What is the translation of " TO BE SOLVED " in Swedish?

• att lösa
• att lösas

Examples of using To be solved in English and their translations into Swedish

The question remains to be solved.
Gåtan återstår att lösas.

To be solved by several babies- to increasewelfare.
Att lösas av flera barn- att ökavälfärd.

Now, the mystery appears to be solved.
Nu verkar gåtan att lösas.

A young beauty to be solved by a girl in a dream- to debauchery.
En ung skönhet som ska lösas av en tjej i en dröm- till debauchery.

Problems are here to be solved.
Problem är till för att lösas.

It is mainly one to be solved by technological advances and the development of the market.
Det kommer i första hand att lösas genom teknikens och marknadens utveckling.

They all want cases to be solved quickly.
De vill lösa fallen fort.

Calm yourself, there's a healthy chunk of mystery yet to be solved.
Lugna dig. Det finns en hälsosam del av gåta att lösa ännu.

Thee ae still mudes to be solved in Booklyn.
Vi har mordfall att lösa i Brooklyn.

There are seven murders by snake venom waiting to be solved.
Det finns sju mord att lösa.

Wherever there's a crime to be solved, I will be there to solve… It.
Kommer jag finnas och lösa… det. Där det finns ett brott att lösa..

Absolutely. A mystery waits to be solved.
Absolut, ett mysterium väntar på att lösas.

Current problems unlikely to be solved- risk of divergent technical solutions.
Befintliga problem kommer troligen inte att lösas- risk för inbördes avvikande tekniska lösningar.

I am not some problem to be solved.
Jag är inte något problem att lösa.

There are still issues to be solved, such as transfection efficiency and toxicity.
Det finns fortfarande problem som ska lösas, såsom transfektionseffektivitet och toxicitet.

Each level has a different puzzle to be solved.
Varje nivå har olika pussel att lösa.

Category 1: fishing license required to be solved by property owners, fishing rights holders and local residents.
Kategori 1: fiskekort krävs löses av fastighetsägare, fiskerättshavare och ortsbor.

The center one is very easy to be solved.
Centrum är mycket enkelt att lösa.

There are still murders to be solved in Brooklyn.
Vi har mordfall att lösa i Brooklyn.

Finally, the issue of public subscriber directories remains to be solved.
Till sist återstår det att lösa frågan om offentliga abonnentförteckningar.

Now the technicalities remain to be solved.
Nu kvarstår att lösa de tekniska detaljerna.

There are people who know that there's always a mystery to be solved.
Andra människor vet att det alltid finns en gåta att lösa.

There are indeed many problems to be solved there.
Det finns sannerligen många problem att lösa där.

That, and the new challenges and problems that are constantly emerging to be solved.
Det och att det hela tiden dyker upp nya utmaningar och problem att lösa.

But… some mysteries aren't meant to be solved.
Men… en del mysterier är inte tänkta att lösas.

delays in data transmission are still problems to be solved.
förseningar i överföringen är problem som återstår att lösa.

Surely there are more interesting mysteries to be solved in London?
Det måste väl finnas intressantare mysterier att lösa i London?

However, a small number of points remain to be solved.
Ett litet antal punkter återstår dock att lösa.

There's a healthy chunk of mystery yet to be solved.
Det finns en hälsosam del av gåta att lösa ännu.

Carmichael, or who she is, is not going to be solved.
Carmichael är kommer inte att lösas.