What is the translation of " TO BE SOLVED " in Polish?

• do rozwiązania
• rozwiązać
• zostać rozwiązany
• być rozwiązane
• zostać rozwiązane
• być rozwiązana
• zostać rozwiązana

Examples of using To be solved in English and their translations into Polish

Background/ Problem to be solved.
Tło/ Problem do rozwiązania.

That problem needs to be solved and the report makes some important suggestions here.
Ten problem wymaga rozwiązania, a sprawozdanie zawiera kilka ważnych sugestii na ten temat.

This case needs to be solved.
Ta sprawa musi zostać rozwiązana.

All you men talking about her like she's a puzzle to be solved.
Wy, mówiący o niej jak o zagadce do rozwiązania.

Said it needed to be solved today.
Powiedział, że musi być rozwiązana dziś.

It's interesting that there's a mystery to be solved.
To ciekawe, mam zagadkę do rozwiązania.

Cos this crime needs to be solved within 72 hours.
Bo tę sprawę trzeba rozwiązać w 72 godziny.

There's a healthy chunk of mystery yet to be solved.
Został jeszcze spory kawał tajemnicy do rozwiązania.

This conflict needed to be solved through consensus and coherence.
Należy rozwiązać ten konflikt na drodze porozumienia i spójnego podejścia.

It's just a problem to be solved.
To tylko problem do rozwiązania.

Here are three questions to be solved in the application of titanium tubes in power stations.
Oto trzy pytania do rozwiązania przy stosowaniu rur tytanowych w elektrowniach.

Background/ Problem to be solved.
Kontekst/ Problem do rozwiązania.

Calm yourself, there's a healthy chunk of mystery yet to be solved.
Uspokój się. Został jeszcze spory kawał tajemnicy do rozwiązania.

They all want cases to be solved quickly.
Chcą każdą sprawę rozwiązać szybko.

I consider the mystery surrounding Werner's disappearance to be solved.
Uważam, że tajemnica otaczająca zniknięcie Wernera została rozwiązana.

The issues which our citizens expect to be solved by the European Union;
Kwestiach, których rozwiązania oczekują od Unii Europejskiej obywatele.

That it looks like the problems over there are never going to be solved.
Że wygląda na to, że tamtejsze problemy, nigdy nie zostaną rozwiązane.

Current problems unlikely to be solved- risk of divergent technical solutions.
Że obecne problemy nie zostaną rozwiązane; ryzyko zastosowania rozbieżnych rozwiązań technicznych.

The mystery that needs to be solved.
Tajemnica, którą należy rozwiązać.

Honey, really, this is not a mystery that needs to be solved.
Kochanie, to nie jest tajemnica, która musi zostać rozwiązana.

The particular environmental problems to be solved where appropriate.
Poszczególne problemy środowiskowe, które należy rozwiązać.

To solve the case the way you think it needs to be solved.
Rozwiązać sprawę w sposób, jaki uważasz, że powinna być rozwiązana.

The Turd Burglar was a problem that needed to be solved. All part of the show.
Problem Gównianego Rabusia musiał zostać rozwiązany. Część przedstawienia.

Perhaps to you, this was a tactical problem to be solved.
Może dla was było to jedynie taktyczne zadanie do rozwiązania.

Choosing a huge number of tools depends ontasks to be solved with its participation.
Wybór ogromna liczba narzędzi zależy odZadania, które należy rozwiązać ze swoim udziałem.

I'm just a guy who saw a problem that needed to be solved.
Jestem tylko facetem, który widział problem ktory musiał być rozwiązany.

Every Calling needs to be solved.
Trzeba rozwiązać każde wezwanie. Nie!

All part of the show. The Turd Burglar was a problem that needed to be solved.
Problem Gównianego Rabusia musiał zostać rozwiązany. Część przedstawienia.

I'm not some problem, to be solved.
Nie jestem problemem do rozwiązania.

Odin Reichenbach is a problem about to be solved.
Problem z Odinem Reichenbachem zostanie rozwiązany.

How to use "to be solved" in an English sentence

Any reported conflicts need to be solved asap.

Global pressing issues has to be solved proficiently.

The navigation problem needs to be solved efficiently.

That problem would have to be solved first.

Global immediate issues need to be solved properly.

They also want problems to be solved quickly.

The equations to be solved are the following.

These things definitely need to be solved ASAP.

Problems which will need to be solved eventually.

What are the variables to be solved for?

How to use "zostać rozwiązany, rozwiązać" in a Polish sentence

Wybiera się formę pomocy na restrukturyzację adekwatną do problemu, który ma zostać rozwiązany.

Poprzez sztukę usiłujemy dotrzeć do prawdy, rozwiązać problemy egzystencjalne oraz znaleźć odpowiedzi na nurtujące nas pytania.

Jeżeli chcesz otworzyć plik INFO-28, bądź rozwiązać inny problem dotyczący tego typu pliku, zapoznaj się szczegółowo z informacjami na tej stronie.

Suosittelen että tätä tuotetta voi ostaa Napisana przez bart_ven24 Naprawdę pomógł mi rozwiązać mój problem.

Problem ten ma zostać rozwiązany już w niedługim czasie.

Obaj przywódcy zgodzili się, że konflikt powinien zostać rozwiązany dyplomatycznie.

Nie możesz rozwiązać tego zadania samodzielnie.

Nawet pojawiły się głosy niektórych katolickich blogerów, żeby rozwiązać dominikanów bo zamęt sieją.

Jolanta Kępka twierdzi, że stawiane jej zarzuty są nieprawdziwe. - Konflikt powinien zostać rozwiązany przez dyrektora przedszkola - uważa burmistrz Kaliński.

Test wiedzy składał się z 40 pytań, który należało rozwiązać w ciągu 40 minut.