Примеры использования Respetables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son respetables.
Это уважаемые люди.Nos hemos vuelto respetables.
Мы стали почтенными.Dos personas muy respetables de la época, un sacerdote y un levita lo vieron, pero pasaron de largo sin pararse.
Somos mujeres respetables.
Algún día tendremos que hacer esto tomando té, como hombres de negocios respetables.
Однажды мы должны будем это сделать за чаем, как уважаемые бизнесмены.Seremos ricos y respetables.
Los adversarios respetables de la globalización lo evitan por temor a que se les tache de racistas o de ser insensibles a las dificultades de los pobres del mundo.
Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.¿Y los que no son respetables?
Seguro que todos nuestros sirvientes serán respetables.
Уверен, все наши слуги будут уважительны.Incluso a través de los más respetables vecindarios se puede escuchar el sonido del escándalo.
Даже от самых почтенных соседей доносятся звуки скандала.Es esos días éramos respetables.
В те дни мы были уважаемыми людьми.Por favor, ayudadlas a ser respetables ofreciendoles vuestra calurosa amistad.
Nosotros también tenemos trabajos respetables.
Apeló a los bien conocidos y respetables sentimientos pacifistas de su país.
Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях.Para demandar a 15 compañías respetables.
Чтобы засудить 15 уважаемых компаний.Bueno, no puedes pedir a los respetables coadjutores de la Iglesia Anglicana?
Да. Разве можно предлагать почтенному священнику англиканской церкви… украсть шлем полицейского?Todos tenemos profesiones respetables.
El Comité había sido informado por organizaciones respetables de que la tortura es una práctica generalizada en Etiopía.
Авторитетные организации проинформировали Комитет о том, что в Эфиопии повсеместно применяются пытки.¡Teníamos a varios participantes respetables!
Los niños tienen que ser criados en casas respetables de tres dormitorios.
Детей надо растить в респектабельном доме с 3- мя спальнями.Pronto incluso estas comidas prolongadas serán respetables.
Скоро даже долгие часы обеда станут респектабельными.Uno con mi esposa… y otro con una de mis más respetables amantes.
En Lagos no puedo entrar sola a muchos bares y discotecas"respetables".
No frecuenta atracciones turísticas respetables, no.
Посещающих респектабельные достопримечательности? Нет.El sumo, como espectáculo tradicional, no puede sobrevivir sin protectores respetables.
Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей.Pero entonces todos éramos"nadie". Lo cual era perfecto para nosotros porque todos los tipos respetables hacían lo de siempre ser respetables.
Но мы все были никто, что было для нас идеально потому что все респектабельные парни в отутюженных брюках были заняты тем, чем они обычно занимаются- были респектабельными парнями.Nosotros aceptamos a jóvenes y entregamos a la sociedad respetables damas.
Мы принимаем в школу девушек и отдаем обществу уважаемых дам.Soy el tipo que se interpone entre los criminales y los ciudadanos respetables como usted.
Я тот, кто стоит между преступниками и уважаемыми гражданами вроде вас.La normativa dice que debería relacionarse… con personas respetables,¿sabes?
Согласно установленным правилам, ему надо заводить знакомства с уважаемыми людьми, понимаешь?Los disturbios empezaron en el funeral de Rana Sirtawi, hija de una de las familias respetables de la ciudad.
Беспорядки начались во время похорон Раны Сиртауи, Дочери одной из уважаемых семей в городе, ее по ошибке застрелили солдаты АОИ.
