What is the translation of " PROBLEMS TOGETHER " in Hungarian?

• a problémákat együtt

Examples of using Problems together in English and their translations into Hungarian

How do we solve problems together?
Hogyan oldhatjuk meg együtt a problémákat?

Cooperation must be based on realities, and at the same time on a stable will to solve problems together.
Az együttműködésnek a realitásokon, és ugyanakkor a problémák közös megoldására irányuló akaraton kell alapulnia.

Adults solve problems together.
Felnőttek oldják meg egymás közt a problémát.

It means being willing couples to solve all the problems together.
Ez azt jelenti, hogy hajlandó párok, hogy megoldja a problémát együtt.

Help each other, solve all the problems together and look for the way out.
Segíts egymást, oldja meg a problémákat, együtt, és keresse meg a kiutat.

If not, it is the formation of a group of like-minded people, who come together to solve problems together.
Ha nem, ez a csoport a hasonló gondolkodású ember, aki jön össze, együtt a problémák megoldására formation.

Try to solve the problems together.
Próbálja megoldani a problémákat közösen.

If we find any technical issues or have any enquires we will contact you and solve the problems together.
Ha találunk olyan technikai problémák, vagy bármilyen kérdezi felvesszük Önnel a kapcsolatot, és megoldja a problémákat együtt.

How can we solve problems together?
Hogyan oldhatjuk meg együtt a problémákat?

In recent years it has become all the more important to limit regulatory and administrative obstacles to cohesion so as to enhance the ability of different regions to address shared problems together.
Az elmúlt években egyre fontosabbá vált a kohézió szabályozási és adminisztratív akadályainak visszaszorítása, amely javítja a különböző régiók képességét a közös problémákkal együttesen való szembeszállásra.

How will we solve problems together?
Hogyan oldhatjuk meg együtt a problémákat?

Tax exemption problems, together with an under pricing at tender stage, led to an addendum to the contract which greatly reduced the scope of works(e.g. some buildings will be left incomplete, to be finished only as shells). Substantial extra funding is needed to complete the international border terminal as originally planned and contracted.
Az adómentességgel kapcsolatos problémák, valamint a közbeszerzési pályázat során megadott túl alacsony árak miatt a szerződéshez a munkálatok hatókörét nagymértékben csökkentő mellékletet kellett csatolni(eszerint pl. egyes épületeket félkész állapotban hagynak vagy csupán szerkezetkészre építenek fel). Ahhoz, hogy a nemzetközi határterminál az eredeti terveknek és a szerződésnek megfelelően készülhessen el, jelentős többletfinanszírozásra van szükség.

Negotiate family problems together.
Oldjuk meg együtt a családi problémákat.

I have watched you work together, uh, solve problems together.
Láttam, ahogy együtt dolgoztok, együtt problémákat oldotok meg.

Slovakia and Hungary, too, have problems together, such as the problem of the Romani.
Szlovákiának és Magyarországnak is vannak közös problémái, amilyen például a romák ügye.

How can we find a way to bring people together in one physical location for days or weeks at a time, so they can actually tackle these problems together but from their different perspectives?
Hogyan tudnánk ezeket az embereket összehozni ugyanarra a helyre, néhány napra vagy hétre, hogy e problémákon együtt dolgozhassanak, de mindegyikük a saját szemszögéből?

A team that works well together solves problems together, and which comes up with innovative, unique ideas.
A csapatod tagjai jól dolgoznak együtt, problémákat oldanak meg és innovatív, egyedi ötletekkel állnak elő.

We need to tackle these problems together.
Ezekre a problémákra együtt kell megoldást keresnünk.

Let's prevent more serious health problems together, or treat them in time!
Előzzük meg a komolyabb problémákat együtt vagy kezeljük még időben a kialakult betegségeit!

We always work on high standards, thinking and solving problems together with our partners.
Tevékenységünket mindig magas színvonalon, partnereinkkel együtt gondolkodva, a problémákat közösen megoldva végezzük.

We want to work with them instead of for them, to become equal partners, and solve problems together. Isn't it dangerous sometimes?
Nem nekik, hanem velük akarunk dolgozni, azért, hogy egyenlő partnerek lehessünk a (munka)kapcsolatban, és hogy a problémákat együtt tudjuk megoldani?

The course combines a set of key subjects that contain information on the nature of environmental problems together with engineering techniques for their solution.
A kurzus ötvözi egy sor kulcsfontosságú témák, amelyek tartalmazzák, hogy milyen jellegű környezeti problémák együtt technikák a megoldására.

Let's solve this problem together!
Oldjuk meg ezt a problémát együtt!

Our clients service team will help you solve the problem together.
Ügyfelek csapatunk segít megoldani a problémát együtt.

Okay, we got to work this problem together.
Oké, ezen a problémán együtt kell dolgoznunk.

We need to face this problem together.
Ezzel a problémával együtt kell szembenéznünk.

Gather your friends and fight the problem together.
Gyűjtsd össze a barátaidat és nézzetek szembe közösen a kihívással!

Talk with your child about the situation, decide actions to resolve the problem together and help develop online behaviour to protect them from cyberbullies.
Beszélj a gyermekeddel erről a helyzetről, döntsétek el, hogy milyen lépéseket tesztek együtt a probléma megoldása érdekében, és segíts gyermekednek kialakítani egy olyan online magatartást, amely megvédi őt az internetes zaklatóktól.