УВАЖАЕМЫЙ МИСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• drahý pane
• vážený pane

Примеры использования Уважаемый мистер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уважаемый мистер М.
Vážený pane M.

Уважаемый мистер Дейви.
Drahý pane Davey.

Уважаемый мистер Вернли.
Drahý pane Wernley.

Уважаемый мистер Кленнэм.
Vážený pane Clenname.

Уважаемый мистер Уоррен Шмидт!
Vážený pane Schmidte!

Уважаемый мистер Андропов, Меня зовут Саманта Смит.
Vážený pane Andropove, jmenuji se Samantha Smithová.

Уважаемый мистер Бредли, произошедшее с кроликами…".
Drahý pane Bradley, co to pořád máte s těmi králíky….

Уважаемый мистер Нагасе, война закончилась много лет назад.
Drahý pane Nagase, válka skončila již před mnoha lety.

Уважаемый мистер Шерлок Холмс. Я нигде не могу найти Колокольчика.
Drahý pane Holmesi, nemůžu nikde najít Zvonečka.".

Уважаемый мистер Ломакс, я был в рядах Имперской Японской Армии.
Drahý pane Lomaxi, byl jsem členem Japonské císařské armády.

Уважаемый мистер Брайан Бойд, без сомнения вы уже получили полную информацию…".
Vážený pane Briane Boyde, jistě jste byl již informován…".

Уважаемый мистер Микки, мы приглашаем Вас сегодня для прохождения собеседования.".
Drahý pane Mickey, byli bychom rádi, kdybyste se dnes odpoledne dostavil na pohovor.

Уважаемый мистер Балентайн, я с радостью принимаю ваше приглашение пройти прослушивание в нью-йоркскую труппу.
Drahý pane Ballantine, ráda bych přijala vaše pozvání na konkurz v New Yorku.

Уважаемый мистер Поттер, мы рады пригласить Вас в Хогвартскую школу Чародейства и Волшебства.".
Vážený pane Pottere, s potěšením Vám oznamujeme, že jste byl přijat na Školu čar a kouzel v Bradavicích.

Уважаемый Мистер Умезаки, я пишу, чтобы сказать вам, что я наконец вспомнил мою встречу с вашим отцом.
Vážený pane Umezaki, píšu Vám, abych Vás informoval, že jsem si vzpoměl na setkání s Vašim otcem.

Уважаемый Мистер Котард, с удовольствием сообщаю вам,… что вы получили Грант Макартура от 2009 года.
Vážený pane Cotarde, je mi potěšením informovat Vás, že jste získal MacArthurovu Cenu pro rok 2009.

Уважаемый мистер Филлипс, с сожалением сообщаю вам, что увольняюсь с должности секретаря в вашей компании немедленно.
Milý pane Phillipsi, s lítostí vám oznamuji," že dávám výpověď ze své pozice asistentky" distribuce zdravé výživy s okamžitou platností.

Уважаемый мистер Уайт, в связи с непредвиденными обстоятельствами, с сожалением информирую вас, что не смогу более выполнять свои обязанности в" GATE".
Drahý pane White, vzhledem k neočekávatelným okolnostem jsem nucen vás informovat o skutečnosti, že už nadále nebudu schopen pracovat pro Bránu.

Уважаемые мистер и миссис Карвер…".
Vážený pane a paní Carverovi,…".

Да, мистер Всеми уважаемый был мистером Аферистом.
Jo, pan Milovaný je pan Zloděj.

Мистер Ланниган, уважаемый бизнесмен из Дублина, привез сегодня проектор и фильм для нас!
Pan Lanningan, jeden z nejváženějších Dublinských obchodníků, pro nás dnes přinesl projektor a film!

Уважаемый Гилберт Норрелл и мистер Стрендж обещали представить настоящий триумф нынешнего состояния современной английской магии".
Ctěný Gilbert Norrell a pan Strange slibují ukázat současnou úchvatnou pozici anglické magie v celé její slávě.

Более того, как Ваша Честь несомненно согласится,… Мистер Уэллс честный… гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда… признанный.
Dále bude Vaše Ctihodnost jistě souhlasit, že… pan Wells je čestný… občan a ctěný člen marylandského soudu,… členové kterého.

Мистер Тайсон, уважаемые директора.
Pane Tysone, členové rady.

Мы очень уважаемая семья, мистер Иванс.
Jsme velmi hrdá rodina, pane Evansi.

Мистер Клиссолд был давним уважаемы клиентом.
Pan Clissold byl naším dlouholetým váženým zákazníkem.

Мистер Уикэм- сын уважаемого человека, который управлял нашим поместьем.
Pan Wickham je synem úctyhodného muže, který spravoval naše panství.

В то время, как мистер Гарднер и его уважаемая фирма могут иметь средства быстро оформлять улики, по нашему мнению, Ваша Честь. федеральное правительство не имеет.
Zatímco pan Gardner a jeho bělošská firma mohou mít zdroje na urychlení zpracování důkazů, podle našeho názoru, vaše ctihodnosti, federální vláda nemá.

А мистер Чейз очень известен, очень уважаем..
A pan Chase je na úrovni, je uznávaný.

Добрый день, уважаемы гости, наш главный благодетель, мистер Рендальф Белхаттчет и его прекрасная жена, леди и джентльмены, мальчики и девочки!
Dobré odpoledne, rozliční hosté, náš největší sponzore, pane Randolphe Belhatchette, a jeho překrásná ženo, dámy a pánové, chlapci a děvčata!