ПОМОГАЛО на Испанском - Испанский перевод

• ayudó
• contribuyó
• sirvió
• ayudaba
• ayude
• contribuya
• ayudaría

Примеры использования Помогало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И помогало?
¿Y lo hizo?

Ничего не помогало.
Nada funcionaba.

Мне помогало.
Conmigo funcionaba.

Это немного помогало.
Ayudaba un poco.

Это помогало мне выжить.
Eso me mantuvo con vida.

Иногда это помогало.
A veces eso ayudaría.

И это помогало мне справиться.
Y me ayudaba a soportarlo todo.

А знаешь, что помогало?
¿Sabes qué me ha ayudado?

Это сильно помогало с продажами.
Era muy útil para las ventas.

Он знал это, но это ему не помогало.
Pero sabía que eso no lo ayudaría.

Правительство помогало террористам.
El gobierno ayudó a los terroristas.

Помогало, но я от него тупею.
Me ayudó, pero me embotaba el cerebro.

Лишь бы это помогало тебе спать по ночам.
Si eso te hace dormir bien por las noches.

И то, что я спал с ними, не помогало, да?
¿No ayudaba que yo estuviese tirándomelas, eh?

Если это не помогало, то он использовал свои кулаки.
Si eso no funcionaba, usaba sus puños.

Я пыталась согреть их, но ничего не помогало.
Intenté calentarlas, pero no sirvió de nada.

Хорошо, а что помогало тебе забивать до Линетт?
Bueno,¿qué te ayudaba a patear antes de Lynette?

Терапевты, консультанты… ничего не помогало.
Terapeutas, consejeros… ninguno de ellos ayudó.

Ничего не помогало, поэтому она пришла ко мне.
Nada funcionaba, y por eso es que ella vino a mí.

Все эти таблетки, эти лекарства, уже ничего не помогало.
Las pastillas, los medicamentos… no servían para nada.

И когда уже не помогало, перешла на болеутоляющие.
Y cuando eso no funcionó, agregué analgésicos.

Надин, если об этом узнают, что ФБР помогало русскому шпиону.
Nadine, si salió a la luz que el FBI ayudaba a un espía ruso.

Это всегда помогало вам выжить. И даже преуспеть.
Te ha ayudado a sobrevivir, Walter, e incluso a prosperar.

Я начала различать формы и узоры, что помогало мне их собирать.
Comencé a ver formas y patrones que me ayudaron a coleccionarlas.

Наше пиво помогало людям отмечать свадьбы.
Nuestra cerveza ha ayudado a la gente a celebrar bodas.

Это помогало нам отпугивать наших врагов и защищать племя.
Eso nos permitió ahuyentar a nuestros enemigos. Y proteger nuestra tribu.

Его богатство помогало развитию Чешского королевства.
Ello se debe a que su riqueza ayudaba al desarrollo del Reino Checo.

То, что помогало нам взаимодействовать раньше- уже не действует.
Lo que fuera que nos permitió comunicarnos antes ya no es viable.

И то, как они отвечали на этот вопрос, помогало мне их понять.
Y son las respuestas a esta pregunta lo que me permite empatizar con ellos.

Если это не помогало, было другое средство- касторовое масло.
Si eso no funciona, hay otros recursos, llámalo aceite de ricino.