci.

He wants to patch up his relationship.
Chce si vyrovnat vztah.

I used some of the stuff you were gonna throw out to patch up the windows.
Použil jsem ta, která jsi chtěla vyhodit na spravení oken.

You need to patch up more than that.
Musela bys překlenout mnohem víc než to.

What? They will have your arse off and use it to patch up some other blighter.
Co? Uříznou vám zadek a vyspraví s ním nějakýho jinýho mizeru.

To patch up a GSW Once inside, they ordered Sylvia one of them sustained during the bank robbery.
Vevnitř nařídili Sylvii, aby ošetřila střelnou ránu, kterou jeden z nich schytal.

You're using her, probably to patch up a few of your guys.
Unesli jste ji, aby zašila pár vašich chlapů.

Her relations with the former royal nanny… Princess Diana moved today to patch up.
Své vztahy s předchozí královskou chůvou… Princezna Diana se dnes pokusila urovnat.

Hey, thanks for hiring us to patch up your place, Ben.
Hej, děkujeme, že jsi nás najal abychom vylepšili toto místo, Bene.

To patch up a GSW one of them sustained during the bank robbery. Once inside, they ordered Sylvia.
Vevnitř nařídili Sylvii, aby ošetřila střelnou ránu, kterou jeden z nich schytal.

If anything, it means I need to patch up, focus, get back in the game.
Jestli to něco znamená, tak to, že se musím zašít.

Once inside, they ordered Sylvia one of them sustained during the bank robbery. to patch up a GSW.
Vevnitř nařídili Sylvii, aby ošetřila střelnou ránu, kterou jeden z nich schytal.

And I believe it is time to patch up our past quarrels and difficulties.
A myslím, že je na čase, abychom urovnali naše předchozí rozepře a neshody.

After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg.
Poté co slíbil, že mě nezabije, požádal mě, abych mu obvázala nohu.

Princess Diana moved today to patch up her relations with the former royal nanny.
Princezna Diana se dnes pokusila urovnat své vztahy s předchozí královskou chůvou.

You have to ask yourself,"Where would you go if you needed to patch up a bullet wound?
Musíme se zeptat sami sebe,"Kam bych šel, kdybych si potřeboval ošetřit zranění?

Must be hard trying to patch up a marriage with a guy like TJ barking at your heels.
Musí být těžké snažit se urovnat manželství s člověkem, jako je TJ, který vám štěká za kotníky.

You better come up with a new plan. Unless you want to patch up a lot more bullet holes.
Budeš muset vymyslet nějaký lepší plán, jestli nechceš zašívat další rány.

Now I'm an old man, milling around, trying to patch up a million little mistakes that are long gone, meaningless, all because I didn't do the one thing when I had the chance.
Teď jsem starý chlap, motám se kolem, snažím se napravit milion chybiček, které se už dávno napravit nedají, bezvýznamných, všecho jen proto, že jsem nenapravil tu jednu když jsem měl šanci.

When wilt thou leave fighting o' days and foining o'nights and begin to patch up thine old body for heaven?
Kdypak ty necháš těch šermů ve dne a rvaček v noci a začneš zaplátovat své staré tělo pro nebeské království?

We believed that disposing of him as we did would cause Miss O'Shaughnessy to stop and think that it would be best to patch up her differences with us regarding the falcon.
Věřili jsme, že bez něho by slečna… zabrzdila a pomyslela na to, že by bylo nejlepší… urovnat mezi námi neshody způsobené sokolem.

You guys didn't think my pretty little bubble butt was so helpless when we were dropped in the LZ, to patch up Chosen Company, 2nd Battalion, after the Battle of Wanat.
Nemysleli jste si, že je můj pěkný zadeček tak bezmocný, když nás vysadili v LZ, abychom ošetřili Vyvolenou společnost, Druhý batalion, po bitvě o Wanat.