What is the translation of " PROBLEMS TO BE SOLVED " in Hungarian?

• a megoldandó problémák
• probléma megoldódjon
• a megoldandó problémákat

Examples of using Problems to be solved in English and their translations into Hungarian

Problems to be solved, and.
Problémák, amelyeket megoldani és.

There, life is problems to be solved.
Ott az élet, megoldandó problémák sorozata.

Did the impacts correspond to the needs identified and the problems to be solved?
Összhangban voltak-e a hatások a megállapított szükségletekkel és a megoldandó problémákkal?

The problems to be solved are:.
A megoldandó problémák a következők.

Or there are real problems to be solved?
Vagy vannak megoldásra váró igazi problémák is?

There are some problems to be solved in unmanned supermarkets, but the more convenient economic lifestyle has become an era trend.
Van néhány megoldandó probléma pilóta nélküli szupermarketekben, de a kényelmesebb gazdasági életmód vált korszak trendje.

So, guys, there are not problems to be solved.
Tehát, srácok, nincs megoldandó problémák.

So many problems to be solved, and that's not all.
Ilyen sémákkal sok megoldható, de azért nem minden.

When their party wins, they expect all their problems to be solved.
S ha beteljesül a vágyuk, akkor meg azt várják, hogy minden gondjuk megoldódjon.

According to Ferenc Gazdag, the problems to be solved by Emmanuel Macron proved too great.
Gazdag Ferenc szerint Emmanuel Macron számára a megoldandó problémák túl nagy feladatnak bizonyultak.

The two-way real-time connection via chat function and video telephony with live image transmission allows problems to be solved both quickly and efficiently.
A két irányú, azonnali chat-funkció és a videó-telefon élőképes közvetítésével gyorsan és hatékonyan oldódnak meg a problémák.

Whereas, in view of the complexity of the problems to be solved, this deadline cannot be met and must therefore be extended.
Mivel a megoldandó problémák összetettsége miatt ezt a határidőt nem lehet betartani, és ezért azt meg kell hosszabbítani.

Progress is problem-solving, and we should look at things like climate change and nuclear war as problems to be solved, not apocalypses in waiting.
A fejlődés lényegében problémamegoldás, és például a klímaváltozásra vagy a nukleáris háborúra megoldandó problémaként kell tekintenünk, nem pedig leselkedő világvégeként.

It enables waste water problems to be solved in-house, ensuring compliance with European Directives and local regulations.
Használata lehetővé teszi a képződő szennyvízzel kapcsolatos problémák megoldását házon belül, biztosítva az Európai Uniós direktíváknak és a helyi rendeleteknek történő megfelelést.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in ten days.
Irreális elvárni, hogy 10 napon belül minden probléma megoldódjék.

Subsequent studies revealed that the most persistent students do not ruminate about their own failure much at all but instead think of mistakes as problems to be solved.
További tanulmányok arra is rávilágítottak, hogy a legkitartóbb diákok nem állnak le kérődzni a kudarcaik fölött, hanem a hibáikat inkább megoldandó problémaként fogják fel.

The particular environmental problems to be solved where appropriate.
Az adott esetben megoldandó sajátos környezetvédelmi problémákat.

At SIGMA, problems to be solved and improvements to be made in each manufacturing process are shared and discussed in our on-site decision-making system.
A Sigmánál a megoldandó problémákat és fejlesztéseket minden egyes gyártási folyamatnál megosztjuk és megvitatjuk a saját döntéshozatali rendszerünkben.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in seven days.
Irreális elvárni, hogy tíz nap alatt minden probléma megoldódjon.

The guiding principle was the diversity of modes of existence, of living and lifeless systems, where diversity was understood as a response to the challenges of the environment, the problems to be solved.
A vezérfonalat a létformák, az élő és élettelen rendszerek sokfélesége adta, ahol a sokféleséget mint a környezet kihívásaira, a megoldandó problémákra adott választ értelmezték.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in a ten day course.
Irreális elvárni, hogy tíz nap alatt minden probléma megoldódjon.

