Examples of using Have to be solved in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Common European problems have to be solved with common rules.
Sometimes this learning process may be accompanied by challenges and problems that have to be solved.
Ibland kan den här inlärningsprocessen kantas av utmaningar och problem som måste lösas.The organizational problems have to be solved in another way, as has already been started.
De organisatoriska problemen måste lösas på annat sätt, såsom det redan har gjorts.There are NO  final solutions for the really great problems, these have to be solved again and again.
Det finns INGA slutliga lösningar för de riktigt stora problemen, dessa måste lösas om och om igen.They have to be solved through a democraticpolitical negotiation within and between the European societies.
Våra problem måste lösas genom demokratiska, politiska förhandlingar inom Europas samhällen och mellan dem.There are special situations where these, too, simply have to be solved via the supply side.
Det finns särskilda situationer där även dessa måste lösas via utbudssidan.Problems that have to be solved on a strategic level are often complex
Problem som måste lösas på en strategisk nivå är ofta komplexathe disadvantaged position of women and children have to be solved within the Roma communities themselves.
barns missgynnade ställning måste lösas inom de romska grupperna.This is especially true when combat tasks have to be solved in the conditions of active opposition from the electronic warfare of the enemy.
Detta är särskilt sant när stridande uppgifter måste lösas i villkoren för aktivt motstånd från elektronisk krigföring mot fienden.it concerns patent matters that have to be solved first", concludes Stig Engström.
det handlar bland annat om patentfrågor som måste lösas först, säger Stig Engström.The remaining two specific questions on the text which still have to be solved concern the possibility for the State of residence to refuse to give effect to the driving disqualification if its duration is less than one month,
De två kvarstående särskilda frågor om texten som fortfarande måste lösas rör möjligheten för bosättningsstaten att vägra att verkställa återkallelsen av rätten att framföra motorfordon när återkallelsetiden understiger en månad,often problems are often not solved until they have to be solved.
problemen blir ofta inte lösta förrän de måste lösas.Thus, there are still many obstacles, which have to be solved by using political and commercial strategies simultaneously.
Många hinder kvarstår alltså, och dessa måste lösas med både politiska och marknadsorienterade medel.contains all the elements on the free movement of citizens and all the problems that have to be solved.
The ports sector is the only transport sector in which problems involving the free movement of services have to be solved one by one by the Commission and via the Court of Justice.
Hamnsektorn är den enda transportsektor inom vilken problem som inbegriper fri rörlighet för tjänster måste lösas ett i taget av kommissionen och genom EG-domstolen.although responsibilities as a personnel manager can also entail tough challenges with difficult issues that have to be solved.
även om personalansvar också kan innebära tuffa utmaningar med svåra frågor som måste lösas.During a public consultation preceding publication of the working document it became clear that a number of major problems will have to be solved before there can be a transparent,
Vid ett offentligt samråd som föregick arbetsdokumentet kom det fram att ett antal betydande problem måste lösas för att man ska kunna uppnå en öppen, multimodal reseinformationsmarknad förI underlined the problems which have to be solved at national level.
jag underströk de problem som måste lösas på nationell nivå.unreliable service- all of these problems have to be solved jointly by the management authority responsible for testing,
opålitlig service- alla dessa problem måste lösas gemensamt av förvaltningsmyndigheten ansvarar för provning,otherwise focus its efforts on the other, much more sensitive issues that have to be solved in the Balkan region in the course of the year.
Bulgarien och istället koncentrerade sina krafter på de andra mycket mer ömtåliga frågor som måste lösas i Balkanregionen under året.two side-projects crop up that have to be solved before you can continue on the original project.
två sidoprojekt dyker upp som måste lösas innan du kan fortsätta på det ursprungliga projektet.but assume that they have to be solved by yourselves and that you can be helped with them by the legislation that has been enacted in the form of the directive.
i rådet, utan räkna med att de måste lösas av er själva och att ni i de sammanhangen kan ha hjälp av den direktivlagstiftning som kommit.This has to be solved now.
Det här måste lösas nu.This is a problem that has to be solved before full implementation of number portability.
Detta är ett problem som måste lösas innan nummerportabilitet genomförs fullständigt.The Commission issues negative clearance decisions only where an important problem of interpretation has to be solved.
Kommissionen utfärdar endast ickeingripandebesked när ett betydande tolkningsproblem måste lösas.It is a serious problem which has to be solved.
Det här är ett allvarligt problem som måste lösas.Perfect is the great question that has to be solved with practical answers.
Perfect är den stora frågan som måste lösas med praktiska svar.This tattoo had to be solved today.
Den var tvungen att lösas idag.Houdini has an internal deadline for when the microplastic problem has to be solved.
Houdini har en intern deadline för när problemet med mikroplaster måste vara löst.As a result, there is a drying demand that has to be solved in an energy efficient and environmental friendly way.
Som en följd finns ett torkbehov som måste lösas på ett miljö- och energieffektivt sätt.
