Примеры использования Servían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Esas cámaras tampoco servían.
Servían a Henry Parrish.
¿Sabes lo que servían afuera?
No es a nosotros a quienes servían».
¿Cómo servían camarones antes?
Как мы подавали креветки раньше?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
servirá de base
servir de ejemplo
servir de guía
sírvanse también proporcionar información
componentes que puedan servirque servirá de base
sírvanse proporcionar más información
sirve de marco
servir de catalizador
Больше
Использование с наречиями
Estaba deshecho pero las mangas aún servían.
Servían para atar a los animales.
Es algo que servían en un DVD que vi.
Это то, что подают на стол, в DVD увидел.Servían Martinis, vestían ropa de época.
Подают мартини. Носят костюмы старой эпохи.¿Sabes lo que servían para la cena en el.
¿Servían champagne en ese campamento de verano?
В вашем летнем лагере подают шампанское?Y también a los hombres con los que servían.
¡Una vez estuve en una casa donde servían bombones con el café!
И к кофе там подавали шоколадное печенье!¡No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían».
Las pastillas, los medicamentos… no servían para nada.
Esos tratados servían de marco a la cooperación internacional.
¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían.
Кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись.No sirven sino como servían antes sus padres.
Поклоняются они только так, как поклонялись отцы[ предки] их прежде.¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían.
Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись.Su madre dijo a los que servían:--Haced todo lo que él os diga.
Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы.¿Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?
Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, кому поклонялись наши отцы?Como nosotras, servían a sus pacientes, pero también a una causa mayor.
¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían.
Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они.También servían para supervisar periódicamente la gestión de los programas de todo el Fondo.
Он также способствовал обеспечению регулярного контроля за управлением общеорганизационными программами.Según las leyendas, cuando vivían, los dragones servían a la humanidad.
Легенды гласят: когда на земле жили драконы, они служили людям.Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían».
Y si sus habilidades como cinturón negro no le servían, siempre tendría esto.
А если его навыки черного пояса подведут, у него всегда есть это.Papá no nos dejaba venir aquí porque servían chop suey.
Папочка не разрешал нам приходить сюда, потому что здесь подавали китайское рагу.En el puesto de la policía judicial de Bamenda, las letrinas servían también de duchas.
