What is the translation of " HAVE TO BE SOLVED " in Danish?

• skal løses
• må løses
• nødt til at være løste

Examples of using Have to be solved in English and their translations into Danish

Common European problems have to be solved with common rules.
Fælles europæiske problemer skal løses med fælles regler.

The way the game is won is all 50 problems have to be solved.
Måden man vinder spillet på er at alle 50 problemer er nødt til at være løste.

This involves many problems that have to be solved before you can handle classical music in a DJ mix.
Her ligger mange problemer, der skal løses, før man kan håndtere klassisk musik i et dj-mix.

Course plotted. I'm afraid the ship's problems Will have to be solved en route.
Jeg er bange for vi må løse skibets problemer undervejs. Kursen er plottet ind.

The organizational problems have to be solved in another way, as has already been started.
De organisatoriske problemer må løses på anden vis, som det allerede er påbegyndt.

There are NO  final solutions for the really great problems, these have to be solved again and again.
Der er ingen endelige løsninger for de virkelige store problemer; disse skal løses igen og igen.

These are problems which will have to be solved through individual discrimination and personal decision.
Dette er et problem, som må løses gennem individuel dømmekraft og personlig beslutning.

As concerns state administration units, there are still many open questions which have to be solved in the near future.
Der er stadig mange ubesvarede spørgsmål vedrørende disse enheder, som skal afklares i nærmeste fremtid.

The way the game is won is all 50 problems have to be solved and every country's asset value has to be increased above its starting point.
Måden man vinder spillet på er at alle 50 problemer er nødt til at være løste og hvert lands indre værdi er nødt til at have øget over niveauet det startede på.

Within this framework, the demographic problems associated with non-respect for women's rights have to be solved.
Det er inden for disse rammer, at demografiske problemer, forbundet med manglende respekt for kvinders rettigheder, skal løses.

But the problems themselves will obviously have to be solved in each country individually.
Men selve problemerne må naturligvis løses i hvert enkelt land selv.

This creates difficulties both for the coordination and the progress of the work, and I think that the issue will have to be solved in due course.
Dette vanskeliggør både projekternes koordinering og gennemførelse, og jeg tror, vi bliver nødt til at løse dette problem.

I'm afraid the ship's problems will have to be solved en route.
Jeg er bange for vi må løse skibets problemer undervejs.

The report, which was drawn up by one of your Members, contains all the elements on the free movement of citizens and all the problems that have to be solved.
Den rapport, som blev udarbejdet af et af Deres medlemmer, indeholder alle punkter vedrørende borgernes frie bevægelighed og alle de problemer, der skal løses.

There are special situations where these, too, simply have to be solved via the supply side.
Der er særlige situationer, hvor problemerne ganske enkelt også må løses via udbudssiden.

They represent the breadth of IT challenges that these companies have been facing and to a large extent are still facing- and which have to be solved.
De repræsenterer bredden af de IT-mæssige udfordringer som disse virksomheder har stået over for, og i høj grad stadig står over for- og som bliver nødt til at blive løst.

The ports sector is the only transport sector in which problems involving the free movement of services have to be solved one by one by the Commission and via the Court of Justice.
Havnesektoren er den eneste transportsektor, hvor problemer med den fri bevægelighed for tjenesteydelser må løses sag for sag af Kommissionen og via Domstolen.

Problems such as forced marriages and the disadvantaged position of women and children have to be solved within the Roma communities themselves.
Problemer såsom tvangsægteskaber og kvinders og børns tilbagestående stilling, skal løses inden for romanisamfundene selv.

We know the problems you have had to face in the past and therefore are highly appreciative of the progress you have made, although there are still serious problems which have to be solved- and solved quickly- if we are to avoid forcing the European Union into something I hope does not occur, namely a deferral of entry by one year or possibly more.
Vi kender Deres historie, og derfor sætter vi stor pris på Deres fremskridt, selv om der er alvorlige problemer, som skal løses, og som skal løses med det samme, så EU ikke bliver tvunget til noget, der forhåbentlig ikke sker, nemlig at udsætte tiltrædelsen i et år eller måske mere.

