What is the translation of " DEAR " in Czech?

• drahý
• milý
• vážený
• zlato
• drazí
• dobrý
• zlatíčko
• milovaný
• drahému
• drahoušku
• miláčku
• drahou

Examples of using Dear in English and their translations into Czech

Okay. That was a lovely speech, dear.
Oukej. To byla skvělá řeč, zlatíčko.

I'm a dear friend of Evan's. I'm Franklin.
Evanův dobrý přítel. Jsem Franklin.

Who's there? Sonya, dear, it's me.
Kdo je tam? Sonyo, zlatíčko, to jsem já.

And it's not really a matter of opinion, Karen dear.
A to není věc názoru, Karen, miláčku.

Tell me, my dear, what's it like living in a zoo?
Zlatíčko, řekni mi, jaké je to žít v zoo?

Mother.- A pebble's time will come, dear.
Matko. Koblížkův čas přijde, zlatíčko.

But would you be a dear and get me some more wine?
Byla bys zlatíčko a donesla mi ještě víno?

I'm not hungry. It's not about being hungry, dear.
Nemám hlad. Kvůli hladu to není, zlato.

Zira, my dear, I wish you would not talk like that.
Takhle bys neměla mluvit.- Ziro, miláčku.

I'm a cop. You don't need to lie anymore, my dear.
Zlato moje, už nám nemusíte lhát. Ehm, ne.

No, not yet, dear, but it looks as if I might.
Ještě ne, miláčku, ale vypadá to, že bych mohl.

Please let me meet a younger man next time. Dear Lord.
Nech't příště potkám… mladšího muže. Dobrý Bože.

Don't worry, dear, I will give you the perfect alibi.
Ale neboj se, miláčku, najdeme ti alibi.

You have a very peculiar idea Hurt? of the word,"hurt," dear.
Ublížit? O tom slově máš prazvláštní představu, zlato.

And don't forget to tell dear old dad Iron man: Yeah.
Jo. A nezapomeň říct drahému starému otci.

Alex, dear, you will suffocate Diego.- I know, I know, but.
Alex, drahoušku, uškrtíš Diega.- Já vím, ale.

I know, I know, but… Alex, dear, you will suffocate Diego.
Alex, drahoušku, uškrtíš Diega.- Já vím, ale.

Come dear, I told you to stay close to the carriage.
Pojď miláčku, říkala jsem ti, abys zůstala u kočáru.

I know, I know, but… Álex, dear, you will suffocate Diego.
Alex, drahoušku, uškrtíš Diega.- Já vím, ale.

Dear God, make me a bird so I can fly far.
Milovaný Bože, proměň mě v ptáčka, abych mohla odletět daleko.

Your father was a good man, dear, but he wasn't perfect.
Zlato, tvůj táta byl dobrej chlap, ale perfektní nebyl.

Hera dear, you mustn't go about losing your keys like that.
Hero, zlatíčko, to nemůžeš, jen tak ztrácet klíče.

Hurt? You have a very peculiar idea of the word,"hurt," dear.
Ublížit? O tom slově máš prazvláštní představu, zlato.

Thank you. Ali, dear, it's very nice of your mother.
Ali, zlato, to je od tvé maminky velmi milé. Děkuji.

Your grandfather was more than a client, he was a dear friend.
Váš dědeček byl víc než klient, byl to milovaný přítel.

Our dear santa wants to play the famous game flappy bird.
Náš milovaný svatý chce hrát slavnou hru Flappy ptáka.

A rip cord back to the life that dear old Dad chose for me.
RIP kabel zpět k životu, který starý dobrý táta vybral pro mě.

Dear God, or Gods, what is to become of our kingdom?
Dobrý Bože, nebo Bohové, co se to z našeho království stalo?

I exaggarated a bit, dear, of course, someone got some sleep.
Trochu jsem to schválně nafoukl zlato, jasně, že někdo spal.

Dear, don't run down my friend because you're angry with me.
Miláčku, neurážej mého přítele, když se zlobíš na mě.