GEHOLFEN WERDEN на Русском - Русский перевод

Глагол
Существительное
помочь
helfen
hilfe
behilflich
unterstützen
beitragen
weiterhelfen
помощи
hilfe
unterstützung
zu helfen
hilfsleistungen
beistand
helfer
rettung
hilfsgelder
assistance
beigestanden
помогут
helfen
können
nützt
unterstützen
haben hilfe
beistehen
beitragen
weiterhelfen

Примеры использования Geholfen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Davros muss geholfen werden.
Нужно помочь Давросу!
Die Wahrheit ist dass… einigen von ihnen kann nicht geholfen werden.
Дело в том, что некоторым из них… нельзя помочь.
Zu derselben Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen, und man wird sie nennen: Der HERR unsre Gerechtigkeit!
В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему:„ Господьоправдание наше!
Nicht jedem kann geholfen werden.
Не всем можно помочь.
Und die Strafe des Jenseits wird gewiß noch schmählicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werden.
Наказание в дальней жизни- позорнее и унизительнее! Тогда их никто не защитит и не будет у них заступника.
Nicht jedem kann geholfen werden.
Не всем получается помочь.
Und wenn sie um Hilfe schreien, so wird ihnen mit Wasser gleich geschmolzenem Metall, das die Gesichter verbrennt, geholfen werden.
А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
Und dass Dr. Jackson geholfen werden kann.
И сможет помочь доктору Джексону.
Sie vermögen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden.
Они самим себе помочь не могут, И нЕкому от Нас избавить их.
Ihm musste im Gericht geholfen werden.
Ему помогали сесть в кресло.
Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben;deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Они- все те, Кто покупает( краткие) земные( страсти) Ценой( блаженной вечности)второго бытия. Им наказания не облегчат И помощи им не окажут.
Wem sollte als Erstes geholfen werden?
Кому помочь в первую очередь?
Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse. Und ihr werdet keine Beschützer außer Allah haben,noch wird euch geholfen werden.
Не опирайтесь на тех, которые живут беззаконно, чтобы вас не коснулся огонь; опричь Бога вам нет защитников,ни от кого не будет вам помощи.
Wem sollte also als Erstes geholfen werden?
Так кому же надо помочь в первую очередь?
Darum sandten Wir gegen sie einen eiskalten Wind mehrere unheilvolle Tage hindurch, auf daß Wir sie die Strafe der Schmach in diesem Leben kosten ließen. Und die Strafe des Jenseits wird gewiß noch schmählicher sein,und es wird ihnen nicht geholfen werden.
И послали Мы на них ветер шуршащий в дни несчастные, чтобы дать им вкусить наказание позора в ближайшей жизни, а наказание будущей-позорнее, и они не будут защищены!
Aber auch den argentinischen Exporteuren muss durch den Abbau von Zoll- und anderen Handelsschranken in den reichen Ländern geholfen werden, ihre Produkte wieder auf ausländische Märkte zu bringen.
Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.
Dies ist der Segen Juda's. Und er sprach: HERR, erhöre die Stimme Juda's und mache ihn zum Regenten in seinem Volk und laß seine Macht groß werden,und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden.
Но об Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды и приведи его к народу его; руками своими да защитит он себя,и Ты будь помощником против врагов его.
Was, wenn es auch nur die kleinste Chance gibt, dass ihr geholfen werden kann?
Что, если есть хоть малюсенький шанс, что ей можно помочь?
Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließenwird. Und wenn sie um Hilfe schreien, so wird ihnen mit Wasser gleich geschmolzenem Metall, das die Gesichter verbrennt, geholfen werden.
Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их;а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
Und wenn sie um Hilfe schreien, so wird ihnen mit Wasser gleich geschmolzenem Metall, das die Gesichter verbrennt, geholfen werden.
Если они станут просить о помощи( или дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу( или осадку масла), которая обжигает лицо.
Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließen wird.Und wenn sie um Hilfe schreien, so wird ihnen mit Wasser gleich geschmolzenem Metall, das die Gesichter verbrennt, geholfen werden.
Мы для неверных уготовили Огонь, Что их пылающим шатром окружит;А если возмолят о помощи они, Помогут им водой, Что будет, как расплавленный металл, Обваривать их лица.
Wir kennen Menschen, die Ihnen helfen werden, den Richtigen zu finden.
Мы знаем людей которые могут помочь найти их.
Ich weiß, dass meine Leute helfen werden.
Мои люди помогут, я знаю это.
Du hast gesagt, dass du mir bei Mathe helfen würdest.
Ты обещала помочь мне с математикой.
Aber ich habe eine Wohnoption, die dir helfen wird, okay?
Но у меня есть вариант жилья который может помочь тебе, а?
Wir haben dort Freunde, die euch helfen werden zu verschwinden.
У нас там друзья, которые помогут вам исчезнуть.
Ich weiß, dass meine Leute helfen werden.
Я знаю, мои люди помогут.
Ich habe mich gefragt, ob du mir helfen würdest.
Я хотел поинтересоваться, не могла бы ты мне помочь.
Du bist diejenige, die mir helfen wird.
Ты единственная можешь помочь мне.
Sie hätten gesagt, dass ihm die Steroide helfen würden.
Вы же сказали, что стероиды ему помогут.
Результатов: 30, Время: 0.0401

Как использовать "geholfen werden" в предложении

Damit Ihnen bei Problemen rasch geholfen werden kann.
Fragt sich bloß, wie ihm geholfen werden kann.
Mir konnte immer geholfen werden aber nur kurzfristig.
Etwa auch, wenn einem Künstler geholfen werden muss.
Das ihnen geholfen werden muss, zeigt Gorlovas Dokumentation.
Manche glauben, dass ihnen nicht geholfen werden kann.
durch den Bau eines Altersheims geholfen werden konnte.
Jedem Kind wird so nicht geholfen werden können.
Danke, dass diesen beiden Hundejungs geholfen werden konnte.
Also helft ihnen, damit Euch geholfen werden kann.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский