Примеры использования Es braucht zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es braucht Zeit.
Нужно время.Ja, aber es braucht Zeit.
Es braucht Zeit.
Тут нужно время.Aber nein, ich weiß, es braucht Zeit.
Да нет же! Я- то знаю, что для этого нужно время.Es braucht Zeit.
Потребуется время.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hilfe brauchtdie welt brauchtbrauchst du hilfe
braucht unsere hilfe
tom brauchtbrauchen sie hilfe
die leute brauchenbraucht einen vater
geld brauchtdie stadt braucht
Больше
Использование с наречиями
ich brauche nur
wir brauchen nur
ich brauche noch
wir brauchen noch
sie brauchen nur
du brauchst nur
er braucht nur
ich brauche sofort
es braucht nur
ich brauche dich hier
Больше
Ich arbeite mit ihr daran, aber es braucht Zeit.
Я работаю над ней, но потребуется время.Es braucht Zeit.
На это нужно время.Wir versuchen es, aber es braucht Zeit, weisst du?
Мы стараемся, но на это нужно время, знаешь?Es braucht Zeit.
На это уходит время.Ich könnte es dir beibringen, aber es braucht Zeit.
Я могу помочь тебе, но на это потребуется время.Und es braucht Zeit.
Чтобы научиться этому, нужно время.Ich kann fast jedes Detail ausfüllen, dass John aufführt, aber es braucht Zeit.
Я могу воплотить в реальность любую деталь, о которой расскажет Джон. Но на это нужно время.Es braucht Zeit, um diese auszuschließen.
Их исключение занимает время.Ich verstehe dich, aber glaub mir, es braucht Zeit, bis das Leben wieder normal wird.
Es braucht Zeit, Benzin und Streichhölzer.
Оно требует времени, бензина, спичек.Gegen dieses böse Gespenst zu kämpfen ist kein leichtes Unterfangen. Es braucht Zeit, Energie, die Medien und riesige finanzielle Möglichkeiten, wenn man ein echtes Bild vom Kommunismus und Marxismus zeigen will.
Требуется время, энергия, средства массовой информации и огромные финансовые ресурсы, особенно если Вы хотите проектировать, реальное изображение Коммунизма и Марксизма.Es braucht Zeit, etwas gut zu machen.
Нужно время, чтобы достичь в чем-то успеха.Nun, Dad sagt es braucht Zeit, bis es dir besser geht.
Ну, папа сказал, что нужно время, чтобы ты поправился.Es braucht Zeit, um aufmerksam zu beobachten.
Нужно время, чтобы научиться видеть.Mach nichts zu schnell. Es braucht Zeit, um herauszufinden, wie ein Haus funktioniert.
Не делай ничего сгоряча, нужно время, чтобы понять, как вести дом.Es braucht Zeit, bis es wirkt.
И нужно время, что бы он начал действовать.Megan, es braucht Zeit, bis die Leute es verstehen.
Меган, людям требуется время, чтобы понять.Es braucht Zeit, aber andere haben es schon getan.
Нужно время, но другие уже это делали.Es braucht Zeit, um seinen Hirnschaden zu heilen.
Потребуется время, чтобы обратить повреждение мозга.Es braucht Zeit, und Gilbert war ungeduldig.
На все нужно время. А Жильбер был нетерпелив. Хотел Es braucht Zeit, bis das Auge und das Gehirn zusammenarbeiten.
Нужно время, чтобы глаза и мозг начали работать слаженно.Es braucht Zeit, um eine Fremdsprache gut sprechen zu lernen.
Нужно время, чтобы научиться хорошо говорить на иностранном языке.Es braucht Zeit und es braucht Mut, aber irgendwann muss man es riskieren.
Требуется время, мужество, но в какой-то момент вы должны рискнуть.Es braucht Zeit, wieder neue Zellen zu generieren, die normal funktionieren.
И нужно какое-то время на появление новых нейронов Es braucht Zeit, zu entscheiden, ob man in ein Projekt investieren soll oder nicht, und ist die Entscheidung erst einmal gefallen, ist es ziemlich schwierig, den Prozess schnell zu stoppen.
Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.
