УВАЖАЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• estimada
• querida
• la distinguida
• respetable
• respetada
• señora
• honorable
• respetado
• venerable

Примеры использования Уважаемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень уважаемая.
Muy respetada.

Уважаемая мадам.
Estimada señora:.

Не только заливные, уважаемая.
No sólo fría, señora.

Уважаемая Доркас.
Mi querida Dorcas.

Слово имеет уважаемая делегация Перу.
Doy la palabra a la distinguida delegación del Perú.

Уважаемая г-жа Беллами.
Estimada Sra. Bellamy:.

Слово имеет уважаемая представительница Норвегии.
Cedo la palabra a la distinguida representante de Noruega.

Уважаемая госпожа Ванг!
Querida Señorita Vang:!

Слово имеет уважаемая представительница Японии посол Курокочи.
Tiene la palabra la distinguida representante del Japón, Embajadora Kurokochi.

Уважаемая г-жа Ямамото.
Estimada Sra. Yamamoto:.

Слово имеет уважаемая представительница Новой Зеландии г-жа Люси Дункан.
Tiene la palabra la distinguida representante de Nueva Zelandia, Sra. Lucy Duncan.

Уважаемая миссис Дженерал.
Querida Mrs. General.

Моя уважаемая мисс Марич.
Mi estimada señorita Maric.

Уважаемая госпожа Председатель!
Estimada Sra. Presidenta:!

Не уважаемая юная девушка.
Ni siquiera unajoven respetable.

Уважаемая, не давай ей бездельничать!
Señora, no le dé descanso!

Суд идет, уважаемая Ребекка Райт. Председательствующая судья.
La corte entra ahora en sesión, la honorable Juez, Rebecca Wright preside.

Уважаемая мисс Грин"… Да! Да!
Estimada señorita Greene…"¡Sí, sí!

Всем встать. Уважаемая судья Ребекка Райт, председательствует на деле о соседской белке.
Todos de pie para el honorable Juez Rebecca Wright, preside como reanudamos.

Уважаемая мисс Грин: спасибо за письмо.
Estimada señorita Greene: Gracias por su carta.

Слово имеет уважаемая представительница Колумбии г-жа Мария Франсиска Ариас.
Tiene la palabra la distinguida representante de Colombia, Sra. María Francisca Arias.

Уважаемая торговая компания Чемпион, запятая.
Estimada empresa expendedora Champion, coma.

Я уважаемая женщина!
¡Soy una mujer respetable!

Уважаемая судья, неоднозначный бизнесмен.
Una jueza respetada, un empresario controvertido.

Уважаемая Миа, с огромным удовольствием сообщаю вам…".
Querida Mia me da un inmenso placer…".

Уважаемая, вернитесь на тот срок, что я рекомендовал.
Señora vuelva el tiempo que le he recomendado.

Уважаемая девушка, благодарю за то, что вы заинтересовались Барни Стинсоном.
Querida mujer, gracias por tu interés en Barney Stinson.

Уважаемая публика, мы вас благодарим за то, что пришли посмотреть на наше грандиозное представление.
Respetable público, gracias por venir a ver nuestra gran atracción.

Уважаемая Августина, надеюсь, эта влажная погода не усугубит состояние Ваших легких.
Querida Augustine: Espero que esta humedad no haya agravado tu enfermedad respiratoria.".

Уважаемая и эффективная судебная система является краеугольным камнем функционирующей демократии.
Un sistema judicial respetable y eficaz es uno de los pilares básicos de una verdadera democracia.