СУДАРЫНЯ на Чешском - Чешский перевод

• madam
• paní
• kněžno
• slečno
• dámo
• milostivá

Примеры использования Сударыня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя сударыня?
Tvá paní?

Немножко, сударыня.
Tak trochu, kněžno.

А вы, сударыня?
A vy, slečno?

Здравствуйте, сударыня!
Dobrý den, paní!

Плечо, сударыня.
De arm, kněžno.

Благодарю вас, сударыня.
Děkuji vám, paní!

Шея", сударыня.
De… neck, kněžno.

Добрый день, сударыня.
Dobré odpoledne, paní.

Сударыня. Это честь для меня.
Paní, jsem poctěn.

Локоть, сударыня.
De elbow, kněžno.

Сударыня, сюда нельзя.
Slečno, tady být nemůžete.

Сарай там, сударыня.
Tady je stodola, slečno.

Сударыня, я предлагаю свои услуги.
Madam, nabízím své služby.

Очень хорошо, сударыня.
Docela správně, kněžno.

Сударыня, мы не можем тут остановиться.
Slečno, tady nemůžeme zastavit.

Ваши главные титры, сударыня.
Vaše úvodní znělka, dámo.

Сударыня, вы не могли бы снять шляпу?
Paní, mohla byste si sundat ten klobouk?

Зачем вам понадобилась моя газета, сударыня?
Co děláš s mými novinami, dámo?

Сударыня, не верьте никому, кроме моего брата.
Madam, nevěřte, ale můj bratr ano.

Мне кажется, это слишком трудно, сударыня.
To myslím, kněžno, bude příliš těžké.

Сударыня, запомните, что сказал князь.
Milostivá, zapamatujte si, co kníže právě řekl.

Джульетта Да, сударыня, от достижения этих моих руках.
JULIE Jo, paní, z dosahu těchto mých rukou.

Сударыня, может, все не так уж плохо.
Madam, možná to není tak špatná věc, co se vám přihodila.

МЕДСЕСТРА Да, сударыня,- но я не могу выбрать, но смеяться.
SESTRA Ano, madam,- ale nemohu si vybrat, ale smát.

Сударыня, я могу поговорить с Вами снаружи, пожалуйста?
Madam, můžu s vámi prosím mluvit venku?

Цена, сударыня, отражает качество покроя и шитья.
Cena se, madam, odráží na kvalitě střihu a stehů.

Сударыня, вы видели что-нибудь необычное прошлой ночью?
Madam, neviděla jste minulou noc něco neobvyklého?

Сударыня, мы наслышаны наших разговоров друг о друге.
Milostivá, všichni jsme už o sobě navzájem hodně slyšeli.

Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?

Сударыня, ваши дильдо не идут ни в какое сравнение с теми, что я видела.
Madam, vaše robertky jsou úplně jiné, než jaké jsem viděla.