ДОРОГАЯ МИССИС на Чешском - Чешский перевод

• drahá paní
• vážená paní
• milá paní

Примеры использования Дорогая миссис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорогая Миссис Мэй.".
Drahá paní Mayová.

Отправь письмо." Дорогая миссис Хаммонд.".
Pošli dopis." Drahá paní Hammondová.

Дорогая миссис Лукас!
Drahá paní Lucasová!

Хорошо, начните так:" Дорогая миссис МакКласки…".
Tak dobře, začněte s" Drahá paní McCluskey.

Дорогая Миссис Старк!
Drahá paní Starková!

Моя дорогая миссис Линкольн.
Má drahá paní Lincolnová.

Дорогая… миссис Кляйн".
Drahá paní Kleinová.

Дорогая миссис Кроули".
Drahá paní Crawleyová.

Дорогая миссис Гроуз!
Nejdražší paní Groseová!

Дорогая миссис Чайновет.
Má drahá paní Chynowethová.

Дорогая миссис Саттон". Давай.
Drahá paní Suttonová." Do toho.

Дорогая миссис Эрнандес, бла- бла- бла.
Drahá paní Hernandezová…", bla, bla, bla.

Дорогая миссис Розенберг… спасибо вам за чек.
Drahá paní Rosenbergová, děkuji za váš šek.

Дорогая, миссис Буллок, ваш дом уже почти отстроен.
Drahá paní Bullocková, váš dům je téměř hotov.

Дорогая миссис Брон. Могу ли я еще присоединиться к вам на Рождество?
Vážená paní Brawneová, mohu s Vámi strávit Vánoce?

Дорогая, миссис Кроули считает, что у меня несправедливое преимущество.
Moje milá, paní Crawleyová si myslí, že mám nefér výhodu.

Дорогая миссис Стивенс, спасибо за интерес, проявленный к сибирской язве,".
Drahá paní Stevensová, děkuji za vaši objednávku anthraxu.

Дорогая миссис Хьюз, как вы знаете, для сэра Энтони Страллана.
Milá paní Hughesová, jak jistě víte, v pátek pořádáme večeři- pro sira Anthonyho Strallana.

Дорогая миссис Сперлинг, вы наверняка уже получили известие о вашей трагической потере…"?
Drahá paní Spurlingová, už jste obdržela oznámení o té strašlivé ztrátě…" A co má být?

Дорогая миссис Кроули, обстоятельства застали нас врасплох и теперь мы не можем с вами встретиться.
Vážená paní Crawleyvá, došlo ke změnám, a už nejsme s to našim závazkům vyhovět.

Дорогая миссис Хьюз, надеюсь, что вам удалось посвятить какое-то время себе, пока нас не было?
Milá paní Hughesová. Doufám, že jste měla trochu času sama na sebe, když jsme byli pryč?

Дорогая миссис Рид, иногда, моя профессия превращается в состязание воли между врачом и пациентом.
Milá paní Reedová. V mé profesi obèas dojde k zápasu mezi vùlí doktora a jeho pacienta.

Дорогая миссис Беннет, уверен, ваша младшая дочь без труда найдет себе новых друзей в Ньюкасле достойных ее.
Drahá paní Bennetová, jsem si jist, že naše nejmladší dcera najde v Newcastlu stejně hloupé přátele jako je sama.

Дорогая миссис Уинтерхолдер, Наверное, вы уже получили официальное уведомление о кончине вашего сына, рядового Чака Уинтерхолдера.
Drahá paní Winterhalderová, někdy teď obdržíte oficiální oznámení o smrti svého syna, vojína Chucka Winterhaldera.

Дорогая миссис Эш. Я совершенно вам незнакома. Но я могу поделиться с вами тем, что тесно связано с нами обеими, и вопрос жизни и смерти для меня".
Vážená paní Ashová, nikdy jste mě nepoznala, ale stalo se něco, co nás sbližuje a co je pro mě otázkou života a smrti.

Дорогая миссис Лукас, я вас искала узнать, не согласитесь ли вы пообедать со мной пораньше, прежде чем вернетесь в ваш милый Ризехолм.
Drahá paní Lucasová, chtěla jsem se zastavit, abych se zeptala, zda byste nechtěla se mnou zajít na dřívější oběd než se vrátíte do Riseholme.

Моя дорогая миссис Райан, с неизмеримым чувством радости, пишу вам известие о вашем сыне, рядовом Джеймсе Райане, он жив и в настоящее время, он на пути домой из Европы.
Vážená paní Ryanová, s nesmírnou radostí Vám píši, abych Vám sdělil, že Váš syn, vojín James Ryan, je v pořádku a vrací se z evropského bojiště.

Дорогая миссис Гроуз, я знаю как вам тяжело думать плохо об этих детях. Но есть вещи о которых я не рассказала вам, которые я не могу себя заставить рассказать их даже вам.
Vážená paní Groseová, vím, že je pro vás těžké smýšlet o těch dětech ve zlém,… ale jsou zde jisté věci, co jsem vám nesdělila,… které se bojím říct i vám.

Дорогая миссис Линдси, ваш сын, сапер Джеймс Линдси, провел свои последние дни в Первом австралийском госпитале, и для меня было честью заботиться о нем и наслаждаться его обществом и лучезарной улыбкой.
Drahá paní Lindsayová, váš syn, ženista James Lindsay, strávil poslední dny na čísle 1 AGH, kde bylo mou povinností se o něj starat a užívat si jeho výjimečné společnosti a zářivého úsměvu.

Мы потеряли дорогую миссис Феликс.
Ztratili jsme naší drahou paní Felixovou.