ES BRAUCHTE на Русском - Русский перевод

• потребовалось
• понадобилось
• нужно
• был нужен
• нужны
• понадобились
• это заняло

Примеры использования Es brauchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil er es brauchte.
Он был нужен.

Es brauchte ungefähr ein Jahr.
И на это ушло около года.

Weil Dipper es brauchte.
Потому, что он нужен Дипперу.

Aber es brauchte 23 Jahre um so weit zu kommen.
Но чтобы зайти так далеко, ушло 23 года.

Weil ich es brauchte.
Потому что они были мне нужны.

Du hast mich aufgenommen, als ich es brauchte.
Ты взял меня когда мне это требовалось.

Es brauchte Hexenbiestblut, um hinüberzugehen.
Нужна кровь ведьмы, чтобы пройти на ту сторону.

Dachte auch nicht, dass ich es brauchte.
Не думал, что мне это нужно.

Und es brauchte Jahrhunderte, um sie fortzustoßen.
И понадобились столетия, чтобы ее оттолкнуть.

Es brauchte keine Übergaben zwischen Abteilungen.
Им не нужно передавать поручения между отделами.

Es brauchte große Mühen, das zu arrangieren.
Потребовались большие усилия, чтобы все организовать.

Es brauchte 400 Jahre, aber Vater hat schließlich gewonnen.
Это заняло 400 лет, но отец все же победил.

Alles was es brauchte war ein wenig Konzentration und äh.
Все что нужно было это немного сосредоточиться и, эм.

Es brauchte 6 Sicherheitsleute, um uns da rauszuschmeißen.
Понадобилось шесть охранников, чтобы вышвырнуть нас оттуда.

Es brauchte mehr Zeit und Manneskraft, als wir erwartet hatten.
Как есть… заняло больше времени и сил, чем мы ожидали.

Es brauchte mich und drei Entschlüsselungsexperten von der Bank dafür.
Мне помогали три эксперта по шифрованию из банка.

Es brauchte Fokus. Es brauchte Hingabe.
Потребовалась сосредоточенность. Потребовалась преданность делу.

Es brauchte drei Tequilas, nur um seinen Namen rauszukriegen.
Потребовалось три порции текилы только чтобы выяснить его имя.

Es brauchte jemand neues, um mich auf andere Art zu sehen.
Потребовался незнакомый человек, чтобы взглянуть на меня не как все.

Alles, was es brauchte, war ein 2 Meter, Messer-schwingendes Krokodil.
Все, что потребовалось, это 6- футовый аллигатор с ножом.

Es brauchte 67 Tage und einen wiederlichen Haufen Pfannkuchen.
Это заняло 67 дней и одну партию на самом деле отвратительных блинов.

Es brauchte eine Menge Mut um mich mit meinem Trinken zu konfrontieren.
Вам понадобилось много мужества, чтобы заговорить со мной о выпивке.

Es brauchte nahezu drei weitere Jahre, bis die Serienproduktion begann.
Однако, потребовалось почти три года, чтобы начать производства фильма.

Es brauchte 300 Jahre, bis sich die Weltbevölkerung von diesem Aderlass erholte.
Понадобилось 300 лет, чтобы восстановить человеческую популяцию.

Es brauchte drei Häretiker, um Julians Geist erfolgreich in diesem Stein zu finden.
Потребовалось трое еретиков, чтобы удачно найти душу Джулиана в камне.

Es brauchte viele Erfahrungen und einiges an Studium, um meine Denkweise zu ändern.
Потребовалось немало практики и исследований, чтобы начать менять свое мышление.

Es brauchte eine Koalition der Willigen, um Bosnien vor der Auslöschung zu bewahren.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.

Doch es brauchte Zeit, tausende von Jahren, bis die Menschen die Ideen wirklich wertschätzten.
Но людям понадобились тысячи лет для того, чтобы научится ценить идеи.

Es brauchte 30 Jahre und mein Familienerbe, um die Vision von damals zu verwirklichen.
Мне понадобилось 30 лет и состояние нашей семьи, чтобы реализовать это видение.

Es brauchte ein Behördliches Unterlassungsurteil, damit er auch an Italiener verkauft.
Потребовалось предписание федерального суда, чтобы он согласился продавать наши салфетки итальянцам.