ПОМОГАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• halfen
• unterstützt haben
• beigestanden haben
• hatte Hilfe
• helfen
• half
• geholfen

Примеры использования Помогали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помогали людям.
Den Leuten zu helfen.

Мы помогали Чаку.
Wir haben, äh, Chuck geholfen.

Таблетки не помогали.
Tabletten helfen nicht mehr.

Вы помогали нашему врагу.
Sie helfen unserem Feind.

То есть ты думаешь, Шейну помогали?
Sie denken, Shane hatte Hilfe?

Ему помогали с нашей стороны.
Er hatte Hilfe von unserer Seite.

Я не хочу, чтобы они нам помогали.
Ich will nicht, dass sie helfen.

Ему помогали сесть в кресло.
Ihm musste im Gericht geholfen werden.

Все люди помогали друг другу.
Die Leute… kümmerten sich um einander.

Это чтобы копы помогали копам.
Es geht hier im Grunde um Cops, die Cops helfen.

Они помогали друг другу с уроками.
Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Но я практически уверен, что ему помогали.
Ich bin ziemlich sicher, dass er Hilfe hatte.

Мы помогали друг другу и всему миру.
Wir versuchten, uns selbst und der Welt zu helfen.

Он как будто не хочет, чтобы ему помогали.
Ich glaub, er will nicht, dass man ihm hilft.

Ну, вы помогали этому городу измениться.
Sie haben dabei geholfen, diese Stadt zu verändern.

Блэйд, мой отец хотел, чтобы мы тебе помогали.
Blade, mein Vater wollte, dass wir dir helfen.

Я не хочу, чтобы мне помогали заснуть.
Ich will nicht, dass irgendjemand mir beim Schlafen hilft.

Суть в том, что секреты еще никому не помогали.
Der Punkt ist, Geheimnisse helfen niemandem von uns.

Мы помогали властям выявлять зараженных.
Wir… Wir helfen der Regierung, Infizierte zu identifizieren.

Потом вы его уже не видели, не помогали ему?
Dann haben Sie ihn nicht mehr gesehen, ihm nicht geholfen?

Видя, как они помогали нам, Я не спорил.
Da sie uns geholfen haben, habe ich darüber nicht diskutiert.

Ей помогали Генри, судьи, города, и даже Марсель.
Sie hatte Hilfe von Henri, dem Magistrat, der Stadt, sogar von Marcel.

Джош и несколько клерков помогали ему разгребать горы бумаг.
Also half Josh ihm, Milliarden von eidlichen Aussagen durchzugehen.

Мне помогали три эксперта по шифрованию из банка.
Es brauchte mich und drei Entschlüsselungsexperten von der Bank dafür.

И я прибегал к средствам самолечения… которые на самом деле совсем не помогали.
Also übte ich mich immer öfter in Selbstmedikation, die aber nie wirklich half.

Да, мы помогали одному, поплатившись головой другого.
Ja, wir haben ihr geholfen und dafür einen anderen Freund ausgeliefert.

Помогали моему правительству отбуксировать Мимбарский шатл к ближайшим воротам.
Wir haben geholfen, ein Minbari-ShuttIe abzuschIeppen.

Белые копы не помогали нам из-за него, а черные- из-за меня.
Wegen ihm unterstützten die weißen Cops uns nicht, die schwarzen nicht wegen mir.

Морпехи помогали иммиграционной полиции и пограничной службе охранять территорию.
Die Marines haben die Einwanderungsbehörde, den Zoll und die Grenzkontrolle bei der Sicherung der Gegend unterstützt.

Соединенные Штаты и мы помогали движению маджахедов освободить Афганистан от советских войск.
Wir und die USA unterstützten die Mudschaheddin, um Afghanistan von den Sowjets zu befreien.