Examples of using Fin in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hear you, Fin.
It's a fin, Groot.
Yondu's got the fin!
Yondu má kýl!Take fin with you.
Vezmi si sebou Fina.On the Shark's Fin?
Na Žraločí Ploutvi?
People also translate
You killed Fin, didn't you?
Vy jste zabila Fina, že?That's just the fin.
A to je jenom kýl.Yondu's got the fin! He's got it!
Yondu má kýl! Má to!It's a prototype fin.
Je to prototyp číra.Did you kill Fin Nightingale?
Zabila jste Fina Nightingale?It's a prototype fin.
Of course Fin, her husband.
Samozřejmě Fina, jejího manžela.Except your dorsal fin.
Kromě tvé hřbetní ploutve.But shark fin is so delicious.
Ale žraločí ploutve jsou tak dobré.He's got it! Yondu got the fin!
Yondu má kýl! Má to!It's a fin, Groot. That's an orloni.
Měla ploutve, Groote. Je orloni.Patton fights dirty, Fin.
Patton bojuje špinavý, Fina.When you push the fin, the fish will come to life!
He got pants on his dorsal fin.
Na hřbetní ploutvi má gatě.Come on. Fin, let's see what she has to say.
I work at the lumberyard with Fin.
Pracuju na pile s Finem.Fin, let's see what she has to say. Come on.
Fine, poslechneme si co nám musí říct. Pokračujeme.I work at the lumberyard with Fin.
Pracuju na vodní pile, s Finem.Fin, I'm not sure this is such a good idea.
Fine, nejsem si jistý, zda je to takový dobrý nápad.Sorry, we have no shark's fin.
Žraločí ploutve nemáme.- Omlouvám se.And then they get to the Fin, and it's a big wall.
A pak se dostanou k Ploutvi, a to je vysoká stěna.What was your relationship like with Fin?
Jaký byl váš vztah s Finem?So you didn't know that Fin Nightingale was your father.
In the captain's quarters, there's a prototype fin.
V kapitánově kajutě je prototyp číra.Fin She must be pissed'cause that girl's strung out.
Fin Musí být naštvaný, protože, že dívka je natažený.
