What is the translation of " PROBLEMS TOGETHER " in Russian?

• проблемы вместе
• проблемы сообща
• проблемы совместно

Examples of using Problems together in English and their translations into Russian

Put your problems together.
Сложите свои проблемы вместе.

And I say that we stay and solve our own problems together.
И я говорю, что мы должны остаться и решить наши проблемы вместе.

Solving problems together.
Вместе решать проблемы.

Share your expertise and solve problems together!
Поделитесь своими знаниями и решения проблем вместе!

Here we work problems together, we frame up missions together..
Здесь мы работаем над проблемой вместе, мы разрабатываем миссии вместе..

What say we deal with the two problems together?
Ты думаешь, мы сможем разобраться с двумя проблемами одновременно?

Try to sort out his problems together, cooperation with the child, but not in his stead».
Попытайтесь решать проблемы вместе, в сотрудничестве с ребенком, но не за него».

In a globalized world, we have to tackle problems together, globally.
В глобализованном мире мы должны решать проблемы сообща, глобально.

FazerWay in Production is about solving problems together, informing others how you achieved our goals and building Fazer's future together," says Ernesto Acosta proudly.
Суть программы FazerWay in Production заключается в том, чтобы решать проблемы сообща, делиться с другими сведениями о том, как вы достигли своей цели, и вместе создавать будущее компании Fazer»,- с гордостью заявил Эрнесто Акоста.

I have watched you work together, uh, solve problems together.
Мы видим, вы работаете вместе, ах, решаете проблемы вместе.

We can solve developing problems together," Nazarbayev said at the meeting.
С его легкой руки возникающие вопросы мы можем решать сообща",- сказал Назарбаев в ходе встречи.

It seems to me like you have never really been able to figure out how to work through your problems together.
Кажется, что вы никогда… не могли найти способ решать ваши проблемы вместе.

Employees will learn to trust each other, solve problems together, and will become a true monolith.
Сотрудники научатся доверять друг другу, решать проблемы вместе, сообща и станут одним целым.

This body was founded on the belief that the nations of the world could solve their problems together.
Эта Организация была основана с тем убеждением, что нации мира смогут решать их проблемы сообща.

This speaks to a central question of our global age- whether we will solve our problems together, in a spirit of mutual interest and mutual respect, or whether we descend into the destructive rivalries of the past.
Перед нами встал центральный вопрос нашей глобальной эпохи: будем ли мы решать наши проблемы совместно, в духе взаимной заинтересованности и взаимоуважения, или же вновь сползем к разрушительному соперничеству былых времен.

We continue to strive to meet your needs and solve problems together.
Мы стремимся и в дальнейшем времени идти навстречу Вашим потребностям и вместе решать возникающие проблемы.

The Government of the Republic of Serbia is willing and capable to resolve all outstanding problems together with the representatives of ethnic Albanian political parties, along with other minorities there- the Muslim, Roma, Turkish, Croatian, through direct and unconditional dialogue.
Правительство Республики Сербии желает и способно урегулировать все остающиеся проблемы вместе с представителями политических партий этнических албанцев наряду с проживающими здесь другими меньшинствами: муслиманами, цыганами, турками, хорватами,- путем прямого диалога без каких-либо оговорок.

The United Nations remains the only forum where we can solve our common problems together.
Организация Объединенных Наций попрежнему остается единственным форумом, на котором мы можем сообща решать свои проблемы.

These problems, together with those of economic development and integration, transcend national boundaries, affecting the entire subregion, with the result that national programmes and sectoral approaches have proved inadequate in mitigating them and bringing about durable solutions.
Эти проблемы наряду с проблемами экономического развития и интеграции не знают национальных границ и затрагивают весь субрегион, а следствием этого является то, что национальные программы и секторальные подходы оказываются не в состоянии смягчить их остроту и обеспечить их долгосрочное решение.

Brainstorm ideas, teach important concepts, and solve problems together using this unique feature.
Эта уникальная функция позволяет проводить мозговой штурм, обсуждать важные идеи и вместе решать проблемы.

Cooperation should be seen as more than solving problems; it is a dialogue between nations and peoples to address problems together.
Сотрудничество следует рассматривать не просто как способ решения проблем; это своего рода диалог между нациями и народами в попытке совместно решать проблемы.

Furthermore, the use or threat of use of force to resolve international problems, together with violations of the sovereignty of Member States, persists. That hinders progress in the enhancement of international peace and security and development cooperation among Member States.
Кроме того, применение или угроза применения силы в целях урегулирования международных проблем в сочетании с нарушениями суверенитета государств- членов попрежнему являются препятствиями на пути достижения прогресса в усилиях по укреплению международного мира и безопасности и развитию сотрудничества между государствами- членами.

With its legitimacy we have a unique and universal competence for solving problems together.
Наделив ее такой легитимностью, мы располагаем уникальной и универсальной правомочностью для совместного решения проблем.

He regarded each mission as an expression of partnership with Myanmar, the Government, the opposition and civil society, to analyse problems together, discuss solutions and mobilize international support for their implementation, in order to advance the protection and promotion of human rights in Myanmar.
Каждую из поездок он использовал для налаживания партнерских связей с правительством, оппозицией и гражданским обществом Мьянмы для совместного анализа проблем, обсуждения путей их решения и мобилизации необходимой для этого международной поддержки в интересах защиты и поощрения прав человека в Мьянме.

We should rely on partnerships, on understanding problems, and on seeking solutions to those problems together.
Нужно делать не для людей, а вместе с людьми и опираться именно на партнерские отношения, на понимание их проблем, на поиск совместных решений».

Our obligation at the United Nations is to continue to tackle problems together in a coordinated way.
Наш долг перед Организацией Объединенных Наций заключается в том, чтобы продолжать вместе согласованно разрешать проблемы.

Some municipal housing corporations have focused particular attention to the Roma question and tackled housing problems together with Roma representatives.
Некоторые муниципальные жилищные корпорации уделяют особое внимание жилищной проблеме рома и урегулируют связанные с ней вопросы совместно с представителями рома.

Today, the world is a different place, and yet we must keep turning to the United Nations to solve our problems together and to protect those most in need and danger.
Сегодня мир стал другим, но, тем не менее, мы должны по-прежнему обращаться к Организации Объединенных Наций для того, чтобы решать наши проблемы вместе и защищать самых нуждающихся и находящихся в опасности.

We need to move beyond traditional politics and governance and solve our common problems together in accordance with nature.
Мы должны выйти за рамки традиционной политики и управления, чтобы решать наши общие проблемы сообща и в соответствии с природой.

The Republic of Moldova participated actively in regional and international cooperation programmes and was endeavouring to resolve its problems together with its neighbours: Georgia, Ukraine and Azerbaijan.
Республика Молдова активно участвует в региональном и международном сотрудничестве и стремится решать свои проблемы совместно со своими соседями- Грузией, Украиной и Азербайджаном.