What is the translation of " PROBLEMS TOGETHER " in Ukrainian?

• проблеми разом
• проблеми спільно

Examples of using Problems together in English and their translations into Ukrainian

Solve problems together!
Вирішимо проблеми разом!

Government and people solve problems together.
Влада і громада вирішує проблеми спільно.

Solve problems together.
Вирішуйте проблеми разом.

Gettext solves all those problems together.
Gettext розв'язує усі ці проблеми одночасно.

In any case,, we solve these problems together, providing analytical, marketing and technical support online business.
У кожному разі, ми вирішуємо ці завдання в комплексі, забезпечуючи аналітичне, маркетингове та технічний супровід бізнесу в Мережі.

It's a good way to get everyone working on the problems together.
Це хороший спосіб отримати всі, хто працює на проблеми разом.

Let's solve problems together!
Вирішимо проблеми разом!

Manages to remember all their failures, unhappiness and problems together.
Вмудряється пригадати всі свої провали, нещастя і проблеми разом узяті.

We discuss problems together.
Обговорюємо проблеми разом.

We will pass a way from birth of child to the first alcoholic problems together:.
Пройдемо шлях від народження дитини до перших алкогольних проблем разом:.

Let's solve problems together.”.
Вирішуємо проблеми разом».

Putin said that there“is[an] opportunity to work on joint problems together.”.
Одночасно російський лідер підкреслив, що"є можливість працювати над спільними проблемами спільно".

We discuss problems together.
І ми обговорюємо проблеми спільно.

If we find any technical issues or have any enquires we will contact you and solve the problems together.
Якщо ми виявимо будь-які технічні проблеми або є якісь запити, ми зв'яжемося з вами і вирішувати проблеми разом.

Let's solve the problems together!
Вирішимо проблеми разом!

That is why we- along with Canada, France and other countries- have suggested an alliance of all those who are committed to multilateralism and want to address the problems together and pragmatically.
Що Німеччина разом із Канадою, Францією та іншими країнами запропонували«союз» тих, хто прихильний до багатосторонності та хоче розв'язувати проблеми спільно і прагматично.

Learn to solve problems together.
Вчити вирішувати проблеми разом.

I know you're very anxious to address other serious issues, so I look forward very much to the opportunity tonight to be able to find a way forward and frankly, ultimately, see if we can't rebuild and strengthen the relationship between the United States and Russia by proving that we know how to solve some serious problems together and building from there.
Я знаю, що ви дуже хочете зайнятись іншими серйозними проблемами, тому я з нетерпінням, дуже чекаю нагоди щоб сьогодні спромогтися знайти шлях вперед, і, чесно кажучи, в кінцевому рахунку, побачити, а чи не зможемо ми відновити і зміцнити відносини між Сполученими Штатами та Росією, довівши, що ми знаємо, як вирішити деякі серйозні проблеми разом, і розвивати наші взаємини вне на цій основі".

We delve into the problems together.
Заглибимося в проблематику разом.

By trying to listen and hear subordinates, to solve complex problems together, to stand firm for the team members, to show empathy, instill confidence, to motivate and help develop, to trust, to see people but not just staff units, to treat everyone with respect and to command respect to name a few.
Більше слухати і чути підлеглих, вирішувати складні завдання спільно, стояти горою за своїх, проявляти емпатію, вселяти впевненість, мотивувати і допомагати розвиватися, довіряти, бачити в людях людей, а не штатні одиниці, ставитися до всіх з повагою і самому заслужити її.

For the full-fledged educational process of the 21st century, it is necessary to work in a group, to solve problems together and to cooperate.
Для повноцінного навчального процесу ХХІ століття необхідно працювати в групі, вирішувати проблеми разом та співпрацювати.

We will be able to solve these problems together,” Kaladze said after the end of the election.
Ми зможемо вирішити ці проблеми разом»,- сказав Каладзе після завершення виборів.

Our strategy aims to achieve European integration and this is the framework in which we need to resolve all problems together with Russia," he told the German weekly.
Наша стратегія направлена на європейську інтеграцію, і саме на цих умовах нам необхідно вирішувати всі проблеми разом з Росією",- сказав Ющенко.

The white folks, our Aboriginal brothers and sisters, and we haven't solved all these problems together, but let me tell you, there was a new beginning because we had gone not just to the head, we would gone also to the heart.
Білі люди, наші брати і сестри з корінного населення, і ми не розв'язували всі ці проблеми разом. Але дозвольте сказати вам, що це був новий початок, тому що ми сягнули не лише голів людей, а також і їхніх сердець.

How can we find a way to bring people together in one physical location for days or weeks at a time, so they can actually tackle these problems together but from their different perspectives?
Чи можемо ми знайти спосіб зібрати цих людей в одному просторі, на кілька днів чи тижнів, щоб вони змогли взятись за ці проблеми разом, але виходячи зі своїх різних перспектив?

Negotiate family problems together.
Вирішуйте всі сімейні негаразди разом.

We can solve our problems together.
Ми вміємо вирішувати свої проблеми разом.

Discuss the problem together.
Обговорюємо проблему разом.

Let's try to tackle this problem together.
Давайте спробуємо розібратися з цією проблемою разом.

Tell him everything, and try to solve the problem together.
Поясніть йому чого хочете і спробуйте вирішити проблему разом.