ПОМОГАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• half
• geholfen

Примеры использования Помогало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это помогало.
Es half.

Ничего не помогало.
Nichts hat geholfen.

Это помогало.
Das hat geholfen.

Ничего не помогало.
Nichts funktionierte.

Все что помогало забыть о тебе.
Alles, was mich dich vergessen ließ.

Всегда помогало.
Das hilft immer.

Потому что это всегда помогало.
Weil das noch immer funktioniert hat.

Ничто не помогало.
Nichts schien zu helfen.

Ему помогало несколько подмастерьев.
Dabei halfen ihm mehrere Mithäftlinge.

Но ничего не помогало.
Aber nichts funktionierte.

Правительство помогало террористам.
Die Regierung half den Terroristen.

Это помогало делать хорошие ставки.
Würde mir helfen, gute Wetten abzugeben.

Сколько раз обрабатывала- не помогало.
Wie oft verarbeitet- hat nicht geholfen.

Спасибо. Помогало на уроках экологии.
Danke. Geholfen bei den Lehren der Ökologie.

Не понимаю, это всегда помогало.
Ich verstehe es nicht, dass repariert es immer.

Может. Если бы это помогало, я бы не торчала в кордебалете.
Wenn das helfen würde, wäre ich Solotänzerin.

А просто грубить еще никому не помогало.
Verrückt zu spielen hilft uns nicht weiter.

Что ж… если это ему помогало… дадим Ходокам желаемое.
Also… wenn es bei ihm funktioniert hat… Lasst uns den Wanderern geben was sie wollen.

Что сделать, чтобы дегтярное мыло помогало от вшей?
Was tun, um Teer Seife geholfen Läuse?

Перепробовали разные препараты, но ничего не помогало.
Versuchte verschiedene Drogen, aber nichts half.

Когда Питер болел, работа была единственным, что помогало мне держаться.
Als Peter krank war, war es das Einzige, das mich in Trab gehalten hat.

Все виды терапии, антидепрессанты… ничего не помогало.
Alle Arten der Therapie, Antidepressiva… nichts hat geholfen.

Сначала помогало, но через время снова начинали ползти от соседей.
Anfangs half es, aber nach einer Weile krabbelten sie wieder von ihren Nachbarn.

Потом купила Хигию шампунь, еще хуже помогало.
Dann kaufte ich Hygieu Shampoo, es half noch schlimmer.

Если это не помогало, было другое средство- касторовое масло.
Wenn das nichts half, dann gab es noch ein anderes Mittel, das unfehlbar war: Rizinusöl.

Мне сколько выводили Параплюсом- не помогало.
Wie viel ich von Paraplus mitgenommen wurde- hat nicht geholfen.

Они вонзали в него обломки, но это не помогало.
Mit den gespaltenen Resten stachen sie zu, aber es nützte nichts.

Мы испробовали все, но ничего не помогало.
Wir hatten alles Mögliche versucht, nichts hat funktioniert.

Нам тоже только керосин помог, больше ничего не помогало.
Wir haben auch nur Kerosin geholfen, nichts anderes hat geholfen.

Имеем клопов уже 2 года, перепробовали много чего, но не помогало.
Wir haben seit 2 Jahren Bettwanzen, haben viele Dinge ausprobiert, aber nicht geholfen.