ПОРЯДОЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• slušná

Примеры использования Порядочная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я порядочная.
Ale slušný.

Я порядочная женщина.
Jsem vážená žena.

Сике, ты порядочная женщина.
Sike, jsi rozumná žena.

Похоже, она женщина порядочная.
Vypadá jako slušná žena.

Ведь она была порядочная девушка.
Ne, byla to slušná holka.

Ты сильная, жесткая, и порядочная.
Jsi silná, tvrdá, a slušná.

Я честная и порядочная жена другого мужчины.
Já jsem počestná a slušná manželka jiného muže.

Кражи и преступления или порядочная жизнь.
Buďto krádeže a zločin, nebo život ve cti.

Как порядочная горничная оказалась на службе у испанцев?
Jak se poctivá služka dostala do služeb Španělska?

Я надеюсь, что нет, потому что я порядочная женщина.
Doufám, že ne, protože jsem slušná žena.

Я считаю, вы очень искренняя женщина. И очень порядочная.
Věřím, že jste velmi upřímná žena, a velmi morální.

Еще из за меня уменьшилась одна порядочная семейка.
Ještě, že se mě ujala jedna slušná rodinka.

Люси чистая и порядочная девушка, но иногда она шокирует.
Lucy je čistá a ctnostná dívka, ale její nevázanost mě pohoršuje.

Например, каждому словаку, живущему в Америке, нужна порядочная жена.
Například každý Slovák žijící v Americe potřebuje pořádnou ženu.

Ты добрая, порядочная, веселая, прекрасная женщина, и я люблю тебя.
Jsi hodná, slušná, zábavná, báječná žena, a já tě miluju.

Исходим из того, что мадам Штубб была порядочная женщина, и будет вести себя прилично.
Tady se dá předpokládat, že paní Stubová byla slušná dáma, že se bude chovat společensky.

Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?
Pamatujete si na doby, když slušná žena nemohla ani pomalu jít po ulici?

Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина.
Medicína, která udržuje lidi naživu přespříliš dlouho, není slušná ani humánní.

Наверное, это гибкий рабочий график и порядочная служба ухода за детьми, или что-то вроде.
Pravděpodobně je na konci čeká, víte, flexibilní pracovní doba a řádná péče o děti, něco takového.

Я порядочная девушка, детектив, но они водили меня в церковь Святого Петра, что на Барклай- стрит, и я поклялась на святом кресте молчать.
Jsem dobrá žena, detektive, ale vzali mě k svatému Petrovi dole na Barclay a já přísahala na svatý kříž, že budu mlčet.

Так значит Альфа Ромео- единственная порядочная машина которая у тебя была, а ты просто обязан владеть одной из них, чтобы считать себя фанатом авто, нельзя быть одним из них, пока у тебя не было Альфы, и ты продал ее из-за того, что она была слишком быстрая.
Takže Alfa, jedinné pořádné auto co jsi měl a musíš mít Alfu, aby jsi byl benzínový nadšenec, ale nemůžeš jím být, ikdyž jsi ji měl a prodal, protože to bylo velmi rychle.

Им нужны порядочные девушки. Мы не похожи на порядочных.
Ti kluci hledají slušný holky a my nevypadáme jako slušný holky.

Как порядочные девушки.
Jako slušný holky.

Веришь в то, что я порядочный человек?
Věříš, že jsem slušná lidská bytost?

Всего четыре слова, две секунды и один порядочный человек.
Čtyři slova, dvě vteřiny, jedna slušná lidská bytost.

Порядочные девушки не показывают экстази.
Slušný holky svoji extázi neukazujou.

Даже не подозревала, что ты порядочный человек.
Já zase, že jsi slušná osoba.

Он хороший, порядочный парень, если такие когда либо существовали.
Je to dobrý slušný chlap, pokud ještě vůbec takové existují.

Престон- благородный и порядочный человек, но, Дерек, ты такой же.
Preston je čestný a slušný muž, ale to jste Dereku i vy.

А ты еще будешь порядочных людей водой поливать! Это как?
Ty tady budeš slušný lidi polejvat vodou a todleto?