Примеры использования Hilfst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wann hilfst du mir?
Когда ты меня выручишь?Ich brauche dich, damit du mir bei etwas hilfst.
Hilfst du mir jetzt oder nicht?
Так ты выручишь меня?Also, die Wahl… Du hilfst uns heute nochmal?
Hilfst du mir bei noch etwas?
Мне нужна твоя помощь еще кое в чем?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Das bist du, wie du mir hilfst, die Welt zu retten.
Ты просто поможешь мне спасти мир.Hilfst du mir, diesen Mann zu finden oder nicht?
Ты поможешь мне найти этого человека или нет?Wir möchten, daß du uns hilfst, ihn zu finden.
Ich soll dich überreden, dass du bleibst und ihm hilfst.
Es ist mir egal, ob du mir hilfst oder nicht.
Hey, wieso hilfst du deinem Dad nicht mit dem Holz?
Эй, почему бы тебе ни помочь своему отцу с дровами?Vielen, vielen Dank, dass du mir hilfst, Leonard!
Огромное спасибо, что помог мне, Леонард!Alex, wenn du uns hilfst, dann werden wir dir helfen.
Алекс, если тебе необходима наша помощь, мы поможем тебе.Vergiss es. Ich will einfach nur, dass du mir hilfst.
Ладно, неважно, я просто хочу, чтобы ты мне помог.Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
Я хочу, чтобы ты помог нам найти убийцу Тома.Ich kann dir nicht helfen, wenn du dir nicht selbst hilfst.
И я не могу помочь тебе если ты не поможешь себе.Ich möchte, dass du mir hilfst, einen ausfindig zu machen.
Я хочу, чтобы ты помог мне найти одного.Warum hilfst Du Dir zur Abwechslung nicht selbst, huh?
Почему бы тебе не помочь себе самому для разнообразия, а?Ich brauche dich, damit du uns hilfst, sie zu retten.
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти ее.Du hilfst uns, Abu Nazir zu kriegen, im Austausch für Immunität.
Ты помогаешь нам достать Абу Назира в обмен на неприкосновенность.Vielen Dank, dass du mir hilfst das Alles zu planen, Ted.
Спасибо что помог мне спланировать все это, Тед.Ich bin verzweifelt. Das ist der einzige Ausweg, und du hilfst mir.
Это единственный выход, и ты должен мне помочь.Weil du seinem Bruder hilfst, der ein guter Vampir ist.
Потому что ты помогаешь его брату… хорошему вампиру.Du hättest ihnen sagen sollen, dass das keine Lösung ist, dass du ihnen hilfst.
Ты должен был сказать, что это не выход, помочь им.Danke, dass du meinem Dad hilfst, immer das Richtige zu tun.
И спасибо, что помогаешь отцу всегда поступать правильно.Dass du mir hilfst, sie zu beschützen, indem du sie an einem sicheren Platz versteckst.
Чтобы ты помог мне защитить ее, спрятав в безопасном месте.Wenn die sehen, dass du uns hilfst, werden die dich umbringen!
Если они увидят, что ты хочешь нам помочь они убьют тебя!Ich hatte gehofft, du hilfst mir, einen Fisch für PJ auszusuchen.
Я надеялся, ты поможешь мне выбрать рыбку для Пи- Джея.Ich möchte, dass du mir jetzt hilfst, diese Bombe jetzt zu entschärfen.
Хочу, чтоб ты помог мне разминировать эту бомбу сейчас.Ich will, dass du mir hilfst, das Medaillon wirken zu lassen.
Я хочу, чтобы ты помог мне привести медальон в действие.
