HELFENDE на Русском - Русский перевод

• помощи
• помогающая

Примеры использования Helfende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Helfende Hand.
Помогая рукой.

Das ist die helfende Hand.
Это- рука помощи.

Eine helfende Hand aus Kopenhagen.
Рука помощи из Копенгагена.

Alle davon brauchen eine helfende Hand.
Все, что нужно- это рука помощи.

Eine helfende Hand. So was wie Pillen.
Рука… рука помощи, как таблетки.

Wayne Enterprises ist eine helfende Hand.
Уэйн Энтерпрайзис"- рука помощи.

Helfende Sammler und unerfahrene Stempelinhaber bestimmen den Wert ihrer Briefmarken.
Оказание помощи коллекторов и неопытные владельцы марок определяют стоимость своих марок.

Ich könnte ein paar helfende Hände gebrauchen.
Мне бы пригодились помощники.

Als helfende Kraft appelliert eine Person in einer Reihe von christlichen Verschwörungen an bestimmte Assistenten.
В качестве помогающей силы человек в ряде христианских заговоров обращается к конкретным помощникам.

Wahlkampf der Veep braucht eine helfende Hand.
Кампании вице нужна рука помощи.

Falls du eine helfende Hand benötigst.
Так что, если тебе когда-нибудь понадобится рука помощи.

Aber manchmal brauchen Pläne eine helfende Pfote.
Но иногда, планам нужна лапка помощи.

Im aufständischen Verbandsplatz in der Aleje Jerozolimskie 16 wurde ein die Verletzten helfender Arzt erschossen und die Leiterin einer Sanitärabteilung verbrannte sich in einem von den Deutschen angezündeten Haus.
В повстанческом мед. пункте по адресу Аллеи Иерусалимские 16 был застрелен врач, помогающий раненым, а заведующая отдела санитарии сгорела в подожженом немцами здании.

Er benötigt wohlmöglich eine helfende Hand.
Ему, наверное, понадобиться дополнительная пара рук.

Der einleitende Teil beinhaltet eine bestimmte Reise mit der Bezeichnung der helfenden Kraft, die traditionell die Kräfte der Natur(Regen, Wind, Sonne, Sterne) oder den Herrn, die Mutter Gottes und die Heiligen einschließt.
Вступительная часть подразумевает определенное путешествие с обозначением помогающей силы, к которой традиционно относятся силы природы( дождь, ветер, солнце, звезды) или Господь, Богородица и святые.

Ich gehöre zu dieser Kirchenvereinigung"Helfende Hände.
Я из Христианской организации, протягиваю, так сказать, руку помощи.

Ich hörte, dass Sie eine helfende Hand benötigen.
Слышал, что вам возможно потребуется помощь.

Wenn es auf natürlichem Wege nicht geht, reichen Zentren und Kliniken der Reproduktionsmedizin ihre helfende Hand.
Когда естественный метод зачатия не дает результатов, центры и клиники репродуктивной медицины предложат руку помощи.

Wir können immer ein paar helfende Hände gebrauchen.
Пара рабочих рук нам никогда не помешает.

Von jeder Ebene der Vollbringung aus wenden sich diese vor­rückenden Sterblichen nach rückwärts und nach unten, um ihren Weggefährten, die hinter ihnen heraufklimmen, eine helfende Hand entgegenzustrecken.
С любого достигнутого уровня эти продвигающиеся вперед смертные возвращаются назад, вниз, чтобы протянуть руку помощи своим товарищам, восходящим вслед за ними.

Ja, ich könnte hier wirklich eine helfende Hand brauchen, Finch.
Да, тут нужна дополнительная пара рук, Финч.

Jedes Mal, wenn Armenians auf der Suche nach diesem Gewinn die Walze drehen, ist es wahrscheinlich, dass Sie eine helfende Hand für einen Bonus benötigen.
Каждый раз, когда Армяне раскручивают барабан в поисках этой победы, существует вероятность, что вам понадобится дополнительная рука бонуса.

Ein Monster jagende, Hilflosen helfende… außergewöhnliche Familie.
Охотящаяся на демонов, помогающая беспомощным дисфункциональная семья.

Mit anderen Worten, es ist ein helfendes Programm.
Другими словами, это инструмент- помощник.

Also brauchte unser Mörder eine helfende Hand und bekam sie von Chilton.
Выходит, убийце была нужна рука помощи и он получил ее от Чилтона.

Ich baue etwas und könnte ein paar helfende Hände gebrauchen.
Я строю тут кое-что, помощь мне бы не помешала.

An einem Schreibtisch, von Monitoren umgeben, Menschen in Gefahren helfend.
Ты за столом, вокруг мониторы и ты помогаешь людям в беде.

Er ergreift eine Hand, die sich ihm helfend entgegenstreckt.
Тогда ему на помощь прилетает ворона, которая помогает ему сбежать.

Während des Ausschnitts ist eine Phase, wenn die Effekte von GHRP-2 möglicherweise an den erhöhten Niveaus von Handhabung am Boden ungeheuer helfend mit fettem Verlust nützlichstes liegen.
Во время вырезывания участок когда влияния ГХРП- 2 могут быть самые полезные должными к увеличенным уровням ГХ помогая большуще с жирной потерей.

Gebrauch: Ausbildung Ihr IQ und das Entspannen Ihres Körpers und Gehirns, Ihnen helfend, die chinesische Kultur besser zu verstehen.
Использование: обучение Ваш IQ и расслабление Вашего тела и мозга, помогая Вам понять китайскую культуру лучше.