What is the translation of " TO BE SOLVED " in Hungarian?

• meg oldani
• megoldani
• megoldandó
• megoldódni
• oldódnak meg
• megoldható
• megfejteni
• meg oldanunk
• megoldódjon
• oldják meg
• megoldódott

Examples of using To be solved in English and their translations into Hungarian

A mystery waiting to be solved?
Egy megoldásra váró rejtély?

This is a task to be solved after the next election.
Ez a következő választás után megoldandó feladat.

Almost any problem to be solved.
Szinte bármely probléma megoldható.

It's a mystery to be solved by examination later.
Ez egy rejtély, amit későbbi vizsgálatokkal oldok meg.

It is a crime that needs to be solved!
Ez egy bűntény, amit meg kell oldanom!

That is the mystery to be solved by police authorities.
A rejtély a rendőrségen oldódik meg.

We solve the cases that need to be solved.
Megoldjuk az ügyeket, amiket meg kell oldanunk.

This isn't going to be solved by any one person or one group.
Ez nem fog megoldódni egyetlen ember, vagy csoport által.

Problems now seem to be solved….
A problémák azonban úgy tűnik megoldódtak….

It needs to be solved and I'm committed to doing that.
Meg kell oldanunk, és minden erőmmel ezen is leszek.

Well mysteries are waiting to be solved, Adam.
A rejtélyek mindig megoldásra várnak Adam.

This is expected to be solved during the course of 2015.
A probléma megoldására várhatóan 2015-ben kerül sor.

Our little drunken dispute needs to be solved your way.
A kis részeg vitánkat meg kell oldanunk, ahogy te szoktad.

This problem seems to be solved by deleting that rule globale.
Ez a probléma megoldódni látszik, hogy törölni ezt a szabályt globale.

We know none of the problem is going to be solved, Sarita-ji".
Erre a problémára nincs megoldás, Sarita-ji, és ezt Ön is tudja.

This problem seems to be solved by deleting that global rules.
Ez a probléma megoldódni látszik, hogy törölni hogy a globális szabályokat.

Being alone feels like a problem that needs to be solved.
Az egyedüllét egy problémaként tűnik fel, amit meg kell oldanunk.

However, it's all going to be solved with this. £8.99.
Mindenesetre, ezzel meg lesz oldva a dolog. 8,99 font.

When their party wins, they expect all their problems to be solved.
S ha beteljesül a vágyuk, akkor meg azt várják, hogy minden gondjuk megoldódjon.

Current problems unlikely to be solved- risk of divergent technical solutions.
A jelenlegi problémák valószínűleg nem oldódnak meg- eltérő technikai megoldásokban rejlő veszély.

With technological advancements, both these problems are expected to be solved.
A technika fejlődésével ezek a problémák várhatóan megoldódnak.

Our customers want a specific problem to be solved or a requirement to be fulfilled.
Az ügyfeleink azt szeretnék, hogy egy bizonyos probléma megoldódjon, vagy egy igény teljesüljön.

Being by yourself somehow appears like a problem that needs to be solved.
Az egyedüllét egy problémaként tűnik fel, amit meg kell oldanunk.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in ten days.
Irreális lenne elvárni, hogy minden probléma megoldódjon tíz nap alatt.

Everyone can console someone, without waiting for his problems to be solved.
Mindenki meg tud vigasztalni valakit, anélkül, hogy saját problémái megoldódnának.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in a ten day course.
Irreális elvárni, hogy tíz nap alatt minden probléma megoldódjon.

You just had to keep picking at me like some scab, like some mystery to be solved.
Magának csak fel kellett szednie, mint valami heget mint valami rejtélyt megoldani.

The cleaning of different parts is the hardest problem to be solved in vehicle industry.
Az alkatrész tisztítás a járműipar egyik legnagyobb és legnehezebben megoldható problémája.

It is, therefore, first and foremost an American problem that needs to be solved by Washington.
Ez tehát az első és legfontosabb amerikai probléma, amelyet Washingtonnak meg kell oldania.