КНЯГИНЯ на Чешском - Чешский перевод

• princezna
• kněžna
• kněžno

Примеры использования Княгиня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Княгиня Элен.
Kněžno Helén.

Где княгиня?
Kde je princezna?

Княгиня… река.
Princezna… je řeka.

XXIV Мягкая, княгиня.
HANZLÍKOVÁ, Věnceslava.

Княгиня Курагина.
Princezna Kuraginová.

О- о- о, как хрупка моя княгиня.
Ó, moje kněžna je křehká.

Княгиня Сорокина с дочерью.
Princezna Sorokinová s dcerou.

Вскоре после родов княгиня скончалась.
Princezna po porodu zemřela.

Княгиня Марья- наш друг.
Princezna Marie je naší přítelkyní.

Ускользнуть было невозможно, княгиня.
Bylo nemožné se vzdálit, kněžno.

Княгиня Бетси пришла, чтобы сказать мне.
Princezna Betsy mi přišla říct.

У вас… была долгая поездка, княгиня.
Máte za sebou dlouhou cestu, princezno.

Княгиня Анна уходит в монастырь.
Princezna Kunhuta vstoupila do kláštera.

Но это не потому, что он ничего не делает, княгиня.
Ale není to tak, že nic nedělá, princezno.

Княгиня, почему вы не продаете эту виллу?
Princezno, tahle vila- proč ji neprodáte?

Теперь- то уж гордая княгиня позволит ему поцеловать руку.
Pyšná princezna vřeští, co jí síly stačí.

Нет, княгиня, пожалуйста, позвольте мне объяснить.
Ne, princezno, nechte mě to vysvětlit, prosím.

Мы очень признательны, за то, что Вы нас навестили, княгиня.
Jsme velice vděční, že jste přišla na naše pozvání, princezno.

В 1006 году княгиня скончалась от лихорадки.
Princezna zemřela v Dražďaněch ve třiceti třech letech na horečku.

Княгиня Елизавета Федоровна Тверская, Ваше Превосходительство.
Princezna Elisabeth Fjodorovna Tverskaja, Vaše Excelence.

Она теперь княгиня, что делает ее абсолютно недоступной.
Ona je teď princeznou, což ji dělá trvale nedosažitelnou.

Мая 2014 года стало известно, что княгиня Шарлен беременна первенцем.
V prosinci roku 2014 bylo oznámeno, že princezna Madeleine je těhotná s jejich druhým dítětem.

Княгиня с небольшой дружиной приехала в земли древлян, чтобы по обычаю справить тризну на могиле мужа.
Kněžna s nevelkou družinou přijela do země Drevljanů, aby podle obyčeje vykonala obřad tryzny na hrobě svého muže.

Говорят, что так русская княгиня- захватила взбунтовавшееся городище.
Slyšel jsem, že tak ruská princezna porobila vzbouřené město.

Сюда был сослан протопоп Аввакум, в Боровский острог были помещены( и там погублены) его соратницы- боярыня Морозова и ее сестра княгиня Урусова.
Byl sem vyhoštěn protopop Avvakum a do borovského vězení byly uvrženy jeho spojenkyně- bojarka Morozová a její sestra kněžna Urusová, a tam také vyčerpáním obě zemřely.

Kněz, kněžka' священник, попадья'; kníže, kněžna' князь, княгиня' Польский: ksiądz' ксендз'; książę' князь.
Česky: kněz, kněžka; kníže, kněžna Polsky: ksiąz( čti: ksiondz)- kněz; książę( čti ksionže)- kníže.

В этой комнате в 1930- м году княгиня Антоньетта родила на свет свою единственную дочь, Элизабетту Колонна- ди- Реджио.
V tomto pokoji v roce 1930 porodila princezna Antonietta svoji jedinou dceru, Elisabettu Colonna z Reggia.

Elżbieta Lukrecja Cieszyńska, нем. Elisabeth Lukretia von Teschen; 1 июня 1599- 19 мая 1653- последняя княгиня Цешинская из местной линии Силезских Пястов 1625- 1653.
Alžběta Lukrécie( něm. Elisabeth Lukretia, pol. Elżbieta Lukrecja)( 1. června 1599- 19. května 1653) byla těšínskou kněžnou, poslední z rodu Piastovců.

Княгиня Наталья Григорьевна Яшвиль( урожденная Филипсон; 28 декабря 1861, Санкт-Петербург- 12 июня 1939, Прага)- русская художница( иконописец) и общественная деятельница.
Kněžna Natalia Grigorjevna Jašvili(ová)( rusky Наталья Григорьевна Яшвиль, roz. Philipson/ Филипсон, 28. prosince 1861, v Petrohradě- 12. června 1939 v Praze) byla ruská šlechtična původem z gruzínského knížecího rodu Jašviliů, malířka ikon, veřejná činitelka, mecenáška umění a vědy.

Drahomíra ze Stodor; 877 или 890- после 935- чешская княгиня, супруга Вратислава I, мать святого Вацлава.
Drahomíra ze Stodor( kolem r. 890, podle jiných zdrojů r. 877- po 935) byla manželkou Vratislava I., matkou Boleslava I. a snad i sv. Václava a českou kněžnou.