БЕДНЫЙ МИСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• chudák pan
• ubohý pan

Примеры использования Бедный мистер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бедный мистер Каст.
Ubohý pan Cust.

Возможно, бедный мистер Хит.
Zřejmě nebohý pan Heath.

Бедный мистер Чанкс.
Ubohý Mr. Chunks.

Боже… Бедный мистер Суини.
Oh, Bože, chudák Mr Sweeney.

Бедный мистер Твизз.
Ubohý pane Twizzi.

Как и бедный мистер Бейтс.
Tak jako chudáka pana Batese.

Бедный мистер Блэйни.
Chudák pan Blaney.

И уж точно он не покончил с собой, как бедный мистер Нортон.
A zcela jistě to nebyla sebevražda, jako u nebohého pana Nortona.

Бедный мистер Купер.
Chudáček pan Klaun.

Да, бедный мистер Бенбери ужасно больной.
Ano, chudák Bunbury je hrozný invalida.

Бедный мистер Дарси.
Chudák Darcy.

Итак, бедный мистер Найтингейл необдуманно почил?
Takže ubohý starý pan Nightingale si dovolil zemřít?

Бедный мистер Зеленые глаза.
Chudinka pan Zelenoočko.

Бедный мистер Грин. Ужасный конец.
Chudák pan Green, hrozná smrt.

Бедный мистер Дункан ничего не знал.
Chudák pan Duncan o ničem nevěděl.

Бедный мистер Кавалетто этого не переживет!
Ubohý pan Cavalletto by to nepřekousl!

О, бедный мистер Пелэм, это так неприятно.
Ale ne, ubohý pan Pelham, to je příliš nevlídné.

Бедный мистер Гленнистер! Такой хороший был человек!
Ach, pan Glennister byl tak úžasný člověk!

Бедный мистер Тревис, вы же сговорились против него.
Chudák pan Travis, všichni jste se proti němu spolčili.

Бедный Мистер Беннет должен будет драться с коварным Уикхемом и быть убитым.
Ubohý pan Bennet se teď bude muset utkat s tím proradným Wickhamem a dát se zabít.

Он тебе рассказывал о бедном мистере Бенбери?
Tak to mluvil o chudáku panu Bunburym, ne?

Это как соль на раны для бедного мистера Магглса.
To je sůl v otevřené ráně pro ubohého Mr. Mugglese.

Жаль, что я не могу дать тебе никаких улик, но тело бедного мистера Джонсона было так повреждено огнем, что он ничего мне не говорит.
Přál bych si poskytnou ti nějakou stopu, ale tělo tady chudáka pana Johnsona bylo tak zničené ohněm, že se mnou odmítá mluvit.

Но я полагаю, вы не должны покидать бедного мистера Бенбери в час нужды.
Ale přepokládám, že nemůžeš chudáka pana Bunburyho… zanechat o samotě, když tě potřebuje.

Ага, а потом призрак говорит им голосовать за республиканцев ладно, хватит рассказывать истории мы же не хотим утомить бедного мистера паркса.
Jo, a taky je nutí volit republikány. Tak jo, dost bylo historek. Nechceme chudáka pana Parkese utahat.

Мне неловко говорить это после того как я услышала о бедном мистере Эдалджи, но?
Cítím se hrozně, že to říkám- po tom všem, co jsme slyšeli o chudákovi panu Edalji, ale-- Ale?

Здесь была ссора, страсти накалились, убийца схватил ближайший тяжелый предмет и убил бедного мистера Свона в трагически юном возрасте.
Nejdřív se hádali, pak tu začalo být dusno, a tak vrah popadl nejbližší těžký předmět, a navždy ukončil život ubohého pana Swana v tragicky mladém věku.

Что ты сделала с бедным Мистером Дарси?
Co jsi to proboha provedla ubohému panu Darcymu?

Бедный, несчастный Мистер Уикхем.
Ubohý, nešťastný pan Wickham.

Слушайте, мистер, я просто бедный человек.
Podívejte, pane, jsem jen chudej chlap.