ПОМОГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• ayudando
• contribuyendo
• ayudándonos
• ayudar
• ayudan
• contribuir
• ayudará
• contribuye
• se ayuda
• puedan
• para ayudarla

Примеры использования Помогая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помогая миссис Берд.
Ayudando a la señora Bird.

Я умер, помогая тебе, помогая городу.
Yo morí por ti, por esta ciudad.

Помогая миру быть лучше.".
Ayudaré al mundo a ser un lugar mejor".

Потому что, помогая тебе, я помогаю себе.
Porque ayudarte a ti me ayuda a mí.

Помогая тебе подыскивать квартиру?
¿Cuando te ayudé a hallar apartamento?

Ты друг, помогая другому другу.
Estas siendo un amigo, ayudando a otro amigo.

Помогая друг другу, работая вместе.
Ayudándonos mutuamente, trabajando juntos.

Ты сделал карьеру, помогая людям.
Te has labrado una carrera ayudando a gente.

Помогая людям, которых она даже не знала.
Ayudando a gente que nunca había conocido.

Знаешь, помогая перевозить их сложные случаи.
Sabes, ayudándoles trasladar sus casos difíciles.

Произнося это вслух, помогая друг другу.
Al decirlo en voz alta, ayudándonos unos a otros en el camino.

Что ты делаешь, помогая этим курильщикам салями?
¿Qué haces ayudando a estos fumadores de salami?

Помогая этому психу, который убил моего брата.
Ayudar a ese psicópata que mató a mi hermano.

Я думала, что помогая Викки, он помогал моему брату.
Pensé que ayudando a Vicky, ayudaba a mi hermano.

Помогая людям, ты только продлеваешь их страдания.
Ayudando a las personas solo prolonga su sufrimiento.

Как тяжело ты работала, помогая нашим старым соседям.
De cuánto has estado trabajando, ayudando al antiguo vecindario.

Он будет счастлив иметь людей, таких как вы, помогая ему с кампанией.
Estará muy contento de que gente como Ud. ayude en su campaña.

Жертвы излечивают его, помогая восстановить тело.
Los sacrificios están sanándole, ayudándole a reconstruir su cuerpo.

Ничто не делает меня счастливее, чем провести ночь, помогая другу.
Nada me hace más feliz… que pasar toda la noche ayudando a un amigo.

Последние пять лет я подрабатывал, помогая с проектами в Африке.
He estado ayudando los últimos cinco años en un proyecto en África.

Они не осознают угрозу. Я могу помочь им, помогая вам.
No se dieron cuenta que la amenaza esta afuera Puedo ayudarles ayudanles a ustedes.

Вы четверть века работали с ней, помогая наживаться на истории.
Trabajó con ella por 25 años, la ayudó a beneficiarse de la Historia.

Я просто не уверен, что помогая убить, я действительно оказываю тебе помощь.
Solamente no sé que ayudarte a matar a alguien te este ayudando.

Появляется и исчезает, когда захочет, помогая и обманывая одновременно?
¿Aparece y desaparece a voluntad… siendo engañosa y útil a la vez?

И помогая по делу я думаю он думает он исправляет ошибки.
Y creo que cree que ayudando con el caso te va a compensar por sus errores.

Так что, не навредить я смогу только помогая держать в секрете это место.
Así que creo que el daño puede evitarse si este lugar sigue siendo secreto.

Нам сейчас всем приходится работать вместе и уживаться, помогая семье.
Ahora todos tenemos que trabajar juntos y llevarnos bien, ayudar a la familia.

Помогая сотням людей вырваться из рабства и предоставляя им убежище.
Ayudando a centenares de personas a escapar de la esclavitud y resguardarlos.

Не защищая никого против захватчиков или оккупантов, не помогая угнетенным.
No protegían a nadie contra los invasores o los ocupantes; no ayudaban a los oprimidos.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Las recesiones tienen efectos depuradores importantes que ayudan a facilitar las penosas reestructuraciones.