What is the translation of " PROBLEM TO BE SOLVED " in Hungarian?

• a megoldandó probléma
• a megoldandó problémát
• egy probléma amit meg oldani

Examples of using Problem to be solved in English and their translations into Hungarian

Almost any problem to be solved.
Szinte bármely probléma megoldható.

The problem to be solved: The removal of nose secretion with children unable to blow their nose.
A megoldott probléma: Orrát fújni nem tudó gyermek orrváladékának eltávolítása.

Let me first specify the problem to be solved.
Hadd fogalmazjam meg pontosabban a megoldott problémát.

There is a problem to be solved in this connection.
Van egy megoldandó probléma ezzel kapcsolatban.

Section 2 formulates the problem to be solved.
A második fázis a megoldandó probléma megfogalmazása.

The problem to be solved: types of problems..
A megoldandó probléma: a problémák típusai.

Look at it as a problem to be solved?
Vagy úgy látod, mint egy probléma, amit meg kellene oldani?

The problem to be solved should be of a fundamental or theoretic nature;
A megoldandó probléma valódi legyen, elméleti vagy gyakorlati jellegű;

Or do you view it as a problem to be solved?
Vagy úgy látod, mint egy probléma, amit meg kellene oldani?

Never let a problem to be solved become more important than a person to be loved.
Sose hagyd, hogy egy megoldandó probléma fontosabbá váljon, mint egy szeretni való személy.

What is the goal of your project? Describe the problem to be solved in written form!
Mi a projekt célja? Fogalmazza meg írásban a megoldandó problémát!

Rather than a problem to be solved, the world is a joyful mystery we contemplate with joyous praise.
A világ több megoldandó problémánál: örömteli misztérium, melyet ujjongó dicsérettel szemlélünk.

The degree of risk should never exceed the humanitarian importance of the problem to be solved.
A kockázat mértéke sohasem lépheti túl a kísérlet által megoldandó probléma humanitárius jelentőségét.

A problem to be solved in this context, too, is the issue of split incentives(owner/tenant).
Ezzel kapcsolatban a megoldandó probléma szintén a megosztott ösztönzés kérdése(tulajdonos/bérlő).

The degree of risk should never exceed the humanitarian importance of the problem to be solved.
A viselendő kockázat mértéke soha nem haladhatja meg a megoldandó probléma humanitárius fontosságát.

Depending on the problem to be solved, the first step is to gather and clean large amounts of relevant data.
A megoldandó problémától függően az első lépés nagy mennyiségű releváns adat összegyűjtése és megtisztítása.

We often forget that marriage is a relationship, not a project to be completed or a problem to be solved.
Sajnos sokszor elfelejtjük, hogy a házasság egy kapcsolat, nem pedig egy befejezésre váró projekt vagy egy megoldandó probléma.

In cooperation with the client the coach is in charge of exploring the problem to be solved, the task to be accomplished and the goal to be achieved.
A coach dolga, hogy közös beszélgetések során a megbízóval együtt feltárja a megoldandó problémát, az elvégzendő feladatot, elérendő célt.

We lose sight of the fact that marriage is a relationship, not a project to be completed or a problem to be solved.
Sajnos sokszor elfelejtjük, hogy a házasság egy kapcsolat, nem pedig egy befejezésre váró projekt vagy egy megoldandó probléma.

We stopped looking at them as the problem to be solved, and we started looking at them as partners, as assets, as co-laborers in the struggle to reduce violence in the community.
Többé nem megoldandó problémának tekintettük őket, hanem partnereknek, értékes társaknak, munkatársaknak az erőszak visszaszorításáért folytatott harcban.

But we must not forget that our couple is a relationship and not a project which needs to be completed or a problem to be solved.
Sajnos sokszor elfelejtjük, hogy a házasság egy kapcsolat, nem pedig egy befejezésre váró projekt vagy egy megoldandó probléma.

My project did not even mention pyrrhonism, and I used the skepticism as a problem to be solved, not as my ideal position-which is what would be pyrrhonic-.
Saját előzetes kutatás nem is beszélve Pyrrhonism, és ő használta a szkepticizmus csak a megoldandó probléma, Nem úgy, mint a tökéletes pozíció, ami mi lenne a pirronismo-.

We have to defend it, it is a fundamental value, we have to speak up when it is not honoured and we have to act if there is a problem to be solved.
Meg kell védenünk, ez egy alapérték, fel kell emelnünk a hangunkat akkor, ha nem tartják tiszteletben, és cselekednünk kell akkor, ha valamilyen problémát meg kell oldani.

The PPE-DE Group- and I want to make this absolutely clear- also wants this problem to be solved before the end of this legislative term.
A PPE-DE képviselőcsoport- és ezt szeretném teljesen világossá tenni- is azt akarja, hogy a probléma megoldása még a parlamenti ciklus vége előtt realizálódjon.

And, finally, there's the overall growth of rationality, literacy, the accumulation of knowledge, reason, science- all of which can encourage us to treat violence as a problem to be solved.
És, végül, a racionalizmus átfogó terjedése, az írástudás, a tudásfelhalmozás, az ésszerűség, a tudomány- ezek mind mind afelé terelgetnek minket, hogy az erőszakra, mint megoldandó problémára tekintsünk.

The very need for such technical considerations implies the occurrence of an(at least implicit) technical problem to be solved and(at least implicit) technical features solving that technical problem..
Ilyen műszaki megfontolásoknak már a puszta szükséglete legalább egy megoldandó műszaki probléma meglétére utal, illetve legalább ezen problémát megoldó implicit műszaki jellemzőkre.

Indeed, when a problem to be solved, for example when a new consumer demands must be met, then without simulation of the reserves of the network we know only in very simple cases, how much extra load the network can carry.
Ugyanis amikor egy problémát meg kell oldani, pl. egy új fogyasztói igényt ki kell elégíteni, akkor a hálózat szimulációja nélkül csak igen egyszerű esetekben tudjuk, hogy a hálózat még elbírja-e a plusz terhelést.

Backtracking depends on user-given"black box procedures" that define the problem to be solved, the nature of the partial candidates, and how they are extended into complete candidates.
A visszalépéses keresés a felhasználó által megadott„ fekete doboz" eljárásokon alapszik, amelyek meghatározzák a megoldandó problémát, a részmegoldások jellegét és azt, hogy milyen módon válnak a részmegoldások teljes megoldásokká.

The bottom line is that even if the monsters are faced with the problem to be solved by applying not only mental but also physical effort, they still cope because Obnimonstry when together they can move the whole house, and even flip it if necessary.
A lényeg az, hogy még ha a szörnyek szembesülnek a megoldandó probléma alkalmazásával nem csak a mentális, hanem fizikai erőkifejtés, mégis megbirkózni mert Obnimonstry amikor együtt tudnak mozogni az egész házat, és még a flip, ha szükséges.

So long as we frame the problem in such a way that immigrants are viewed as a problem to be solved, and integration is viewed as the solution to that problem, then the real questions of social fracturing will remain unaddressed.
Ily módon ha a bevándorlókat tekintjük megoldandó problémának, az integrációjuk pedig a megoldásnak tűnik, akkor megválaszolatlan marad az igazi kérdés: a társadalom széttöredezése.