ПОМОГАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hilft
• unterstützt
• beizustehen
• helfen
• half
• hilfst

Примеры использования Помогая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помогая рукой.
Helfende Hand.

Он действительно творит чудеса, помогая мне.
Bei mir hat er wahre Wunder bewirkt.

Помогая моей дочери.
Sie helfen meiner Tochter.

Я знаю как сильно ты рискуешь, помогая мне.
Ich weiß, welches Risiko du eingehst, wenn du mir hilfst.

Помогая тебе найти Дитона.
Indem ich dir helfe, Deaton zu finden.

Я стирал данные, помогая людям скрыться.
Ich war ein Auslöscher, der Menschen dabei half, zu verschwinden.

Помогая в офисе предвыборной кампании.
Indem ich im Kampagnenbüro helfe.

Ты уже сделал достаточно, чувак, помогая мне со всем этим.
Ihr habt schon genug für mich getan und mir geholfen, Mann.

Помогая нам- вы помогаете себе.
Wenn du uns hilfst, hilfst du dir selbst.

Мы уверены, что она действовала в одиночку помогая Джо Кероллу.
Wir sind zuversichtlich, dass nur sie Joe Carroll half.

Помогая этому психу, который убил моего брата.
Wieso er dem Mörder meines Bruders half.

Том проводит большую часть своего времени, помогая Мэри.
Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

Помогая им жить еще сотню лет или около того.
Ihnen helfen kann weitere Hundert Jahre zu leben.

Но вместо этого, ты блуждаешь по земле, помогая людям.
Aber anstatt dessen ziehen Sie durch das Land, und helfen Menschen.

Помогая закончить войну, вы спасаете жизни.
Da Sie helfen, den Krieg zu beenden, retten Sie Leben.

Она взяла грех на душу помогая тебе и твоему хозяину!
Es war ihre eigene Schuld. Weil sie dir und deinem Herren geholfen hat!

Ну, по крайней мере, можешь себя хорошо чувствовать, помогая ей.
Zumindest kannst du dich gut fühlen, weil du ihr geholfen hast.

Странным образом, помогая тебе, я получу шанс сделать это.
Indem ich dir helfe, bekomme ich auf seltsame Umwege eine zweite Chance dazu.

Да, но помогая нам, ты на самом деле помог себе.
Ja, und indem Sie uns geholfen haben, haben Sie auch sich geholfen..

Вы понимаете что помогая Конде, Елизавета могла укрепить.
Begreifst du, dass durch die Hilfe bei Condes Fluch, Elisabeth eine Fußstütze.

Помогая студентам осознать себя и сравнить с коллегами.
Den Schülern dabei helfen, sich selbst zu verwirklichen und mit Kollegen zu vergleichen.

Она упала, помогая правлению с важным заданием.
Sie rutschte aus und stürzte, während sie den Vorstand bei etwas sehr Wichtigem unterstützte.

Их волонтеры консультируют семьи жертв, помогая им пройти через это.
Ihre Freiwilligen helfen und beraten Opferfamilien durch den Trauerprozess.

Но его не мучила совесть, помогая церкви защищать десятки похотливых священников.
Aber er half der Kirche Dutzende Schweinepriester zu schützen.

Помогая сотням людей вырваться из рабства и предоставляя им убежище.
Half dabei, hunderte von Leuten der Sklaverei zu entkommen und diese zurückzuführen.

Джулиус провел всю свою жизнь на острове, помогая мне заниматься исследованиями.
Julius war sein ganzes Leben auf der Insel.""Er half mir bei meinen Forschungen.

Ничто не делает меня счастливее, чем провести ночь, помогая другу.
Nichts macht mich glücklicher als die Nacht damit zu verbringen, einem Freund zu helfen.

Похоже, ты спас мне жизнь, помогая мне спрятаться в туннеле.
Ihr könntet mein Leben gerettet haben, indem Ihr mir geholfen habt die Tunnel zu erreichen.

В котором я невольно участвовала, помогая разрабатывать эрготамино- гистаминный газ.
Ich half unwissentlich dabei, indem ich Ergotamin-Histamin-Gas entwickelt habe.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Rezessionen hätten wichtige reinigende Effekte und hülfen, schmerzhafte Umstrukturierungen zu erleichtern.