What has to be solved for you?
Hvad skal løses for dig?

Perfect is the great question that has to be solved with practical answers.
Perfekt er det store spørgsmål, der skal løses med praktiske svar.

It is a serious problem which has to be solved.
Det er et alvorligt problem, som skal løses.

A logical riddle, not magic, has to be solved.
Det er en logisk gåde, der skal løses og ikke egentlig magi.

The problem has to be solved in the form of a compromise which will be satisfactory for both sides.
Problemet skal løses gennem et kompromis, der vil være tilfredsstillende for begge parter.

As far as health problems are concerned, obesity is now becoming an extremely complex problem that has to be solved.
For så vidt angår sundhedsproblemer er fedme nu ved at blive et særdeles kompliceret problem, der skal løses.

Today, no one at all is in any doubt that this is a problem and that it has to be solved.
I dag er ingen i tvivl om, at det er et problem, og at det skal løses.

We now have a kind of settlement but again it is a problem which has to be solved.
Nu har vi en slags ordning, men på den anden side er det et problem, der skal løses.

At that stage it would have been very unfortunate if this Parliament had thought that the'Turkish problem' had to be solved before Cyprus could become a Member State.
I den fase havde det været meget uheldigt, hvis Parlamentet havde ment, at det»tyrkiske problem« skulle løses, inden Cypern kunne blive en medlemsstat.

Today would seem to be a historic day in that regard, since as we speak UIAPME and UNICE are talking about how to solve this problem, and it has to be solved.
I dag synes i så henseende at være en historisk dag, da UIAPME og UNICE netop i dette øjeblik, hvor vi står her, forhandler om, hvordan det problem kan løses, og det skal løses.

A near endless row of problems, which had to be solved one by one, piled up. First of all the political accept of the project was needed, what due to the fast growth of the town was not easy to achieve.
Men viste sig at indeholde en næsten endeløs række af vanskeligheder, der måtte overvindes en for en. Først skulle der vindes politisk tilslutning til projektet, hvad der på grund af byens hastige vækst ikke var helt nemt.

How to use "have to be solved" in an English sentence

This can be helpful if problems have to be solved immediately.

He said the Kashmir dispute would have to be solved amicably.

However, there are still some problems which have to be solved (e.g.

All these question marks will have to be solved by our guest.

Any such software program drawback have to be solved on this manner.

Both have to be solved where they occur in the first place.

The most difficult puzzles in part I have to be solved independently.

Conflicts are common there, and they have to be solved by negotiations.

There is some missing information that will have to be solved for.

These puzzles have to be solved with a little trial and error.

How to use "må løses, skal løses" in a Danish sentence

Jeg nænnede ikke at begynde at tale til ham om min ferie på Samos i uge 20 … Det må løses sig. 2.

Konkrete rekrutteringsproblemer for en virksomhed er for region og kommune et strukturelt problem, som må løses strategisk og langsigtet.

Formand, Torben Holm, mener, at opgaven med at vejlede de studerende må løses i fællesskab.

Samarbejdsøvelserne består oftest af en eller flere problemstillinger, der skal løses. Øvelserne kan sætte fokus på, hvordan vi bliver bedre.

De logistiske udfordringer må løses af det land, der søger at trykke ACA-litteratur udenfor USA, og løsningen må fremlægges for WSO s bestyrelse til overvejelse.

Spørgsmålet må løses på nationalt plan i dialog med NIP sekretariatet.

Formand for Dansk Sygeplejeråd Grete Christensen kaldte medicineringen for en syg kultur i sundhedsvæsenet og konstaterede, at sygehuses driftsproblemer aldrig må løses med medicin.

Det betyder ikke at systemet er fuldkomment, men at de problemer det medfører må løses inden for demokratiets fornuftige og vide rammer.

Og så har han sjove opgaver, som skal løses.

Og ja alle de andre ting må løses undervejs ik?