What is the translation of " PROBLEMS TO BE SOLVED " in Russian?

• решаемых задач
• решать проблемы

Examples of using Problems to be solved in English and their translations into Russian

We have much more serious problems to be solved.
У нас есть куда более серьезные проблемы, требующие решения.

No problems to be solved, nothing at all- one just lived!
Не надо было решать никаких проблем, совсем никаких- живи!

There are still many problems to be solved.
Остается еще множество проблем, которые необходимо решать.

Three main problems to be solved to achieve the above goals are as follows.
Три основных проблемы, которые предстоит решить на пути к достижению обозначенных целей.

The legal framework has allowed many problems to be solved.
Наличие правовой базы позволило устранить многие проблемы.

The difficulty of the problems to be solved will never discourage it.
Трудность проблем, которые надо решить, ее не обескуражат никогда.

Preparing reports on best practice and problems to be solved.
Подготовка докладов по передовой практике и проблемам, требующим решения.

According to the problems to be solved in the course of training, they are divided into the following.
Согласно задачам, которые решаются в процессе тренинга, они подразделяются на следующие.

Women must participate in order for women's problems to be solved.
Необходимым условием решения женских проблем является участие самих женщин.

Depending on problems to be solved, are possible either a rigid fixation of sensors to carrier's fuselage or a placement of sensors in the towed bird.
В зависимости от решаемых задач возможно как жесткое крепление датчиков к фюзеляжу носителя, так и размещение датчиков в буксируемой гондоле.

Of course, there are many problems to be solved in the future.
Безусловно, в будущем еще предстоит решить много проблем.

From here, you can generate direction and define problems to be solved.
Отсюда вы можете генерировать направление и определять проблемы, которые необходимо решить.

It was time for their external debt problems to be solved so that they could use their scarce resources to meet development challenges.
Настало время разрешить проблемы внешней задолженности этих стран, с тем чтобы они могли использовать свои скудные ресурсы для выполнения задач в области развития.

There were also urgent economic problems to be solved.
Между тем множество экономических проблем требовали немедленного решения.

In each construction process there are problems to be solved: the team of Vealeidja can do this so that the customer's interests will be the primary consideration.
В ходе любого процесса строительства необходимо решать проблемы, что команда Vealeidja сумеет осуществить, ставя на первое место интересы Заказчика.

And are there any areas for improvement and for problems to be solved?
И существуют ли какие-либо области, требующие улучшения, и проблемы, требующие решения?

The effects-oriented activities:(i) prioritize problems to be solved and the timing of main tasks;(ii) collect, process and assess data; and(iii) present results in a clear and policy-relevant manner.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет: i устанавливать приоритетность проблем, подлежащих решению, и сроки выполнения основных задач; ii осуществлять сбор, обработку и оценку данных; и iii представлять результаты в четком виде и конструктивным с точки зрения политики образом.

Another issue that must be analysed was whether structural adjustment programmes had enabled problems to be solved or had, on the contrary, aggravated them.
Другой элемент, который необходимо рассмотреть глубже,- это вопрос о том, позволили ли программы структурной перестройки решить проблемы или же, наоборот, обострили их.

Re-emphasized that groups worked best when the problems to be solved had been clearly established, with suitable time-frames for their solution, and therefore encouraged the groups to report more substantively to the Statistical Commission;
Вновь подчеркнула, что группы добиваются наилучших результатов в работе в тех случаях, когда четко определены подлежащие решению проблемы и приемлемые сроки их решения, и в связи с этим предложила группам представлять на рассмотрение Статистической комиссии более полные доклады по существу;

The proposed technology and equipment at cost and complex problems to be solved have no analogues in the world.
Предложенные технологии и оборудование по себестоимости и комплексу решаемых проблем не имеют аналогов в мире.

Furthermore, each operation is unique in terms of geography, timing, surrounding events and problems to be solved, features which were recognized by the General Assembly in its resolution 57/290 B where in which it"Requests requested"the Secretary-General to ensure that, in applying results-based budgeting to peacekeeping budgets, the specific characteristics and mandates of each peacekeeping mission are taken fully into account.
Кроме того, каждая операция является уникальной с точки зрения географии, сроков проведения, событийного наполнения и подлежащих решению проблем, т. е. имеет особенности, которые были признаны Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 290 В, где она просила<< Генерального секретаря обеспечивать, чтобы при применении методики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, к бюджетам операций по поддержанию мира полностью учитывались конкретные особенности и мандаты каждой из операций по поддержанию мира.

This is especially important considering the fact that, within the first month of its existence, the Council has already encountered numerous problems to be solved through introducing amendments to the Law.
Тем более, что сам Совет- за неполный месяц существования- уже столкнулся с многочисленными проблемами, для решения которых необходимо внести поправки в вещательный закон.

During two days participants examined the country's progress to-date, the policies in place, discussed problems to be solved for further effective development of Renewable energies in the country, fulfillment of the conditions of Energy Community as well as increasing adaptability to manufacture and competitiveness of the Ukrainian market.
В течение двух дней они обсуждали прогресс в области возобновляемой энергетики, достигнутый страной за последнее время, политику и законодательство, действующие в отрасли, проблемы, решение которых приведет к более эффективному развитию возобновляемой энергетики в стране, выполнению условий энергетического сообщества, а также к повышению технологичности и конкурентоспособности украинского рынка.

The most tragic implication of this paradox is the ever present danger that law, by not responding properly to the challenge of our society, due to lack of imagination to understand the problems to be solved, among other reasons, will cease to have any influence on human activity.
Самым же трагичным следствием этой парадоксальной ситуации является вездесущая опасность того, что право, не откликаясь надлежащим образом на требования нашего общества, среди прочего, из-за отсутствия творческого подхода к пониманию решаемых задач, утратит всякое влияние на человеческую деятельность.

Iii Support cross-fertilization of ideas between and among major groups to enable decision makers to identify problems to be solved and to recognize the appropriateness, feasibility and sustainability of perceived biotechnological solutions;
Iii поддерживать взаимное обогащение идеями между основными группами, с тем чтобы дать лицам, ответственным за принятие решений, возможность выявлять подлежащие решению проблемы и определять целесообразность, практическую достижимость и устойчивость возможных решений проблем в области биотехнологии;

It should be noted that this project is not an alternative to a variety of projects and programs aimed at the use of space technology for the benefit of preventing natural disasters and man-made disasters as the problems to be solved with the use of the system are definitely oriented towards the near future.
Следует отметить, что данный проект не является альтернативой целому ряду проектов и программ, направленных на использование космических технологий в интересах борьбы с последствиями стихийных бедствий и техногенных катастроф, поскольку задачи, решаемые с использованием создаваемой системы, имеют определенно выраженную прогнозную направленность.

It is unrealistic to expect all problems to be solved in ten days.
Это не реально ожидать, что все проблемы исчезнут за десять дней.

Scientific problem to be solved by the proposed project formulates as follows.
Научная проблема, на решение которой направлен предлагаемый проект, формулируется следующим образом.

Title elements(their type and quantity depend on problem to be solved);
Титровальные элементы, количество и тип которых зависят от решаемой задачи;

It is often said that for a problem to be solved it must first be correctly formulated.
Часто говорится, что для того чтобы проблема была урегулирована, сначала ее нужно правильно сформулировать.