ОЖИДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erwartete
• dachte
• erwartet habe
• rechnete
• erwarte
• erwartest
• erwartet
• erwartet hatte

Примеры использования Ожидала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше, чем я ожидала.
Mehr als ich dachte.

Я ожидала вашу жену.
Ich erwartete Ihre Frau.

Не так, как я ожидала.
Nicht, wie ich erwartet habe.

А чего ты ожидала,$ 6 за ночь?
Erwartest du mehr für $6?

Тяжелее, чем я ожидала.
Schwerer, als ich erwartet habe.

Я ожидала кого-то помохнатее.
Ich erwartete jemand… pelzigeren.

Ты выше, чем я ожидала.
Du bist größer, als ich erwartet habe.

Не ожидала снова Вас увидеть.
Dachte nicht, Sie wieder zu sehen.

Ты больше, чем я ожидала.
Aber du bist viel mehr, als ich erwartet habe.

Она не ожидала имя Джимми Риза.
Sie erwartete nicht Jimmie Reese.

Я ожидала Чего-нибудь трагического.
Ich erwartete etwas tragisches.

Это все равно больше, чем я ожидала.
Gut, das ist mehr, als ich erwartet habe.

Я и не ожидала, что она придет.
Ich erwarte nicht, dass sie kommt.

Потом когда она не ожидала, он пришил ее.
Und als sie es dann nicht erwartet, zahlt er es ihr heim.

Я ожидала от тебя большего, Барни.
Ich erwarte mehr von dir, Barney.

И чего ты ожидала, черт возьми?
Verdammt, was erwartest du?- Ich weiß es nicht?

Я ожидала тебя раньше, Барайл.
Ich erwartete Sie schon früher, Bareil.

Наталья не ожидала увидеть меня в Москве.
Natalia rechnete nicht damit, mich in Moskau zu sehen.

Я ожидала, что ты будешь проводить кампанию прямо сейчас.
Ich dachte, du würdest im Moment eine Kampagne starten.

Она всегда любила мою музыку и всегда много ожидала.
Sie mochte immer meine Musik und erwartete immer große Dinge.

Я не ожидала, что вы вернетесь за мной.
Ich dachte nicht, dass Sie mich befreien würden.

Не знаю, чего я ожидала. Всегда на что-то надеешься.
Ich weiß nicht, was ich erwartete, aber ich muss einfach hoffen.

Я не ожидала от тебя такое услышать.
Ich dachte, du würdest das nie sagen.- Es stimmt aber.

Ты красивее, чем я ожидала, основываясь на твоем тарифе.
Sie sind hübscher, als ich dachte, von Ihrem Honorar ausgehend.

Бэкмен ожидала, что мы вернемся сегодня в Бербэнк.
Beckman erwartete uns heute in Burbank zurück.

Признаюсь, я не ожидала найти еще одно значение.
Ich gebe zu, dass ich nicht erwartet hatte, einer vierten Interpretation zu begegnen.

Я ожидала, что когда-нибудь до меня доберутся и причинят мне боль.
Ich erwarte, dass sie zu mir kommen und mir wehtun.

Я просто ожидала от тебя большего, чем от других людей.
Ich erwarte einfach mehr von dir als von den meisten Leuten.

Я не ожидала, что со мной об этом заговорит такая, как ты.
Ich dachte nicht, dass jemand wie du so etwas zu mir sagen würde.

Чего ты ожидала, уйдя и оставив меня на всю ночь?
Was erwartest du, wenn du ausgehst und mich die ganze Nacht allein lässt?