PROBLEMS TOGETHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل معا
• المشاكل سويا

Examples of using Problems together in English and their translations into Arabic

Solving problems together, that's when we're at our best.
حل المشاكل معا، وهذا هو عندما نحن في أفضل حالاتنا

I have watched you work together, uh, solve problems together.
رأيتكم وأنتم تعملون سويا، وتحلون المشاكل سويا

These problems together form a cycle of hopelessness made worse by poverty.
وتشكل هذه المشاكل مجتمعة حلقة من اليأس زادها الفقر سوءاً

With its legitimacy we have a unique and universal competence for solving problems together.
وبفضل شرعيتها تملك المنظمة سلطة فريدة وعالمية لحل المشاكل بطريقة جماعية

A detailed analysis of these problems, together with a number of recommendations for possible improvement, can be found in the report on the visit to Colombia.
ويُمكن اﻻطﻻع على تحليل تفصيلي لهذه المشاكل، باﻹضافة إلى عدد من التوصيات المتعلقة بالتحسينات الممكنة، في تقرير المقرر الخاص عن زيارته إلى كولومبيا

The salient point is this. In a globalized world, we have to tackle problems together, globally.
والنقطة البارزة هي أنه في عالم يتسم بالعولمة، يجب أن نتناول معا المشاكل على الصعيد العالمي

He talked about how best to face problems together, how best to find solutions together, how to enlist the active support of other regions of the world for the Middle East.
وقد تحدث عن أفضل طريق لمواجهة المشاكل سويا وأفضل طريق ﻹيجاد الحلول سويا وكيفية تقديم الدعم النشيط من جانب مناطق العالم اﻷخرى للشرق اﻷوسط

If we find any technical issues or have any enquires we will contact you and solve the problems together.
وإذا وجدنا أي مشاكل فنية أو لديك أي استفسارات سوف نتصل بك وحل المشاكل معا

I regard my mission as a partnership with Myanmar, your Government, opposition and civil society, to analyse problems together, look for and discuss solutions and mobilize international support for implementing them.
إني أنظر إلى بعثتي على أنها شراكة مع ميانمار وحكومتكم والمعارضة والمجتمع المدني، لنحلل المشاكل معاً، ونبحث عن الحلول ونناقشها، ونحشد الدعم الدولي لتنفيذها

When the products have quality problem, then you can tell me, then we will solve the problems together.
عندما يكون لديك مشكلة جودة المنتجات، ثم يمكنك أن تقول لي، ثم سنحل المشاكل معا

Mexico was of the opinion that the members of the international community could discuss international problems together, and must do so if they hoped to arrive at consensus-based decisions which would encourage cooperation.
إن وفد المكسيك يرى أن أعضاء المجتمع الدولي يمكن بل ويجب أن يناقشوا سويا المشاكل الدولية عندما يعملون على التوصل إلى قرارات بتوافق اﻵراء من شأنها أن تشجع التعاون

He had little experience in the field, and on trips outside Halifax, he and his students would solve problems together.
كان لديه خبرة قليلة في هذا المجال، وفي الرحلات خارج هاليفاكس، كان هو وطلابه يحلون المشاكل معا

The white folks, our Aboriginal brothers and sisters, and we haven't solved all these problems together, but let me tell you, there was a new beginning because we had gone not just to the head, we would gone also to the heart.
البيض والسكان الأصلين، الأخوة والأخوات، ونحن لم نقوم بحل كل هذة المشكلات معاً لكني دعني أخبركم بشيء، كان هناك بداية جديدة لأننا لم نذهب فقط إلى العقول، لقد ذهبنا ايضاًإلى القلوب

Cooperation should be seen as more than solving problems; it is a dialogue between nations and peoples to address problems together.
وينبغي ألاّ يُنظر إلى التعاون باعتباره حل المشاكل فقط؛ فهو حوار بين أمم وشعوب من أجل التصدي للمشاكل معاً

The two conferences none the less sent out an encouraging signal: there is growing recognition that we must tackle such problems together, and this I believe is a very important basis for the World Social Summit, which will be held next year in Denmark.
ومع ذلك، أرسل المؤتمران اشارة مشجعة مفادها أنه يوجد اعتراف متزايد بوجوب تصدينا لهذه المشكﻻت معا. وأعتقد أن هذا أساس هام جدا لمؤتمر القمة اﻻجتماعية العالمي الذي سيعقد في الدانمرك العام المقبل

