Примеры использования Vážená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vážená paní.
Tak vážená.
Не такая уважаемая.Vážená Výběrová Komise.
Jsem vážená žena.
Vážená, v exilu, nezadala si.
Уважаемая, в изгнании, бескомпромиссная.
Люди также переводят
Anne byla vážená vědkyně.
Vážená, princezničko, kouzelná hůl.
Уважаемая принцессочка, волшебная палочка.Co pro vás mohu udělat, vážená paní?
Je to vážená britská klimatoložka.
Она уважаемый британский климатолог.Summerholt je vysoce vážená instituce.
Саммерхольт- очень уважаемое учреждение.Vážená slečno Diazová, vyhrála jste…".
Дорогая мисс Диаз, вы только что выиграли…".Kitty O'Neilová, moje vážená předchůdkyně.
Китти О' Нил, моя уважаемая предшественница.Vážená Claire, já jsem vyhrál, vy jste prohrála.
Дорогая Клэр, я выиграл. Ты проиграла.Ne, je to velká, vážená rodina. Všechny je znám.
Нет, эта семья большая, уважаемая, я знаю всех.Vážená slečno Dunphyová, s lítostí vám oznamujeme….
Дорогая мисс Данфи, с сожалением сообщаем вам…".Tak já ti něco řeknu. Ta ženská je vážená šéfredaktorka.
Между прочим, эта женщина- очень уважаемый редактор.Vážená slečno Buffayová, děkujeme za zprávu.
Уважаемая мисс Буффе: Спасибо за указание на нашу ошибку.Řekl jí:" Vážená Zhanno Friske, držte se, jsem ženatý.
Сказал ей:" Уважаемая Жанна Фриске, держите себя в руках, я женат.Vážená servírko, prosím najděte domov pro naše koule.
Дорогая официантка, пожалуйста, найдите дом нашим шарам.Vážená paní, nyní jsme již starší a oheň v mém srdci již dávno vyhasl.
Дорогая мадам. Мы стали старше, и мой огонь погас.Vážená paní Jensenová…"-"… předčasné smrti svého syna.".
Уважаемая миссис Дженсен…" с"… о преждевременной смерти вашего сына".Vážená vysoká školo, ze sýru se mi chce zvracet. Uvidíme se v září.
Vážená, ušlechtilá, východní borovice toto je od Abby Sciutové.
Дорогая Благородная Восточная Белая Сосна… это тебе от Эбби Шуто.Vážená paní, od našeho příjemného rozhovoru nemyslím na nic jiného.
Дорогая мадам, со времени нашего разговора я не мог думать ни о чем другом.Vážená slečno Blytonová, děkuji za"" zaslání Vašeho rukopisu básní a příběhů.
Дорогая мисс Блайтон, благодарим, что вы выслали нам вашу рукопись.Vážená Čapí doručovací službo, naše dospělá jména jsou Henry a Sarah.
Уважаемая аистовая служба доставки, мы уже взрослые, и нас зовут Генри и Сара.Vážená, ušlechtilá, východní borovice: Děkuji ti, za tvou statečnou oběť.
Дорогая Благородная Восточная Белая Сосна, благодарим вас за вашу храбрую жертву.Vážená Lone Kjeldesenová, vím z anonymních policejních zdrojů… že Mads je nevinný.
Дорогая Лоне Кьельдсен, я считаю, что анонимный полицейский источник что Мадс невиновен.
