GEHOLFEN HABEN на Русском - Русский перевод

• помогли
• помощь
• помогали
• помог
• помогал

Примеры использования Geholfen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jemand muss ihm geholfen haben.
Должно быть, ему помогали.

Da sie uns geholfen haben, habe ich darüber nicht diskutiert.
Видя, как они помогали нам, Я не спорил.

Und Menschen, die uns geholfen haben.
Люди, которые нам помогали.

Dass Sie mir geholfen haben, Sie da drin zu finden.
Что помог мне найти тебя.

Finde alle, die ihm geholfen haben.
Найди всех, кто как-то ему помогал.

Und da Sie geholfen haben, sind Sie auch ein Polizistenmörder.
Ты им помог, значит, ты тоже причастен к убийству полицейского.

Ein Dankeschön an alle, die mir geholfen haben!
Спасибо всем, кто помогал мне!

Und sobald wir John geholfen haben, versprichst du, dich zu verstecken.
И когда мы поможем Джону, обещай, что заляжешь на дно.

Er greift Leute an, die uns geholfen haben.
Он охотится на тех, кто помогал нам.

Weil Sie mir geholfen haben und jetzt erwidere ich den Gefallen.
Потому что ты мне помогла, а теперь я должен тебя отблагодарить.

Wir wissen, dass Sie Joe Blake geholfen haben.
Мы знаем, что вы помогали Джо Блейку.

Danke, dass Sie ihr geholfen haben, diese wirklich furchtbare Zeit zu überstehen.
Спасибо, что помог ей пережить это ужасное время.

Bestreiten Sie, dass Sie selbst dem Grimm geholfen haben?
Признаешь, что и сам помогал Гримму?

Das sind die Typen, die mir geholfen haben, den Laster zu entladen.
Вот ребята, что помогали мне разгрузить фургон.

Wenn du ihn befreist, hilft er denen, die ihm geholfen haben.
Если ты освободишь его, он поможет тем, кто помог ему.

Ja, und indem Sie uns geholfen haben, haben Sie auch sich geholfen..
Да, но помогая нам, ты на самом деле помог себе.

Und Danke, dass sie mir beim Testen geholfen haben.
И спасибо тебе, что помог мне его протестировать.

Wie viele Menschen, die mir geholfen haben, sind in den Kriegsgebieten umgekommen?
Сколько из тех, кто помогал мне, погибло в зонах конфликта?

Wollte nur anrufen und danke sagen, dass sie mir bei Bette geholfen haben.
Просто хотела поблагодарить. за то, что помог с Бет.

Als starke Gewebemassagen nicht geholfen haben, wurden andere Methoden versucht.
Глубокий точечный массаж не помог, были опробованы другие методы.

Ich sagte doch, wenn Nazir entkommen ist, muss ihm jemand geholfen haben.
Я же сказала, если Назир скрылся, кто-то ему в этом помог.

Ich weiß alles… Das Sie Dempsey geholfen haben, zu versuchen den Präsidenten zu ermorden.
Я все знаю- ты помогал Демпси в попытке убийства Президента.

Ich habe diese Bettwanzen gekauft, die mir sehr geholfen haben.
Я купил эта срества для клопов мне очень помог спасибо вам.

Ich habe wunderbare Freunde, dir mir geholfen haben, das zu bewältigen.
Я окружила себя прекрасными людьми, которые помогали мне справиться со всем.

Ich möchte Ihnen einfach mal Dank sagen, dass Sie mir so eingehend geholfen haben.
Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.

Nur daran, dass Sie ihm geholfen haben.
Единственное, что он помнит, это как вы попытались помочь ему.

Meine Sorge gilt eher dem Aufspüren der Leute, die ihnen geholfen haben.
Я больше беспокоюсь о том, чтобы найти того человека, что помог им.

Erinnerst du dich an die kleinen Vögel, die ihr geholfen haben, sich anzuziehen?
Помнишь, там птицы помогали ей с платьем?

Sie betrachten Iraker, die den amerikanischen Streitkräften geholfen haben, als Verräter.
Они рассматривают иракцев, помогавших американским войскам, как предателей.