Примеры использования Princezno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, ty, princezno!
Да, ты, принцесска!Proč jí říkají princezno?
Princezno! Proč zachraňovat takovou!
Neříkej mi princezno!
Перестань называть меня" принцессой"!Princezno, někdo přijel na ulici.
Княжна, едет по прешпекту кто-то.Máte za sebou dlouhou cestu, princezno.
Dobře, princezno. Uvidím, jak se věci mají.
Хорошо, княжна, посмотрю обстановку.Wayne mi říkával princezno Jasmine.
Он называл меня своей принцессой Жасмин.Drahá princezno, prosím, nerozrušujte se!
Милая княжна, прошу, не расстраивайтесь!Od narození mi říká princezno.
Вообще-то он называет меня Принцессой с самого детства.Princezno, tahle vila- proč ji neprodáte?
Княгиня, почему вы не продаете эту виллу?Ale není to tak, že nic nedělá, princezno.
Но это не потому, что он ничего не делает, княгиня.Ne, princezno, nechte mě to vysvětlit, prosím.
Нет, княгиня, пожалуйста, позвольте мне объяснить.Odteď ti máme říkat princezno Consuelo?
Значит, отныне мы должны называть тебя Принцессой Консуэлой?Povězte mi, princezno,- jak vidíte svou budoucnost?
Myslím si, že toto není vhodná doba o tom mluvit, princezno.
Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом.Princezno Marie, doufám, že jsem vás nějak neurazil?
Княжна Марья, надеюсь я вас ничем не обидел?Takže po mě chtějí, Princezno, abych se choval civilizovaně.
Значит, хотят, чтоб я цивилизованным был, принцесса.Jsme velice vděční, že jste přišla na naše pozvání, princezno.
Мы очень признательны, за то, что Вы нас навестили, княгиня.Idiote, princezno. Neměli byste být v Zakázaném lese!
Идиот, принцесса вы не должны быть в Запретном лесу!Upřímně doufám, že vy, princezno Eleno, tyto sny sdílíte.
Я искренне надеюсь, что вы, принцесса Елена, разделяете эти мечты.Prosím, vyjadřujte své opovržení jen za těmito zdmi, princezno.
Пожалуйста, ограничьте свое презрение этими стенами, принцесса.A upřímně, princezno, to je jediný typ hrdiny, kterým chci být.
И, честно говоря, принцесса только таким героем я и хочу быть.Mí lidé se k vám budou chovat jako k princezně, princezno.
Мои люди будут обходиться с вами как с Pojďte se mnou, princezno, a vašim přátelům se nic nestane.
Пойдем со мной, Принцесса, и ничего не случится с твоими друзьями.Nemáš ráda, když se ti říká princezno, že ne, princezno?
Тебе не нравится когда тебя зовут принцессой, да, принцесса?Má drahá princezno Marie, vždy jsem vás měl rád jako vlastní dceru.
Моя дорогая княжна Марья, Я всегда любил вас как собственную дочь.Princezno, jedu na Wickermanův festival do Stornoway a vrátím se až na jaře.
Принцесса, я уехала на фестиваль Викерман в Сторноуэй и вернусь только весной.Drahá princezno, jak můžete vidět, přinesl jsem svého malého ptáčka zpěváčka.
Дорогая княжна, видите, я привез свою маленькую… поющую птичку.Princezno, dovolte, abych vám představil dalšího potenciálního investora, slečnu Stellu Wintersovou.
Принцесса, позвольте вам представить еще одного потенциального инвестора, Мисс Стеллу Винтерс.
