ПОКЛОНЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dienen
• verehrten
• anbeteten
• Sudschud
• niederfallen
• dienten
• verehren
• dient
• anbeten

Примеры использования Поклонялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они поклонялись богине Кали.
Sie verehren Kali.

Они нам не поклонялись.
Nicht uns dienten sie ja.

Они поклонялись дьяволу.
Sie beteten den Teufel an.

Не нам они поклонялись».
Nicht wir waren es, die sie anbeteten.

Мои люди поклонялись древним богам.
Mein Volk verehrte die alten Götter.

Он повелел, чтобы вы поклонялись только Ему.
ER hat geboten, daß ihr nichts außer Ihm dient.

Они поклонялись более чем 120 богам.
Die beiden gastierten in mehr als 120 Ländern.

И я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись.
Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.

Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него.
ER hat geboten, daß ihr nichts außer Ihm dient.

Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись.
Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.

Поклоняются они только так, как поклонялись отцы[ предки] их прежде.
Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten.

Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».
Sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie.».

Они поклоняются тем, кому прежде поклонялись их отцы.
Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten.

А сколько египтяне поклонялись Изиде? Или шумеры- Иштар?
Wie lange verehrten die Ägypter Isis, oder die Sumerer Ishtar?

Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы.
Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter dienten.

Он повелел, чтобы вы никому не поклонялись, кроме Него, и повиновались только Ему.
ER hat geboten, daß ihr nichts außer Ihm dient.

Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы.
Ihr wollt uns von dem abbringen, was unsere Väter verehrten.

Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».
Sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt.

Вы хотите, чтобы вашей королеве поклонялись и повиновались ей.
Ihr wollt, dass man Eure Königin anbetet und Ihr gehorcht.

Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!
Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt!

Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы от многобожия.
Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter dienten.

Жители Вавилона поклонялись ему, как Дагону, а теперь его называют Дрэйк.
Die Babylonier verehrten ihn als Dagon. Jetzt heißt er Drake.

Мифический персонаж, которому поклонялись монахи.
Eine mythische Figur, verehrt von den Mönchen, die meinen Bruder großgezogen haben.

Есть культы, которые рассматривали Фенриса как божество и поклонялись ему.
Es gibt Kulte, die Fenris als Gottheit betrachten und ihn anbeten.

Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы от многобожия.
Ihr wollt uns von dem abbringen, was unsere Väter verehrten.

Неужели ты будешь запрещать нам поклоняться тому, кому поклонялись наши отцы?
Willst du uns verwehren, das anzubeten, was unsere Väter anbeteten?

Мне поклонялись и трепетали предо мной, а теперь я застряла в школе Саннидейла.
Man fürchtete und verehrte mich überall. Nun sitze ich in dieser Schule fest.

Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись.
Versammelt diejenigen, die Unrecht begingen, ihre Ehepartner und das, dem sie dienten.

Судариане поклонялись Древним и считали потентию их самым священным артефактом.
Die Sudarier verehrten die Antiker und betrachteten Potentia als ihr allerheiligstes Objekt.

Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись.
Versammelt nun diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Partner und das, was sie verehrten.