Examples of using It can be resolved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't know if it can be resolved.
אני לא יודע אם זה יכול להיפתר.It can be resolved in the following ways.
ניתן לפתור זאת בדרכים הבאות.Most of the time, it can be resolved.
ברוב המקרים, ניתן לפתור את זה.Today we are going to get everything out of these files andinto the open where it can be resolved.
היום אנחנו מוציאים החוצה את כל מה שבתיק הזה,למקום שבו זה יוכל להיפתר.But I'm sure it can be resolved.
But it's important to point out the root of the problem and how it can be resolved.
אך חשוב להצביע על שורש הבעיה וכיצד ניתן לפתור אותה.Once the issue has been determined it can be resolved in a very short period of time.
כך, במקרה של מחלוקת, ניתן לפתור אותה תוך זמן קצר.Only direct negotiations between Israel and the Palestinians can resolve the issue of Jerusalem, if it can be resolved.
Luckily, because of technology today, it can be resolved quite easily.
כיום תודות לחידושים הטכנולוגיים ניתן לטפל בבעיה בקלות רבה למדי.Drawing on Dr. Russell A. Barkley's many years of work with parents and children, the book clearly explains what causes defiance, when it becomes a problem,and how it can be resolved.
בארקלי בעבודה עם הורים וילדים, הספר מסביר בצורה ברורה מה גורם לאי ציות, מתי הוא הופך לבעיה,ואיך אפשר לפתור אותה.However, if a dispute arises,it is useful to know in advance where it can be resolved and which legislation will apply.
אם סכסוך עולה, למרות זאת, שימושי לדעת מראש איפה הוא יכול להיפתר ואילו חוקים תקפים.One of the Russian scientists involved convinced them tosend in a team to assess the situation and determine if it can be resolved in another way.
אחד מהמדענים הרוסים המעורבים… שיכנע אותםלשלוח צוות להעריך את המצב… ולקבוע האם ניתן לפתור זאת בדרך אחרת.So if you report a problem in the data today, it can be resolved the next day and before this could take a year.
אז אם אתה מדווח על בעיה בנתונים היום, זה יכול להיפתר למחרת ולפני If a dispute does arise, however,it's useful to know up front where it can be resolved and what laws apply.
אם סכסוך עולה, למרות זאת, שימושי לדעת מראש איפה הוא יכול להיפתר ואילו חוקים תקפים.Relieving the court of its power of review, solely because the disputesubject to review has a"political" aspect- even though it can be resolved according to legal standards-is likely to harm the rule of law and public confidence therein.
השתחררות בית המשפט מסמכות הפיקוח שלו, רק משום שהסכסוך נשוא הפיקוח-אף שניתן לפתור אותו על פי אמות מידה משפטיות- יש בו היבט“פוליטי”, עשויה לפגוע בהשלטת החוק ובאמון הציבור בשלטון החוק.What I want is to let this play out for another 13 minutes,see if it can be resolved without a bloodbath.
מה שאני רוצה הוא לתת לזה עוד 13 דקות,לראות אם נוכל לפתור זאת ללא מרחץ דמים.Causes of Conflict and how it can be resolved.
סיבות לבעיה ואיך ניתן לפתור זאת.If a dispute does arise, however,it's useful to know up front where it can be resolved and what laws apply.
If a dispute does arise, however,it is useful to know up front where it can be resolved and what laws will apply.
אולם, אם מתעוררת מחלוקת,כדאי לדעת מראש היכן ניתן לפתור אותה ומה יהיו החוקים שיחולו.However, if a dispute arises,it is useful to know in advance where it can be resolved and which legislation will apply.
אולם, אם מתעוררת מחלוקת,כדאי לדעת מראש היכן ניתן לפתור אותה ומה יהיו החוקים שיחולו.It could be resolved in one day.
Or even if it could be resolved.
אבל גם אם זה אפשר להסתדר.יהיה נהדר אם זה ייפתר בקרוב.If it's something that small, then maybe it could be resolved today.
אם זה משהו לא גדול, אולי אפשר לפתור אותו היום.יהיה זה נבון, אם כן,להבין מהו בדיוק בלבול וכיצד ניתן לפתור אותו.
