СЛУЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sirvieron
• eran
• han prestado servicios
• constituían
• proporcionaron
• servían
• sirvan
• servimos
• fueron
• sean
• han prestado servicio
• era
• constituyeron
• constituyó

Примеры использования Служили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вместе служили.
Servimos juntos.

Платежи служили стимулами.
Los pagos eran incentivos.

Майк, мы вместе служили.
Servimos juntos, Mike.

Мы вместе служили в Ливии.
Sí. Servimos juntos en Libia.

Да, мы когда-то давно служили вместе.
Si, servimos juntos hace mucho tiempo.

Мы вместе служили в Афганистане.
Servimos juntos en Afganistán.

Дэнни, Билли и я служили вместе.
Danny, Billy y yo servimos juntos.

Мы вместе служили в морской пехоте.
Servimos juntos en los Marines.

Мы много лет служили вместе.
Servimos juntas durante muchos años.

Мы вместе служили в Ираке, две поездки.
Servimos juntos en Iraq, dos veces.

Он так поступил, потому что мы вместе служили.
Lo hizo porque servimos juntos.

Не все фашисты служили в СС, Долорес.
Todos los Nazis no eran SS, Dolores.

Но они не служили мне примерами для подражания.
Pero ellas no son mis modelos a seguir.

Хорошо, Зак и я вместе служили в Афганистане.
Vale. Bueno, Zach y yo, servimos juntos en Afganistán.

Мы вместе служили во время" Бури в пустыне".
Servimos juntos en la Tormenta del Desierto.

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.
Uh, así que este glifo era una marca territorial.

Мейерс и я служили вместе несколько лет назад.
Meyers y yo servimos juntos hace unos años.

Мы служили ей. Сражались за нее. Проливали свою кровь.
La servimos, peleamos por ella y sangramos por ella.

Полагаю, вы служили в Глостере, отец?
Tengo entendido que usted sirvió en los Glosters,¿padre?

Он и любитель избить жену Джимми служили в Ираке во взводе Григгса.
Él y el abusador Jimmy eran del pelotón de Griggs en Irak.

Мы вместе служили в Италии, он есть в моей записной книжке.
Servimos juntos en Italia. En la libreta de direcciones.

С 1929 по 1935 год мы вместе служили в Министерстве юстиции.
Servimos juntos en el Ministerio de Justicia desde 1929 hasta 1935.

Многие граждане государств- членов служили в Тиморе- Лешти.
Muchos ciudadanos de países Miembros han prestado servicios en Timor-Leste.

Спортивные мероприятия служили средствами замены вражды на мир.
Una competencia deportiva era la forma de reemplazar las hostilidades por paz.

Мэм, у нас с вашим мужем были разногласия, но мы служили вместе.
Señora, yo y su marido, tuvimos nuestros problemas. Pero servimos juntos.

Индийцы служили ответом на проблему сокращения фиджийской армии труда.
Los indios constituyeron la respuesta al menguante suministro de mano de obra.

Причинами столкновений служили кража скота и совершенные в отместку нападения.
Los enfrentamientos fueron desencadenados por el robo de ganado y los ataques de represalia.

Совещания служили также форумом для налаживания партнерства с сообществом неправительственных организаций.
Las reuniones también proporcionaron un foro para establecer asociaciones con organizaciones no gubernamentales.

Первичным доказательством обвинения служили показания единственного свидетеля ограбления.
La prueba principal de la acusación era el testimonio de un testigo que presenció el robo.

Окончательные отчеты о расследовании служили основой для вынесения решений по делам.
Los informes definitivos sobre la investigación constituían la base para la solución de los casos.