Примеры использования Уважаемые на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Уважаемые студенты!
Дорогие соотечественники! Уважаемые гости!
Жыл өтер, дүние көшін тартар,!Уважаемые коллеги!
Здравствуйте, уважаемые пользователи сайта Satbayev University!
Сәлеметсіздер ме, құрметті Satbayev University сайтының қолданушылары!Уважаемые депутаты!
Құрметті депутаттар!
Люди также переводят
Лучшие работодатели включают CFA, наиболее уважаемые финансовые корпорации в мире, такие как, JPMorgan, Citigroup, Банк Америки, и Wells Fargo.
CFAs жоғарғы берушілер әлемдегі ең беделді қаржы корпорациялар жатады, сияқты, JPMorgan, Citigroup, Америка банкі, және Wells Fargo.Уважаемые читатели!
Құрметті оқырмандар!Уважаемые журналисты!
Құрметті журналистер!Уважаемые клиенты Банка!
Құрметті Банк клиенттері!Уважаемые дамы и господа!
Құрметі, ханымдар мен мырзалар!Уважаемые пользователи нашего сайта!
Құрметті сайт пайдаланушылары!Уважаемые участники Конференции!
Құрметті конференцияға қатысушылар!Уважаемые депутаты, члены Правительства!
Құрметті депутаттар, үкімет мүшелері!Уважаемые депутаты и члены Правительства!
Құрметті депутаттар мен Үкімет мүшелері!Уважаемые Пользователи Интернет- банкинга!
Құрметті Интернет-банкинг пайдаланушылары!Уважаемые слушатели курса английского языка!
Құрметті ағылшын тілі курсының тыңдаушылары!Уважаемые преподаватели, сотрудники и студенты!
Құрметті ұстаздар, қызметкерлер және студенттер!Уважаемые студенты, магистранты и докторанты!
Құрметті студенттер, магистранттар мен доктаранттар!Уважаемые клиенты поставщики и деловые партнеры.
Құрметті клиенттер жеткізушілер және бизнес серіктестер.Уважаемые пользователи Интернет и SMS- банкинга БТА Банка!
Құрметтті БТА Банкінің Интернет және SMS-банкинг пайдаланушылары!Уважаемые пользователи- преподаватели, научные сотрудники, докторанты, молодые ученые!
Құрметті пайдаланушылар, оқытушылар, ғылыми қызметкерлер, доктаранттар және де жас ғалымдар!Уважаемые выпускники, друзья и бизнес- партнеры Алматинского технологического университета!
Құрметті түлектер, достар және Алматы технологиялық университетінің іскер серіктестері!Уважаемые представители организаций- членов Объединения юридических лиц" Интернет Ассоциации Казахстана"!
Құрметті«Қазақстан интернет ассоциациясы» заңды тұлғалар бірлестігіне мүше ұйымдардың өкілдері!Уважаемые соотечественники! Поздравляем вас с национальным праздником Республики Казахстан- Днем Независимости!
Қадірлі отандастар! Қазақстан Республикасының ұлттық мерекесі- Тәуелсіздік күнімен шын жүректен құттықтаймыз!Уважаемые читатели, для Вас: свободный доступ к фондам библиотеки, электронный читательский билет, бесплатный интернет, Wi- Fi, коворкинг- центр!
Кұрметті оқырмандар! Сіздер үшін: қолжетімді кітапхана қоры, электронды оқырман билеті, тегін Интернет, Wi-Fi,"Білім орталығы". Сіздерді күтеміз!Уважаемые члены Федерации! Сообщаем вам, что 26. 10. 2016 г. РОО" Федерация конного спорта РК" прошла аккредитацию в Национальном Олимпийском комитете. Это позволяет в последующем организовать полноценную работу по организации семинаров по повышению квалификации судей, стюардов с местными и иностранными специалистами, присвоению спортивных разрядов, званий и др.
Құрметті федерация мүшелері! 26.10.2016 ж.«ҚР Ат спорты федерациясы» РҚБ-нің Ұлттық Олимпиадалық комитетте аккредиттеуден өткендігін хабарлаймыз. Бұл болашақта жергілікті және шетелдік мамандармен төрешілердің, стюардтардың біліктіліктерін арттыру бойынша семинарларды ұйымдастыру, спорт разрядтарын, атақтарын және т.б. беру бойынша толыққанды жұмысты ұйымдастыруға мүмкіндік береді.Уважаемый соискатель, просим Вас отправлять свои резюме на почтовый ящик postbox baiken- u. kazatomprom. kz.
Құрметті ізденуші, түйіндемелеріңізді мына пошта жәшігіне жіберіңіз postbox baiken-u. kazatomprom. kz.Хэнк Андерсен- уважаемая среди сотрудников полиции персона, благодаря своему острому уму Андерсену удалось распутать ряд сложных дел.
Хэнк Андерсон- құрметті полиция қызметкері, өзінің өткір ақылының көмегімен бірқатар күрделі істерді шешкен.Уважаемый потенциальный клиент,!
Құрметті болашақ клиент!Ваша уважаемой сила компании: Капитал банка кредитного рейтинга и стоя, аксессуары, послепродажное обслуживание.
Сіздің құрметті компания күші: Capital, банк кредит рейтингі және тұрақты, керек-жарақтары, сатылымнан кейінгі қызмет.
