Примеры использования Gehofft hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tiefer, als ich gehofft hatte.
Ниже, чем я надеялся.Weil ich gehofft hatte, es wäre nicht wahr.
Я надеялся, что это не так.Nicht so gut, wie ich gehofft hatte.
Не так хорошо, как я надеялся.Weil ich gehofft hatte, dass wir.
Потому что я надеялся, что мы можем.Nicht so gut, wie ich gehofft hatte.
Люди также переводят
Wo ich so gehofft hatte, dass mein Abend in der Kanalisation endet.
Das klappt besser als ich gehofft hatte.
Все даже лучше, чем я ожидала.Kürzer, als ich gehofft hatte, aber ich habe noch eine lange Karriere vor mir.
Хоть и короче, чем я надеялась, но все еще впереди.Es läuft besser als ich gehofft hatte.
Все идет даже лучше, чем я надеялась.Also, was auch immer er gehofft hatte hier zu finden, Er hat es offensichtlich nicht gefunden.
Так что неважно что он надеялся найти он определенно не обнаружил этого здесь.Es dauerte länger, als ich gehofft hatte.
Заняло больше времени, чем я думал.Nicht so weiß, wie ich gehofft hatte. Aber es wird reichen.
Не такой белый, как я надеялся, но сойдет.Das war die Antwort, auf die ich gehofft hatte.
Это ответ, на который я надеялся.Was passiert jetzt? Etwas, von dem ich gehofft hatte, wir könnten es vermeiden.
То, чего, я надеялась, можно было избежать.Wenn du nur so rücksichtslos wärst, wie ich gehofft hatte.
Если бы ты была такой безжалостной, как я надеялся.Ich dachte darüber nach, wie sehr ich gehofft hatte, dass es Joanie wäre.
И подумал, как же я надеялся, что это все-таки Джоан.Diese verdammte Stadt zu regieren,ist bei weitem nicht so amüsant wie ich gehofft hatte.
Управлять городом не так весело, как я думал.Der Rollstuhl ist nicht so angsteinflößend wie ich gehofft hatte, aber… dein Haus ist mein Haus.
Кресло не такое устрашающее, как я надеялся, но… ваш дом, это мой дом.Sie wird uns nicht nach Xanadu begleiten, wie ich gehofft hatte.
Они не сопроводят нас в Шанду, как я надеялся.Das ist immer noch mehr, als ich gehofft hatte.
Это все еще больше, чем я надеялся.Aber"für immer" ist kürzer, als ich gehofft hatte.
Но вечно это не так долго, как я надеялся.Das ist nicht so romantisch, wie ich gehofft hatte.
Das entwickelt sich ja noch besser, als ich gehofft hatte.
Все складывается даже лучше, чем я надеялся.Meine Ehe läuft nicht so, wie ich es gehofft hatte.
Um genau zu sein, ist es genau das, was ich gehofft hatte.
Leider bist du nicht die Fliege, die ich zu fangen gehofft hatte.
Es ist nicht gerade das entscheidende Indiz, auf was ich gehofft hatte.
Это не совсем та подсказка, на которую я надеялась.Ihn zurück zu bekommen war nicht so leicht, wie ich gehofft hatte.
Вернуть его обратно оказалось не так просто, как я надеялся.Die haben mich nicht so aufgeheitert, wie ich gehofft hatte.
Хотя они не подняли мне настроение так, как я надеялась.Und die Kids waren schlau und kultiviert, genau wie ich gehofft hatte.
Все дети были умными и утонченными, такие, как я и надеялась.
