УВАЖАЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vážení
• drazí
• milí
• ctihodní
• význační
• uznávaní
• vážené
• respektovaní

Примеры использования Уважаемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уважаемые господа…".
Drazí pánové.

И так, уважаемые зрители.
A tak milý diváci.

Уважаемые пассажиры!
Drazí cestující!

Благодарю, господин мэр, уважаемые члены совета.
Děkuji, pane starosto, vážení radní.

Уважаемые, успешные.
Uznávaní, úspěšní.

Добрый вечер, уважаемые делегаты, дамы и господа журналисты.
Dobré odpoledne, drazí delegáti, dámy a pánové od tisku.

Уважаемые товарищи!
Vážené soudružky a soudruzi!

Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники.
Členové rodiny Hightowerových, význační hosté, mí Američané.

Уважаемые командиры и гсоти.
Drazí velitelé a hosté.

Обо были бакалавры, уважаемые ученые с размеренной жизнью.
Oba byli svobodní mládenci, respektovaní učenci se spořádanými životy.

Уважаемые друзья! Добро пожаловать.
Význační přátelé, vítejte.

Дамы и господа, уважаемые акционеры представители прессы, Ваше Святейшество.
Dámy a pánove, vážení akcionári, zástupci tisku, Vaše Svatosti.

Уважаемые советники, я буду краток.
Vážený výbore, budu stručný.

Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.
Paní Prezidentko, ctění hosté zvu vás ke vstupu do nové Aliance.

Уважаемые родственники и гости.
Ctihodní hosté, rodino a příbuzní.

Уважаемые члены приемной комиссии.
Drazí členové přijímací komise….

Уважаемые мистер и миссис Карвер…".
Vážený pane a paní Carverovi,…".

Уважаемые родные, друзья, коллеги.
Vážená rodino, přátelé a kolegové.

Уважаемые жители, мы находимся в состоянии войны.
Drazí spoluobčané, jsme ve válce.

Уважаемые дамы и господа, высокоуважаемая публика!
Vážené dámy a pánové, velectěné publikum!

Уважаемые родители! Какое ужасное воскресенье!
Drazí rodiče, dnes je zase ta příšerná neděle!

Уважаемые пассажиры, мы прибываем в Хельсинки.
Drazí cestující, zanedlouho dorazíme do Helsinek.

Уважаемые судьи, это была лишь невинная шалость.
Pane soudce, to byla jen taková nevinná zábava.

Уважаемые соратники… мы представляем наш новый предвыборный ролик!
Drazí kamarádi… teď vám představíme náš nový volební spot!

Уважаемые crop- circle- makers, все же вы утверждать, что вы создали.
Drazí cropcirclemakeři, ještě pořád budete tvrdit, že jste vytvořili.

Уважаемые гости Буреломно поприветствуем нашего шеф-повара Боба Белчера.
Vážení hosté, vzdejme čest vzácnému hostu, šéfkuchaři Bobu Belcherovi.

Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!
Ctihodní členové společnosti Sarah Siddonsové, vážení hosté, dámy a páni!

Уважаемые Драконьи Всадники, я хочу познакомить вас с мои драконом, Зубокрюком.
Drazí dračí jezdci, rád bych vám představil mého draka Fanghooka.

Уважаемые охотники тайны, НЛО наблюдателей, vyhlížitelé убежища, и иностранцев!
Milí lovci záhad, pozorovatelé UFO, vyhlížitelé a hledači mimozemšťanů!

Уважаемые члены комиссии. Я пришел к вам как защитник самого будущего человечества.
Ctihodní členové komise, stojím před vámi jako prosebník za samu budoucnost lidstva.