What is the translation of " PROBLEMS TOGETHER " in Hebrew?

• בעיות יחד
• בעיות ביחד

Examples of using Problems together in English and their translations into Hebrew

Let's solve problems together.
פותרים את הבעיות ביחד.

Do we put ourselves in their shoes and solve problems together?
האם נלמד זה מזה ונפתור ביחד בעיות?

I ask you, let's solve the problems together while adhering to the law".
אני מבקש מכם, נפתור את הבעיות יחד תוך כדי כיבוד החוק".

I admire that, tryin' to work through the problems together.
אני ממש מעריץ את זה, לדעת להתגבר על כל הבעיות ביחד.

I ask you, let us solve the problems together while upholding the law.”.
אני מבקש מכם, נפתור את הבעיות יחד תוך כדי כיבוד החוק".

I have watched you work together, uh, solve problems together.
ראיתי אתכם עובדים יחד, פותרים בעיות יחד.

I ask of you, let us solve problems together while respecting the law.”.
אני מבקש מכם, נפתור את הבעיות יחד תוך כדי כיבוד החוק”.

Everyone knows everyone else, we share information and look for ways to solve problems together.".
כולם מכירים את כולם, משתפים מידע, ומחפשים איך לפתור בעיות יחד".

They can solve problems together.
הם יכולים לפתור בעיות יחד.

Then it becomes impossible to really communicate with‘the other' and sort out any problems together.
כעת נהיה זה בלתי אפשרי לתקשר באמת עם"האחר" ולפתור בעיות ביחד.

Try to solve the problems together.
וינסו לפתור את הבעיות ביחד.

And we do it knowing democracy depends on our ability to address our shared problems together.
ואנחנו עושים את זה בידיעה שהדמוקרטיה תלויה ביכולת שלנו להתמודד יחד עם הבעיות המשותפות שלנו.

See, here we work problems together, we frame up missions together..
מבינה, כאן אנחנו פותרים בעיות יחד, אנחנו קובעים משימות יחד..

Are you able to tackle problems together?
האם ניתן להתמודד עם הבעיה יחד?

During a family therapy session, a family therapist encourages family members to think about each other's viewpoints, experiences and beliefs, find constructive ways of supporting each other and solve problems together.
במהלך מפגש של טיפול משפחתי, המטפל מעודד את בני המשפחה לחשוב על נקודות המבט, החוויות והאמונות של כל אחד, למצוא דרכים לתקשר באופן ישיר וכנה, להבין ולתמוך האחד בשני, ולפתור בעיות ביחד.

Think we can solve problems together?
חושבים שנוכל לפתור בעיות ביחד?

Both might ignore the emotional aspects of the relationship unless they can head off the problems together.
שניהם יכולים להתעלם מההיבט הרגשי של יחסים, אם אינם מסוגלים לפתור את הבעיות יחד.

We all have to face these problems together.”.
כולנו צריכים להתמודד עם הבעיה יחד".

During these years, when confronting problems and difficulties in daily life or in spiritual practice, we have been able to pray to God with one heart and find the right path to practice from God's words, and then deal with these difficulties and problems together.
במשך שנים אלו, כאשר ניצבו בפנינו בעיות או קשיים של יום יום או בחיי הרוח, התפללנו לאלוהים בלב אחד ומצאנו את הדרך לקיים את אורח חיינו הדתי מתוך דברי אלוהים, ואז להתמודד עם הקשיים והבעיות ביחד.

Agree that it's easier to solve some problems together than alone.
קל יותר להתמודד עם בעיות ביחד מאשר לבד.

We are looking for solutions to the problem together.
אנחנו מנסים למצוא פתרון לבעיה יחד.

Everybody needs to solve this problem together.”.
כולנו צריכים להתמודד עם הבעיה יחד".

Can you solve the problem together?
האם ניתן להתמודד עם הבעיה יחד?

He will resolve the problem together with you.
אנחנו נפתור את הבעיה ביחד איתה.

Let's try to tackle this problem together.
בואו ננסה לטפל בבעיה ביחד.

To help resolve the problem, together with a Palestinian friend, Kay created“Yellow Brick Road,” a project that teaches Palestinian children to take responsibility and reject victimhood.
כדי לעזור לפתור את הבעיה, יחד עם חברה פלסטינית יצרה קיי את“Yellow Brick Road”, פרוייקט שמלמד ילדים פלסטינים לקחת אחריות ולדחות את הקורבנות.

Though poor Fitz… We could just reboot the head… in a controlled environment… and then we could diagnose the problem together.
למרות עני פיץ… יכולנו רק לאתחל את הראש… בסביבה מבוקרת… ואז נוכל לאבחן את הבעיה ביחד.

Right, then. Maybe you two can tiptoe through the enemy lines and solve this particular problem together.
טוב, אם כן, אולי שניכם תוכלו לחדור חרש דרך קווי האויב ולפתור יחד את הבעיה המיוחדת הזו.

Once the partner feels understood, then it will be time to check whether he or she is ready to direct the conversation into a brainstorming session so that you can solve the problem together using the logical side of your brains.
ברגע שבן הזוג ירגיש מובן, אז יגיע הזמן לבדוק האם הוא מוכן לנתב את השיחה לכדי סיעור מוחות, על מנת שתוכלו לפתור את הבעיה ביחד תוך שימוש בצד החושב של המוח.

This document presents the theoretical development of the research protocol to develop the project of improvement of the quality of the Huffman algorithm, following several stages such as the approach to the problem, together with the objectives that have to meet either general and specific;
מאמר זה מציג ההתפתחות התיאורטית של פרוטוקול המחקר לפתח את הפרויקט של שיפור של האיכות של האלגוריתם האפמן, בעקבות מספר שלבים כמו הגישה לשורש הבעיה, יחד עם היעדים צריכים להיפגש כללי או ספציפי;