Once walking, those women get to organizing, first their families, then their communities, to walk and talk and solve problems together.
وبمجرد أن شرعوا في التدريب، تمكنت هؤلاء النساء من تنظيم عائلاتهن ومجتماعتهن. تمكنّ من السير والتحدث عن مشكلاتهن سويًا

Well, um, the team trust has been eroded for both of us, but I'm hoping we can earn it back… tackle problems together within the administrative structure and start.
حسنًا ثقة الفريق تأكلت لكلينا لكني آمل أنه يمكننا استعادتها بعلاج المشاكل سويًا خلال هيكلة الإدارة وبدء

Much of the success of a partnership lies in a common commitment to understanding the challenge faced, building trust and solving problems together.
ويكمن قدر كبير من نجاح شراكة ما في الالتزام المشترك حيال فهم ما يواجهها من تحديات، وبناء الثقة وحل المشاكل معا

The Republic of Moldova participated actively in regional and international cooperation programmes and was endeavouring to resolve its problems together with its neighbours: Georgia, Ukraine and Azerbaijan.
وقال إن جمهورية مولدوفا تشارك بنشاط في التعاون اﻹقليمي والدولي، وتحاول حل مشاكلها بمعية جيرانها: جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان

How can we find a way to bring people together in one physical location for days or weeks at a time, so they can actually tackle these problems together but from their different perspectives?
كيف يمكننا أن نجمع هؤلاء معًا في مكانٍ واحدٍ لمدة أيام وأسابيع، لكي يتباحثوا في تلك المشاكل معًا ولكن من وجهات نظر مختلفة؟?

This project meant a step forward in opening dialogue between male and female Roma people and representatives of the majority population about finding ways to fight prejudice and solve problems together, building mutual trust, respect and equality.
وهذا المشروع كان يعني خطوة للأمام في افتتاح حوار بين الذكور والإناث في شعب الروما والممثلين لغالبية السكان حول إيجاد الطرق لمكافحة التحيُّز وحل المشاكل معاً وبناء الثقة المتبادلة والاحترام والمساواة

This year will witness a great number of events in the field of disarmament and non-proliferation, yet another indication of the determination of all States and their leaders to solve problems together. In the interests of security and world peace, we sincerely hope that the results will be positive.
وستنظّم في عام 2010 تظاهرات عدة تتعلق بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية، وهي دليل آخر على عزم جميع الدول وزعمائها على إيجاد حل مشترك لهذه المشاكل، ونأمل صادقين أن تحدث آثاراً إيجابية على الأمن والسلم في العالم

This can be a simple matter of putting the country and the relevant agency in direct contact with each other or may involve mediation between the two or the creation of opportunities to present and discuss problems together with all interested parties in order to reach a resolution that is satisfactory for all concerned.
وكل ما يقتضيه الأمر هو ربط الاتصال المباشر بين البلد والوكالة المعنية أو قد ينطوي على التوسط بين الاثنين أو إيجاد فرص لعرض ومناقشة المشاكل جنبا إلى جنب مع جميع الأطراف المهتمة من أجل التوصل إلى قرار يرضي جميع الأطراف المعنية

We will solve the problem together.
سنحل المشكلة سوياً

We will solve the problem together.
سنحلّ المشكلة معًا

Our clients service team will help you solve the problem together.
سيساعدك فريق خدمة العملاء لدينا على حل المشكلة معًا

But you must stay strong, Bruce, and we will face the problem together.
لكن عليك أن تظل قوياً كما أنت, بروس وسنواجه المصاعب معاً

Our clients service team will help you solve the problem together.
فريق خدمة العملاء لدينا سوف تساعدك على حل هذه المشكلة معا

Our clients service team will help you solve the problem together.
عملائنا خدمة فريق سوف تساعدك على حل المشكلة معا

And then we could diagnose the problem together.
وبعد ذلك يمكننا تشخيص المشكلة معاً

How to use "problems together" in a sentence

We will solve the problems together with you!

These problems together are termed brachycephalic airway syndrome.

we will solve the problems together with you!

We believe in solving problems together with users.

Are you encountering problems together with your assignments?

We solve problems together and share wonderful moments.

hope to clear all problems together with you.

Addressing problems together is important when seeking positive outcomes.

We solve problems together and we celebrate victories together.

And then you work out problems together in class.