What is the translation of " TO RESOLVE IT " in Czech?

• to vyřešit

Examples of using To resolve it in English and their translations into Czech

When do you want to resolve it?
Kdy to chceš vyřešit?

To resolve it, quickly and quietly.
Vyřiďme to rychle a diskrětně.

But you intend to resolve it.
Pokud to chcete vyřešit.

Gaston, we all have history together, but there must be some other way to resolve it.
Gastone, máme společnou minulost, ale musí existovat jiný způsob, jak to vyřešit.

I wanted to resolve it myself.
Chtěla jsem to vyřešit sama.

They are not asking Eurostat to resolve it.
Nežádají po Eurostatu, aby to vyřešil.

It is easier to resolve it all there.
Je jednodušší to všechno vyřešit zde.

I don't know. We're all very keen to resolve it.
Nevím, všichni se snažíme to vyřešit.

Thinking about how to resolve it is more important.
Přemýšlet, jak to teď vyřešit, je důležitější.

I must do whatever it takes to resolve it.
Musím udělat všechno proto, abych to vyřešil.

I felt we should have sex to resolve it. For example, when we had that fight.
Například, když jsme se spolu hádali, cítil jsem, že by naši hádku vyřešil sex.

I'm working around the clock to resolve it.
Pořád se něco děje a já pracuju nonstop, abych to vyřešil.

I will find out what that issue is, help you to resolve it, and set right the balance of dark and light in the universe.
Zjistím, o jaký jde problém, pomůžu vám jej vyřešit a vrátit rovnováhu mezi světlem a temnotou ve vesmíru.

It is not enough to establish the problem; we need to resolve it.
Nestačí identifikovat problém; musíme ho vyřešit.

We will think of a way to resolve it yourselves.
Sami přijdeme na to, jak to vyřešit.

Our goal is to determine the nature of the dispute and how best to resolve it.
Naším cílem je zjistit povahu vašeho sporu… a najít způsob, jak jej vyřešit.

You know, maybe the only way to resolve it is with a razor blade.
Možná, že jediná cesta jak to vyřešit, je přes ostří břitvy.

Gaston, we all have history together, Stop! Stop! but there must be some other way to resolve it.
Gastone, všichni máme společnou historii, Přestaň! Přestaň! ale musí být jiný způsob, jak to vyřešit.

And the bosses in Milwaukee want me to resolve it, so I can't go home until I do.
A šéfové z Milwaukee chtějí, abych ji vyřešil. Takže se nemůžu vrátit domů, než se tak stane.

The application of the name, the so-called scope, is the major issue and both sides obviously need time to resolve it.
Hlavním problémem je použití tohoto názvu, takzvaná působnost, a obě strany očividně potřebují čas, aby to vyřešily.

How do you intend to resolve it?
Jak to chcete vyřešit?

Whilst they have managed to resolve it- partly at least- and they have made good headway with Obama's victory, the scandal- for want of a better word- still persists in Europe.
Zatímco jim se podařilo ji- přinejmenším částečně- vyřešit a s Obamovým vítězstvím učinili značný krok kupředu, v Evropě dosud přetrvává- mírně řečeno- skandální situace.

There's other ways to resolve it.
Jsou i jiné způsoby, jak to vyřešit.

I even thought about trying to resolve it once, you know, cos it would be sort of like"ghost suicide".
Jednou jsem dokonce uvažoval o tom že to vyřeším, víš jak to myslím… ale to by bylo něco jako"Duchovní sebevražda.

We attach particular importance to this point, even though it was a little difficult to resolve it in our negotiations with the Council.
Této věci přikládáme zvláštní význam, třebaže bylo poněkud obtížné tuto situaci na našich jednáních s Radou vyřešit.

We hope that this exchange will be effected as agreed, but this issue also reveals, for the future, just how complex the'prisoners' issue in the Middle East is, and how important it is to resolve it.
Doufáme, že tato výměna proběhne dle dohody, nicméně vidíme tak také do budoucna, jak složitá je otázka vězňů na Středním východě a jak důležité je vyřešit ji.

Let's work on this together, Hal-- find a way to resolve it so no one gets hurt.
Pojďme to společně vyřešit, Hale… Najdeme způsob, jak to vyřešit, bez toho, že se někdo zraní.

From the Committee's own point of view, as you have heard in the debate just now from Mr Medina, and from me personally, the issue is not one of bringing proceedings, but of following up the question in order to resolve it.
Z pohledu výboru, jak jsem slyšel při rozpravě od pana Mediny, a i z mého osobního pohledu nejde o to, obrátit se na soud, ale věnovat se otázce a vyřešit ji.

Of what happened by comparing it to past experiences, so it's working a little harder to resolve it. but you got nothing that comes close, Your brain could be trying to make sense.
Ale není nic, co by se tomu přiblížilo, srovnat to, co se stalo s předchozí zkušeností, Tvůj mozek se tomu snaží dát smysl, takže to bude trochu těžší to vyřešit.

Your brain could be trying to make sense of what happened by comparing it to past experiences, but you got nothing that comes close, so it's working a little harder to resolve it.
Tvůj mozek se tomu snaží dát smysl, srovnat to, co se stalo s předchozí zkušeností, ale není nic, co by se tomu přiblížilo, takže to bude trochu těžší to vyřešit.