УВАЖАЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• dear
• distinguished
• respected
• respectable
• esteemed
• reputable
• honorable
• honourable

Примеры использования Уважаемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемая первая леди!
Dear First Lady!

Она уважаемая дама.
She's a respectable lady.

Уважаемая Кети, прошу!
Dear Keti, please!

Это уважаемая профессия.
This is a respectable profession.

Уважаемая Председатель Уайт.
Dear Chair White.

Твоя уважаемая сестра говорит?
Your honourable sister says cut your leg?

Уважаемая Сара, Благодарим Вас за письмо.
Dear Sarah, Thank you for the letter.

Сильная и уважаемая до 2000 года.
Powerful and respected until the year 2000.

Я уважаемая женщина.
I am a respectable woman.

Китти О' Нил, моя уважаемая предшественница.
Kitty O'Neil, my esteemed predecessor.

Уважаемая Президент Латвийской Республики!
Dear President of the Republic of Latvia!

Суд идет, уважаемая Ребекка Райт.
Court is now in session, the honorable Rebecca Wright.

Уважаемая аудитория, Ваше внимание, пожалуйста.
Respected audience, your attention please.

Слово имеет уважаемая делегация Перу.
I give the floor to the distinguished delegation of Peru.

Уважаемая Мичио, я не могу больше оставаться здесь.
Dear Michio, I can no longer stay here.

Слово имеет уважаемая делегация Турции.
I give the floor to the distinguished delegation of Turkey.

Наша уважаемая председательница требует моей отставке.
Our esteemed chairwoman asked for my resignation.

Слово имеет уважаемая представительница Канады.
The distinguished representative of Canada has the floor.

Уважаемая госпожа генеральный директор, дорогие друзья.
Dear Mrs. Director-General, dear friends.

Прекрасная, уважаемая пара, которая живет на Мейн Стрит?
A nice, respectable couple, living on Main Street?

Уважаемая, Хэрриет Четвуд Толбет. Спасибо за ваше письмо.
Dear Harriet Chetwode-Talbot, thank you for your e-mail.

Слово имеет уважаемая представительница Турции.
I give the floor to the distinguished representative of Turkey.

Уважаемая принимающая семья, вы можете скачать заявку здесь.
Dear host family, you can download the application here.

Слово имеет уважаемая представительница Норвегии.
I give the floor to the distinguished representative of Norway.

Иран является великой страной; это древняя и уважаемая цивилизация.
Iran is a great country, with an ancient and esteemed civilization.

Слово имеет уважаемая представительница Хорватии.
I give the floor to the distinguished representative of Croatia.

Президент Фонда Гейдара Алиева уважаемая Мехрибан ханум Алиева!
President of the Heydar Aliyev Foundation, esteemed Mrs. Mehriban Aliyeva!

Слово имеет уважаемая представительница Пакистана.
I give the floor to the distinguished representative of Pakistan.

Парильщик это древняя, почти мистическая и весьма уважаемая профессия.
Bather is an ancient, almost mythical and highly respected profession.

Очень уважаемая гадалка заверила меня, что я доживу до.
I have it on the authority of a very reputable fortune teller that I would live to be.