We call your attention to the hidden risks, the building regulations and limitations, and we help developers to discover potential opportunties and the problems to be solved of the property.
Felhívjuk a figyelmet az előre látható kockázatokra, jogszabályban rögzített beépítési lehetőségekre és korlátokra, valamint a beruházót segítve közösen mérlegeljük az ingatlanban rejlő lehetőségeket és a megoldandó problémákat.

Scientists tend to think of variations in life as problems to be solved,” Kozubek told a French news magazine.
A tudósok úgy gondolják, hogy az élet változatossága megoldandó probléma," mondta Kozubek egy francia újságban.

Our project generation services can give such organizations a helping hand that would like to use the possibilities of the diverse support programs, but either they have not yet found a specific idea for development or they have only named the problems to be solved.
Projektgenerálás szolgáltatásunk nagy segítséget jelent azoknak a szervezeteknek, amelyek ki akarják használni a támogatási programok kínálta finanszírozási lehetőségeket, de még nem körvonalaztak olyan fejlesztési ötleteket, amelyek támogathatóak lennének, vagy csak a megoldandó problémákat azonosították.

The results of Womenomics and their pace are compared with the targets set and the problems to be solved so that we can make a balance of the most recent trends.
A Womenomics eredményeit és azok ütemét összevetjük a kitűzött célokkal és a megoldandó problémákkal, hogy mérleget vonjuk az elmúlt évek irányvonaláról.

In my experience executives struggle most with clearly defining the business problems to be solved, seeing whole value streams from end to end, separating the responsibility for managing these end-to-end value streams(the horizontal value creation processes) from the authority over the resources(the vertical dimension of management), and leading by asking questions rather than being expected to know all the answers.
Tapasztalatom szerint a vezetők azzal küzdenek a legtöbbet, hogy egyértelműen meghatározzák a megoldandó üzleti problémákat, elejétől végéig áttekintsék az értékfolyamatok egészét, elkülönítsék az értékfolyamatok vezetésének felelősségét(a horizontális értékteremtő folyamatokat) az erőforrások fölötti rendelkezéstől(a menedzsment vertikális dimenziójától), és hogy inkább kérdezve vezessenek, mint az alapján az elvárás alapján, hogy mindenre tudniuk kell a választ.

The evaluation found that the impacts achieved by the programme correspond to the needs identified and the problems to be solved to a large extent, due to the fact that.
Az értékelés szerint a program által elért hatások nagyjából megfelelnek az azonosított szükségleteknek és a megoldandó problémáknak, annak a ténynek betudhatóan, hogy.

Discussing the Catalyst program, Endre Ascsillán emphasized that there are many problems to be solved in health care that require the focused use of diverse resources.
A Catalyst programról szólva Ascsillán Endre kiemelte: az egészségügyben számos olyan megoldandó probléma van, amelyhez rengeteg erőforrást kell fókuszáltan felhasználni.

The sector inquiry that was closed in April 2009 on the television program providing market identified some problems to be solved and proposed some solutions for them in connection with the digital terrestrial platform and audience measurement.
A 2009 áprilisában lezárul televíziós műsorszolgáltatási piaccal kapcsolatos ágazati vizsgálat a digitális földfelszíni platformmal és a nézettségméréssel kapcsolatban azonosított megoldandó problémákat és fogalmazott meg javaslatokat azok megoldására.

Only rarely occurring words that are not yet known by the system and soundtracks with higher noise mean problems to be solved, which- given our own resources available- is quite a good performance, as far as we are concerned.
Egyedül a ritkán előforduló, a rendszer által még nem ismert szavak azonosítása és a nagyobb zajjal rendelkező hanganyagok jelentenek még megoldandó problémát, amely a rendelkezésünkre álló saját erőforrások ismeretében, véleményünk szerint, igazán nem rossz teljesítmény.