Examples of using Fine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's doing fine.
היא מסתדרת יופי.Fine, then we will make the turn at the next siding.
If you have fun, fine.
אם אתה נהנה, יופי.If you want to leave, fine, I will do it myself.
אם אתה רוצה לעזוב, סבבה, אני אעשה את זה בעצמי.Oh, you're doing fine.
אוה, אתה מסתדר יופי.Every day a fine breakfast is served in the dining room.
ארוחת בוקר מעולה מוגשת כל יום בחדר האוכל.If he doesn't exist, fine.
אם הוא לא קיים, סבבה.You will get along fine with Senkenberg and the other men.
את תסתדרי מצויין עם סנקנברג ושאר הגברים.Looks like he's doing fine.
נראה שהוא מסתדר יופי.I'm sure he's a fine piglet, but… How are we friends?
אני בטוחה שהוא חזירון מעולה, אבל… איך אנחנו חברות?He was cool. He was fine.
הוא היה גזעי, הוא היה סבבה.Which was fine, until I find out that she's bringing another guy.
זה היה סבבה, עד שגילתי שהיא מביאה מישהו אחר.Nonsense. You're doing fine.
שטויות, אתם מסתדרים יופי.Start your day with a fine breakfast served at the restaurant.
תתחיל את יומך עם ארוחת בוקר מעולה מוגשת במסעדה.If you don't want my help, fine.
אם אתה לא רוצה את עזרתי, סבבה.Look, Beth, you're a fine producer, but this is a food thing, okay?
תראי בת', את מפיקה מעולה, אבל זה עניין של אוכל, טוב?If I could have seen it with her, fine.
אם הייתי יכול לראות איתה, יופי.Which suited you fine until she decided she didn't need it anymore.
שהתאים לך יופי עד שהיא החליטה שהיא לא צריכה זאת יותר.I have not been sick,so I figured I was fine.
אני לא נפצעתי, אז לכאורה הייתי סבבה.Look, you got a death wish, fine, but don't take Tyler with you.
תראה, אם יש לך משאלת מוות, סבבה, אבל אל תקח את טיילר איתך.But if you just want to stay here and die, fine.
אבל אם בא לך להישאר כאן ולמות, סבבה.But I tell you what, that is one fine Santa suit.
אבל אני אגיד לך מה, זו חליפת סנטה מעולה.The End Of The World As We Know It And I Feel Fine.
סוף העולם כפי שהכרנו ואני מרגיש סבבה.If you want to bet on sports for fun, that's fine- go ahead.
אז אם אתם רוצים להמר בשביל הכיף- סבבה.I tried it with a friend of mine and it works fine.
ניסיתי את זה על חבר שלי וזה עבד מצויין.He want me to tell you that the arraignment went fine by the way.
הוא ביקש שאמסור לך שהשימוע הלך מעולה דרך אגב.As I said previously, if that is not what you meant, fine.
אבל שוב- אם זה לא מה שהתכוונת אליו, סבבה.It's a shithole right now, but she will clean up fine, just you wait.
כרגע זה חור מהתחת, אבל… הוא יסתדר יופי, חכה ותראה.That's the onlypre-shave I have ever used, and it works fine.
זה הריסוסהיחידי שאני משתמש בו וזה עובד מצויין.And you will make it so because you are a superb researcher, and a fine writer.
וכך תעשה, מכיוון שאתה חוקר נהדר, וסופר מעולה.
