Примеры использования Weiterhelfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er soll mir weiterhelfen.
Hallo, ja, ich hatte gehofft, sie könnten mir weiterhelfen.
Org Привет, да, надеюсь, ты сможешь мне помочь.Ich kann Ihnen weiterhelfen, Major.
Я могу вам помочь, майор.Ein wenig Geschichte könnte hier weiterhelfen.
Здесь могло бы помочь немного истории.Wir fragen uns, ob Sie uns weiterhelfen könnten, ob Sie wohl eine Sekunde Zeit hätten?
Мы хотели узнать, не могли бы вы нам помочь, если у вас найдется свободная минутка?Das könnte wirklich weiterhelfen.
Wenn Ihnen eine Anleitung oder ein Video nicht weiterhelfen kann, werden wir Sie mit unserem Techniker über eine internationale Telefonkonferenz kontaktieren.
Если какая-либо инструкция или видео не смогут помочь вам, и мы организуем наш инженер свяжется с Вами по международной телефонной конференции.Vielleicht kann ich weiterhelfen.
Wir hoffen, dass sie jedem weiterhelfen, die wichtigen für freie Systemverteilungen Aufgaben besser zu verstehen und freuen uns, künftig mehr von ihnen zu bewerben.
Мы надеемся, что они помогут всем лучше понять вопросы, важные для свободных дистрибутивов систем, и мы хотим оказывать поддержку большему их числу в будущем.Das könnte uns weiterhelfen.
Это могло бы нам помочь.Ich weiß alles über solche Sachen… und äh… manchmal funktioniert es nicht und er kann… kann Ihnen nicht weiterhelfen.
Я все о таких вещах знаю… иногда просто ничего не выходит, и он не может тебе помочь.Das sollte Ihnen weiterhelfen.
Wir sind in der Lage schnell, kompetent und zielorientiert zu arbeiten, um die Ergebnisse zu erzielen,die Ihnen auch wirklich weiterhelfen.
Мы работаем быстро, компетентно и целенаправленно, с тем чтобы достичь результатов,которые действительно помогут Вам.Wie soll ihm das weiterhelfen?
Daher können wir Ihnen leider in diesem Fall nicht weiterhelfen.
Поэтому, мы сожалеем, что не можем помочь вам, в этом вопросе.Sie hätten im Moment leider viel zu tun und könnten mir nicht weiterhelfen. Aber die Nummer des Leichenwagens, die die Tänzerin nannte.
Он согласился, но сказал, что сейчас у них все занято, и он не уверен, сможет ли мне помочь.Und wir können eben lesbischen Paaren hier in Deutschland nicht weiterhelfen.
Du musst mir hier weiterhelfen, Ben.
Ты должен помочь мне здесь, Бен.Egal was du über die Bestie weißt… du kannst uns nicht weiterhelfen.
Что бы тебя ни связывало со Зверем, ясно,. что ты не знаешь ничего, что могло бы помочь нам.Da kann ich dir nicht weiterhelfen.
Тогда я не могу тебе помочь.Um zu verstehen, was bei Polen schief gelaufen ist, könnte ein Vergleich mit Spanien weiterhelfen.
Da kann dir nur Gott weiterhelfen.
Теперь тебе только Бог может помочь.Ja, ich denke, da könnte ich euch weiterhelfen.
Ээ да, я думаю смогу помочь вам с этим.Ich denke, Sie können uns weiterhelfen.
Я думаю, вы могли бы помочь нам.Ich fürchte, dass ich Ihnen da nicht weiterhelfen kann.
Боюсь, я не могу вам помочь.Ich glaube, ich kann Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Боюсь, что я ничем не могу вам помочь.Vielleicht kann mir ja die Farmerstochter weiterhelfen.
Ну, может, дочка фермера мне поможет.Und ich denke durchaus, dass Sie mir weiterhelfen können.
И я думать, что ты можешь мне помогать.Schau, ob dort noch etwas steht, das uns weiterhelfen kann.
Посмотрим, может он скажет что-нибудь еще, что сможет помочь нам.Gelegentlich trefft ihr während eurer Schlafphasen mit euren Geistführern zusammen, und sie können euch bei Problemen weiterhelfen, die während eures täglichen Lebens auftauchen.
Иногда вы встречаетесь с вашими Руководителями во время сна, и они могут помочь вам с проблемами, возникающими в повседневной жизни.
