Examples of using Fine in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My eyebrows are fine.
Mý obočí je v poho.No, I'm fine, it's ridiculous.
Ne, jsem v poho, je to směšné.Whoa. Okay, I'm fine.
Whoa. Okay, jsem v poho.Just fine. Three coppers would be fine.
Nothing, I'm… I'm fine.
Nic, jsem… Jsem v poho.
People also translate
It will be fine if they solve it in 7 or 8 minutes.
Bude jim stačit 7 až 8 minut.A hand signal will be fine, Mary.
Signál rukou bude stačit, Mary.I think it's fine since we go to different schools.
Bude to v poho, chodí do jiný školy.You know, eight percent is probably fine.
Víš, osm procent bude asi stačit.It's okay, I will be fine in a couple days.
You know, eight percent is probably fine.
Víš, osm procent mi asi bude stačit.She's just fine, ain't you, shorty? I'm fine, Scott?
But if you try to run,I will kill you. Fine.
Ale jestli zkusíš utéct,zabiju tě. Prima.I'm fine, Scott. She's just fine, ain't you, shorty?
Je mi prima, Scotte. Viď, mrně?You know what?If you don't want to help me, fine.
It was fine as long as no one wanted to talk to him.
If one of you drinks this, you both will be fine.
Aby se napil jeden a oběma vám bude skvěle.It's fine, Paul, it just needs bedding in. It's fine.
You really don't need to do that.A drink is fine.
To opravdu nemusíš,něco k pití bude stačit.Folding the words is fine, as well as those of the English.
Skládání slov je prima, i těch anglických.If we can just sit around the fire that will be fine.
Pokud můžeme sedět tady kolem ohně, tak to bude stačit.Oh, right, but you're fine eating something with two legs.
Jasně, ale jíst něco se dvěma nohama ti nevadí.Could be a mess in there. I mean, you look fine, but.
Vypadáš v pohodě, jenže uvnitř můžeš mít nějaký svinstvo.The date was fine, but I knew he wasn't for me.
An8}Schůzka byla prima, ale cítila jsem, že není ten pravý.Don't give a defence, don't call the defendant, fine.
Nepronášejte obhajobu, nepředvolávejte obžalovaného, nevadí.It's fine if you threw it out, you just owe me 78¢.
To je v poho jestli jsi jí vyhodil, ale dlužíš mi 78 centů.If you don't wanna go, that's fine, but I… If you're not, I don't… I?
Jestli nechceš, je to v poho, ale… Nebo ne?Well, I just did as you suggested, andnow I feel fine.
No, udělala jsem jen to, co ji mi naznačil ateď se cítím skvěle.A simple answer would be fine-♪ It's the way to get around.
Jednoduchá odpoveď bude stačit- Je způsob, jak to obejít.Paul is a fine boy, and Mark is an excellent student of the Torah and the Talmud.
Paul je prima kluk a vynikající student.
